Terms for subject Information security and data protection containing средство

Russian	English
антивирусные программные средства	anti-virus software
аппаратные и программные средства управления доступом одной сети в другую	firewall
аппаратные средства безопасности	security mechanism
аппаратные средства безопасности	security enforcement mechanism
аппаратные средства защиты	hardware safeguard
аппаратные средства защиты	trusted hardware
аппаратные средства аппаратура управления доступом	access control hardware
арсенал средств эксплуатации уязвимостей	cache of exploits (Alex_Odeychuk)
Ассоциация по персональным компьютерам и средствам связи	Personal Computer and Communications Association
Ассоциация производителей средств телекоммуникации	Telecommunications Industries Association
аттестация средств защиты	endorsement
безопасность, обеспечиваемая программными средствами	software-based security
безопасность обеспечение безопасности с применением автоматических средств	automatic security
воспроизведение информации техническими средствами	reprography (например, ксерокопированием)
вскрытие шифра с помощью электронных средств	electronic breaking
вскрытие шифра с помощью электронных средств	electronic break
встроенное средство защиты информации	embedded security (Короче не получается Konstantin 1966)
встроенные криптографические средства	embedded cryptography
встроенные средства самоконтроля	built-in self test
вторжение с помощью электронных средств	electronic intruder
добавленные средства обеспечения безопасности и защиты	add-on security facilities
журнал регистрации контроля средств защиты	security audit trail
задерживающее средство	deterrer
задерживающее средство	deterrent
защита от электронных средств подслушивания	antibug security (от закладок)
защита программных средств авторским правом	software copyright protection
защищённое техническое средство	facility with protect
защищённые средства вычислительной техники	trusted computer product
злонамеренное изменение подделка аппаратных средств	tampering
злонамеренное изменение подделка программных средств	tampering
идентификация программными средствами	software ID
изменение информации с помощью электронных средств	electronic tampering
имитация работы средств связи противника	imitative telecommunication
инструмент быстрой загрузки средств эксплуатации уязвимостей	slick exploit loader (Alex_Odeychuk)
инструмент загрузки средств эксплуатации уязвимостей	exploit loader (Alex_Odeychuk)
искусственное средство идентификации	artefact (жетон, интеллектуальная карточка и т.п.)
класс защищённости средств вычислительной техники	protection class of computer system
ключ, генерируемый аппаратными средствами	hardware-based key
комплекс средств безопасности вычислительной системы	trusted computing base (включая аппаратные и программные средства)
комплекс средств защиты	trusted computer base (КСЗ)
комплекс средств защиты	security toolkit (Alex_Odeychuk)
комплекс средств защиты	trusted computing base (КСЗ)
комплекс средств защиты платформы	platform security toolkit (Alex_Odeychuk)
контроль средств безопасности	security audit
конфиденциальность обеспечиваемая криптографическими средствами	provided by encryption confidentiality
криптографические средства	cryptographic toolkit
криптографические средства	cryptographic facilities
криптографические средства закрытия информации	cryptoequipment
криптографические средства защиты	encryption-based safeguard
криптографическое средство	cryptomaterial
криптографическое средство	cryptographic engine
криптографическое средство защиты информации	data encryption software (cntd.ru Alex_Odeychuk)
криптографическое средство управления	cryptographic control (igisheva)
критерии оценки средств защиты информации Министерства обороны США	evaluation criteria
критерии оценки средств защиты информации Министерства обороны США	DOB evaluation criteria
наблюдение с помощью видеотелевизионных средств	video monitor
несанкционированный доступ при отказе программных или аппаратных средств	failure access
обнаружение вспомогательными средствами	backup detection
обследование помещений с помощью электронных средств обнаружения устройств подслушивания	electronic sweeping (закладок)
обследование помещений с помощью электронных средств обнаружения устройств подслушивания	electronic debugging sweep (закладок)
перехват информации с помощью электронных средств	electronic intercept
перехват сообщений средств связи	communication intelligence
перехватчик без средств криптоанализа	passive eavesdropper
перехватчик без технических средств для криптоанализа	non-technical eavesdropper
периметр комплекса средств защиты	TCB perimeter
периметр комплекса средств защиты	TCB boundary
подделка информации с помощью электронных средств	electronic tampering
показатель защищённости средств вычислительной техники	protection criterion of computer system
поле защищённости средств вычислительной техники	protection criterion of computer system
попытка проникновения в систему с воздействием на аппаратные и программные средства	technological attack (управления доступом)
преобразование с использованием программных средств	software transform
Программа аттестации коммерческих средств защиты связи	Commercial communication security endorsement program (США)
программное обеспечение, реализуемое аппаратными средствами	firmware
программное средство для распределённого хранения достоверных записей	blockchain product (Alex_Odeychuk)
программные средства безопасности	security mechanism
программные средства безопасности	security enforcement mechanism
программные средства защиты	software safeguard
