Terms for subject Information security and data protection containing сторона

Russian	English
алгоритм проверяющей стороны	relying party algorithm (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk)
безопасность на красной стороне	red-side security (на стороне обработки незашифрованных данных)
беспристрастная третья сторона	impartial third-party
заверение третьей стороной	third-party notarization
запрашивающая сторона	requester (субъект или объект)
запустить выполняемый код на стороне клиента	trigger executable code on the client's side (Alex_Odeychuk)
ключ третьей стороны	third-party key (например, центра распределения ключей)
ключевой обмен с участием третьей стороны	key exchange via a third-party
на стороне клиента	on the client's side (Alex_Odeychuk)
недовольная сторона	complaining party (Sagoto)
нейтральная сторона	arbiter
обновление пароля на стороне клиента	passcode update on client side (financial-engineer)
перехват третьей стороной	third-party interception
перехват третьей стороной	third-party intercept
цифровая подпись, удостоверенная третьей стороной	arbitrated signature
пользующаяся доверием третья сторона	trusted third-party
приводить к обновлению пароля на стороне клиента	force passcode update on client side (financial-engineer)
противная сторона	attacker
противная сторона	adversary
сторона, подавшая жалобу	complaining party (Sagoto)
сторона с более высоким уровнем безопасности	high-side
сторона с более низким уровнем безопасности	low-side
сторона шифратора, обрабатывающая закрытые данные	black side
сторона шифратора, обрабатывающая открытые данные	red side
требовать явного подтверждения со стороны пользователя	require explicit confirmation by the user (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk)
третья сторона	third-party (кроме отправителя и получателя сообщений)
угроза со стороны автоматизаторов	automated threat (imperva.com Alex_Odeychuk)