Terms for subject Information security and data protection containing случайный

Russian	English
воздействие посредством посылки случайного сообщения	random message attack
генератор последовательностей случайных чисел с постоянными коэффициентами	fixed coefficient random number generator
генератор случайной последовательности с максимальным периодом	maximal period generator (повторения)
генератор случайных двоичных последовательностей	random bit pattern generator
генератор случайных двоичных последовательностей	random bit generator
генератор случайных ключей	random key generator (ключевых последовательностей)
генератор случайных последовательностей	randomizer
генератор случайных чисел на основе источника белого шума	white-noise-based random number generator
генерированный случайным образом	randomly generated
данные случайного характера	randomized data
действительно случайная последовательность	genuine random string
действительно случайная последовательность	totally random sequence
действительно случайная последовательность	truly random sequence
действительно случайная последовательность	totally random string
действительно случайная последовательность	truly random string
действительно случайная последовательность	genuine random sequence
действительно случайное число	true random number
действительно случайный источник	true random source
защита от случайных подслушиваний телефонных разговоров	teleprivacy
защищённость от воздействия случайных факторов	safety
идеальная случайная последовательность	perfectly random string
идеальная случайная последовательность	perfectly random sequence
избирательное распределение ключей случайное распределение	selective key distribution
источник действительно случайных двоичных последовательностей	binary true random source
криптоанализ опробованием случайного ключа	random key cryptanalysis
криптографически стойкое случайное число	cryptographic nonce (Alex_Odeychuk)
метод случайного перемешивания данных	perturbation technique
метод случайного перемешивания данных	perturbation method
непредсказуемое случайное число, используемое только один раз	nonce (для отличия транзакции, в которой она используется, от других)
план ликвидации последствий случайных событий	disaster plan
план ликвидации последствий случайных событий	disaster recovery plan
план ликвидации последствий случайных событий	contingency plan
последовательность случайных чисел	random number string
предотвратить случайное использование	prevent accidental usage (Alex_Odeychuk)
придание случайного характера	randomization
сеть со случайным доступом и приоритетами	priority-based random access network
случайная замена	accidental substitution
случайная замена	accidental substitute
случайная ключевая последовательность	random key string
случайная ключевая последовательность	random key sequence
случайная последовательность	stochastic string
случайная последовательность	noise string
случайная угроза	accidental threat (например, вследствие отказа аппаратуры)
случайное дополнение	random-spurious padding
случайное изменение	random modification
случайное искажение	garble (информации)
случайное начальное заполнение	random seed
случайное начальное заполнение	random initialization (шифратора)
случайное разрушение	accidental destruction (данных)
случайное стирание	accidental erasure (записи)
случайное число, присоединяемое к паролю	salt (для увеличения его длины)
случайный базовый адрес динамической памяти	randomized heap base address (Alex_Odeychuk)
случайный блок	randomized block
случайный ключ	randomly chosen key
случайный ключ	randomly selected key
случайный ключ	random key
случайный пароль	random password
случайный получатель	unintended receiver (сообщения)
случайный фактор	random coefficient
совершенно случайная последовательность	perfectly random sequence
совершенно случайная последовательность	perfectly random string
совершенно случайная последовательность	completely random string
совершенно случайный	completely random
совершенно случайный ключ	perfectly random key
стационарная случайная последовательность	stationary random string
теорема случайного кодирования	random coding theorem
управляемая ключом случайная перестановка	keyed random permutation
чисто случайная последовательность	truly random sequence
чисто случайная последовательность	truly random string
чисто случайная последовательность	totally random string
чисто случайная последовательность	totally random sequence
чисто случайный ключ	totally random key
шифрование на случайном ключе	random encryption (с использованием случайной ключевой последовательности)
шифрование на случайном ключе	randomized encryption (с использованием случайной ключевой последовательности)
шифрование на случайном ключе	random ciphering (с использованием случайной ключевой последовательности)
шифрование случайными решётками	encryption by random grids