программные средства, защищенные паролем	password-protected software
программные средства контроля управления доступом	access control checking software
программный каркас для средств эксплуатации уязвимостей	exploit framework (Alex_Odeychuk)
продукт со встроенным криптографическим средством	product with embedded cryptography
противовирусные программные средства	anti-virus software
противодействие работе средств связи	communication countermeasures (противника)
радиоразведка и перехват сообщений средств связи	communication intelligence
разведка с использованием технических средств	technical intelligence
разведка средств связи	communication intelligence
размножение информации техническими средствами	reprography (например, ксерокопированием)
раскрытие информации путём перехвата побочного излучения радиоэлектронных средств	electronic exposure
раскрытие информации с использованием радиоэлектронных средств	electronic exposure
раскрытие шифра с помощью электронных средств	electronic break
резервное помещение или несколько помещений для размещения вычислительных средств в случае стихийного бедствия	cold site (обычно с подведёнными линиями связи)
резидентные средства защиты компьютера от утечек данных	endpoint DLP (Ivanytch)
резидентные средства защиты компьютера от утечек данных	host-based DLP (Ivanytch)
резидентные средства защиты от утечек данных	host-based data leak prevention (Ivanytch)
секретность обеспечиваемая криптографическими средствами	provided by encryption confidentiality
сотрудник службы безопасности, отвечающий за работу криптографических средств	cryptokeyer
специализированные аппаратные средства	dedicated hardware
специализированные технические средства	dedicated hardware (решают заранее определённые наборы задач anti-malware.ru Alex_Odeychuk)
средства обеспечения безопасности	security safeguard
средства безопасности, применяемые на прикладном уровне	supportive security application
средства борьбы с шпионажем	counter-espionage equipment
средства доверенной загрузки	trusted boot tools (cyberrus.com Alex_Odeychuk)
средства засекреченной связи	classified communication facilities
средства защиты	mitigations (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
средства защиты от несанкционированного доступа	protection facility
средства защиты программного обеспечения	software protection device
средства информатики для систем обеспечения безопасности	security informatics
средства контроля съёмных машинных носителей	removable media controls (anti-malware.ru Alex_Odeychuk)
средства криптографической защиты	cryptographic protection facilities
средства криптографической защиты	cryptographic facilities
средства криптографической защиты информации	cryptographic information protection facility
автономные средства обеспечения безопасности	supportive security application
автономные средства поддержки безопасности	supportive security application
средства проникновения	penetration aids (на охраняемую территорию)
средства противодействия преступлениям	crime prevention equipment
средства разработки программного обеспечения	Software Development Kit
средства управления ключами	key management facility
средства управления системой	system management facilities
программные средства хеширования	hash tools
средства эксплуатации уязвимостей и хакерские программные средства	exploits and hacking tools (Alex_Odeychuk)
средства эксплуатации уязвимостей и хакерские программные средства военного назначения	cyber weapons (Alex_Odeychuk)
средства эксплуатации уязвимостей и хакерские программные средства специального назначения	cyber weapons (New York Times Alex_Odeychuk)
средство защиты	safeguard
средство контроля информационной безопасности	information security control (igisheva)
средство криптографической защиты информации	data encryption software (anti-malware.ru Alex_Odeychuk)
средство непосредственной защиты	tamper resistance
средство обеспечения безопасности информации	information security product
средство технической защиты информации	facility of technical protection of information
средство управления доступом	access security device
средство управления доступом к ресурсам	resource access control facility (фирмы IBM, США)
средство управления информационной безопасностью	information security control (igisheva)
средство формирования документов	document composition facilities
средство шифрования	encryption equipment
стойкость к криптоанализу с помощью вычислительных средств	computational security (к компьютерному криптоанализу)
терминал со средствами обеспечения безопасности	security-conscious terminal (с защитой от несанкционированного использования)
терминал со средствами обеспечения безопасности	security terminal (с защитой от несанкционированного использования)
технические средства защиты	technical safeguard
технические средства ЭВМ	computer hardware
удерживающее средство	deterrer
управление средствами безопасности	security management (из кн.: Шаньгин В.Ф. Защита информации в компьютерных системах и сетях 554. Alex_Odeychuk)
учет работы криптографических средств	cryptoaccount
фиксация контроля средств защиты	security audit trail
хакерское программное средство	attack tool (New York Times Alex_Odeychuk)
хакерское программное средство	software exploit (Alex_Odeychuk)
хакерское программное средство	cyberweapon (New York Times Alex_Odeychuk)
центр управления криптографическими средствами	crypto management center
шифрование аппаратными средствами	hardware implemented encryption
шифрование аппаратными средствами	hardware assisted encryption
экспертная система с включением средств тестируемости	Testability Insertion Guidance Expert System