Terms for subject Information security and data protection containing соответствующие

Russian	English
безопасность на основе разрешения доступа, выдаваемого лицами, имеющими соответствующие полномочия	discretionary security
безопасность на основе разрешения доступа, выдаваемого лицами, имеющими соответствующие полномочия	discretion access security
безопасность, не соответствующая стандартным требованиям	sub-standard security
безопасность, соответствующая остановленным требованиям	adequate security
безопасность соответствующая современному уровню развития науки и техники	state-of-the-art security
иметь соответствующие разрешения на удалённом сервере	have appropriate permissions on the remote server (Alex_Odeychuk)
пользователь, имеющий допуск, соответствующий категории секретности информации	properly cleared user
предоставляемый по усмотрению лица, имеющего соответствующие полномочия	discretionary
с размерами, соответствующими размерам кармана рубашки	shirt-pocket size
связь, соответствующая установленным правилам	legitimate telecommunication
скрытое зависимости статистических свойств шифротекста от соответствующих свойств открытого текста	confusion (посредством криптографических преобразований)
согласно соответствующим требованиям	complying with relevant requirements (Sagoto)
соответствующий критериям безопасности	trusted
соответствующий требованиям безопасности	trusted
соответствующий требованиям безопасности	security-relevant
соответствующий уровню пользователя ключ	user-level key