Terms for subject Information security and data protection containing управление

Russian	English
автономное управление	offline control
административное управление доступом	mandatory access control
алгоритм управления доступом	access algorithm
аппаратные и программные средства управления доступом одной сети в другую	firewall
аппаратные средства аппаратура управления доступом	access control hardware
безключевое управление доступом	keyless access control
бесконтактная система управления доступом	hands-free access control system
бесконтрольное управление доступом	hands-free access control (например, с применением индивидуальных радиопередатчиков)
всемирная система военного управления и контроля	Worldwide Military Command and Control System
высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных	High Level Data Link Control
вычислительная система с дистанционным управлением	remotely accessed computer system
данные для управлении доступом	access-management data (dhs.gov Alex_Odeychuk)
доверительное управление доступом	discretionary access control
замок системы управления доступом	access control lock
инструмент для обхода системы защиты и удалённого управления компьютером	remote backdoor (Alex_Odeychuk)
инструмент управления уязвимостями	vulnerability management tool (github.blog Alex_Odeychuk)
информация, относящая к управлению безопасностью	security control information
информация системы управления доступом	access control information (относящаяся к управлению доступом)
информация системы управления ключей	key management information
информация для управления сетью	network control information
карточка-пропуск в системе управления доступом	access control card
карточка-пропуск в системе управления доступом	access card
ключ, генерируемые под управлением программы	program-controlled key
криптографическое средство управления	cryptographic control (igisheva)
криптографическое управление	cryptographic control (igisheva)
криптосистема управления доступом	access control system
лабораторная система управления информацией	laboratory information management system (igisheva)
метод управления доступом	access-control technique
механизм запроса данных управления накопителем	Storage Management Data Requester
механизм управления доступом	access mechanism
механизмы управления доступом работников	employee access controls (financial-engineer)
многоуровневая архитектура управления ключами	multilevel key management architecture
модель, формально описывающая переходы системы из одного состояния в другое при нарушении правил управления доступом	B-LP model
модель, формально описывающая переходы системы из одного состояния в другое при нарушении правил управления доступом	Bell-LaPadula model
модуль управления ключами	key management module
нагрузка, связанная с управлением идентификационными данными	load associated with identity management (entrust.com Alex_Odeychuk)
настройки управления паролем	password-management properties (Alex_Odeychuk)
незащищенное управление	non-protected control
область управления действий администрации	administrative domain
область управления действий администрации	administration management domain
облачное решение для управления доступом и идентификационными данными	cloud-based identity and access management solution (entrust.com Alex_Odeychuk)
облачное решение для управления идентификацией и доступом	cloud-based identity and access management solution (entrust.com Alex_Odeychuk)
оперативное управление	operational management
оперативное управление	online control
операция управления ключами	key management operation
оснастка сертификатов консоли управления	management console snap-in for certificates (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk)
отдел управления военными запасами	Office of Munitions Control
пакет программ управления доступом	access control package
переключатель управления открыванием запасных выходов	exit button
перехват управления	malicious takeover (Sir_Nikita)
подстановка под управлением ключа	key-dependent substitution (по ключу)
подстановка под управлением ключа	key-dependent substitute (по ключу)
пост управления командный пост системы безопасности	security command post
правительственное управление	government regulation (например, криптографией)
прибор управления доступом	accessing device
прибор управления доступом системы безопасности	access security device
прибор управления доступом системы безопасности	access control device
программа управления доступом	access routine
программа управления доступом	access control routine
программа управления доступом	access program
программа управления доступом	access control program
программное обеспечение управления безопасностью доступа	secure access management software
программные средства контроля управления доступом	access control checking software
продукт системы управления доступом	access control product
протокол, регламентирующий управление файлами, доступ к ним и их передачу	file transfer, access and management
протокол управления каналами передачи	link control protocol
протокол управления каналами передачи данных	data fink control protocol
протокол управления ключами	key management protocol
протокол управления передачей	transmission control protocol
протокол управления сетью	network-level protocol
процедура управления доступом	access control procedure
процедура управления ключами	key management procedure
Рабочая группа по управлению объектами	Object Management Group
разведывательное управление Министерства обороны РУМО США	Defense Intelligence Agency
расширенные элементы управления администратора учётной записи	advanced admin controls (financial-engineer)
реагирование и управление инцидентами безопасности	security incident response and management (the process of identifying, investigating, containing, and resolving security incidents or breaches in a systematic and timely manner. It involves coordinating resources, developing action plans, and implementing effective strategies to mitigate the impact of security threats and restore normal operations within an organization Alex_Odeychuk)
свойства управления паролем	password-management properties (Alex_Odeychuk)
сетевой сервер управления ключами	network key server
система дистанционною управления	remote control system
система программного управления доступом	software-based access control system
система управления доступом в сеть	network access control system
система управления доступом к компьютеру	computer access system
система управления доступом по карточкам с магнитным кодом	magnetic card access control system
система управления криптографическими ключами	key-handling system
система управления ключами	key management system
система управления объектными базами данных	object database management system
система управления событиями информационной безопасности	Change Event Management System (CEMS Pani)
система управления учётными цифровыми идентификационными данными	secrets management system (system for managing digital authentication credentials (secrets), including logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem beyondtrust.com Alex_Odeychuk)
служба управления ключами	key service
средства управления ключами	key management facility
средства управления системой	system management facilities
средство управления доступом	access security device
средство управления доступом к ресурсам	resource access control facility (фирмы IBM, США)
средство управления информационной безопасностью	information security control (igisheva)
стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов	file transfer, access and management standard
стратегия корпоративного управления информацией	corporate information management strategy (Сашура)
техника управления доступом с использованием карточек с магнитным кодом	Wiegand technique
технология управления информационной безопасностью и событиями безопасности	SIEM (sheetikoff)
управление базой данных	database maintenance
управление безопасности	security management
управление безопасностью	security control (системой безопасности)
управление безопасностью внешних зависимостей	supply chain security (habr.com Alex_Odeychuk)
управление в реальном времени	online control (в темпе поступления информации)
управление доступом	access controls (financial-engineer)
управление доступом в соответствии с правилами	rule-based access control
управление доступом в строгом соответствии с полномочиями	mandatory access control
управление доступом в строгом соответствии с правилами	mandatory access control
управление доступом и идентификационными данными	identity and access management (политики и технологии безопасности, которые гарантируют аутентификацию и авторизацию сущностей для предоставления безопасного доступа к нужным ресурсам в нужное время. Такой сущностью может быть человек или устройство. Ресурсами могут быть приложения, сети, инфраструктура и данные. Доверие поддерживается с течением времени за счет адаптивной аутентификации на основе рисков, которая при определенных условиях включает дополнительный этап аутентификации. entrust.com Alex_Odeychuk)
управление доступом к каналу связи	medium access control
управление доступом к среде передачи	medium access control
управление доступом на объект	site access control (на территорию объекта)
управление доступом на основе атрибутов	attribute-level access control (на уровне атрибутов)
управление доступом на основе атрибутов	attribute-based access control (на уровне атрибутов)
управление доступом на основе допуска к секретной информации	classification-based access control (по категориям секретности)
управление доступом на уровне главных ЭВМ	host-level access control (к главным ЭВМ)
управление доступом по усмотрению администратора ресурсов	discretionary access control
управление доступом по усмотрению владельца ресурсов	discretionary access control
управление доступом с использованием жетонов	badge access control
управление доступом с использованием опознавательных знаков	badge access control
управление доступом с применением устройств, реагирующих на приближение человека	proximity access control
управление жизненным циклом сертификатов	certificate lifecycle management (Alex_Odeychuk)
Управление защиты связи	CSE Communications Security Establishment (Канада)
управление и сбор данных	supervisory control and data acquisition
управление идентификацией и доступом	identity and access management (entrust.com Alex_Odeychuk)
управление идентификацией как услуга	identity management as a service
управление идентификационными данными	identity management (entrust.com Alex_Odeychuk)
управление идентификационными данными как услуга	identity management as a service
управление информацией о безопасности	security information management (collecting and storing log data generated by various devices, applications, and systems within the organization. This data includes event logs, system logs, network logs, and other security-related information Alex_Odeychuk)
управление информацией о безопасности и событиями безопасности	security information and event management (a set of tools and practices aimed at collecting, aggregating, analyzing, and correlating security-related data from various sources in an organization's IT environment in order to provide real-time monitoring, detection, and alerting of security events or incidents, helping security teams to identify and respond to potential threats effectively Alex_Odeychuk)
управление информационной безопасностью	information security control (igisheva)
управление информационной безопасностью	information security management (igisheva)
управление информационными рисками	information security risk management (igisheva)
управление информационными рисками	Information Risk Management (sega_tarasov)
управление ключами в реальном масштабе времени	online key management
управление ключами на уровне системы	system level key management
управление ключом защиты	key management
управление конфигурацией системы обеспечения безопасности	secure configuration management
управление криптографическими ключами	encryption keys management
управление криптографическими ключами	cryptographic keys management
управление маршрутизацией	routing control
управление доступом по отпечаткам пальцев	fingerprint control
управление потоком	flow control (информации)
управление приложениями	app management (exploit.in Alex_Odeychuk)
управление рисками нарушения информационной безопасности	information security risk management (igisheva)
управление с предотвращением нарушений	preventative control
управление с предотвращением угроз	threat avoidance control (c противодействием угрозам)
управление служб общего назначения	General Services Administration
управление событиями безопасности	Security Event Management (analyzing the collected data in real-time, identifying patterns and correlations that may indicate a security incident or potential threat by using rules, policies, and heuristics to detect anomalies, flagging them for further investigation and generating alerts for security personnel Alex_Odeychuk)
управление средствами безопасности	security management (из кн.: Шаньгин В.Ф. Защита информации в компьютерных системах и сетях 554. Alex_Odeychuk)
управление требованиями к информационной безопасности программного обеспечения и компьютерных сетей	management of cybersecurity requirements for software and networks (Alex_Odeychuk)
управление учётными цифровыми идентификационными данными	secrets management (tools and methods for managing digital authentication credentials (secrets), including logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem beyondtrust.com Alex_Odeychuk)
управление федеративной идентификацией	federated identity management (При федеративной идентификации пользователям разрешается применять один и тот же метод входа для доступа к различным информационным ресурсам. — With federated identity, users are allowed to use the same sign-on method to access different information resources. entrust.com Alex_Odeychuk)
управление цифровыми ключами	digital key management (Alex_Odeychuk)
управление шифрованием	encryption control (криптографическим закрытием информации)
управление электронными сертификатами	eCertification management (из кн.: Молдовян Н.А., Молдовян А.А., Еремеев М.А. Криптография: от примитивов к синтезу алгоритмов Alex_Odeychuk)
устройство управления доступом	access control unit
устройство управления ключами	key management unit
центр управления центр службы безопасности	security management center
центр управления безопасности	security control center
центр управления ключами	key management center
центр управления криптографическими средствами	crypto management center
элементы детального управления	granular controls (financial-engineer)
элементы управления администратора учётной записи	admin controls (financial-engineer)
элементы управления доступом пользователей	user-access controls (financial-engineer)
элементы управления доступом пользователей в учётной записи	user-access controls for your account (financial-engineer)