Terms for subject Information security and data protection containing система

Russian	English
автоматизированная информационная система	automated information system
автоматизированная система	automated system
автоматизированной системы	protection class of computer system
автоматическая система засекреченной телефонной связи	Automatic Secure Voice Communications (США)
автоматическая система идентификации по отпечаткам пальцев	Automatic Fingerprint Identification System
администрация системы	system administration
анализ безопасности гипертекстовых систем	web security analysis (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk)
анализ поведения субъектов системы	human analysis
аналоговая система засекречивания речи	analog voice privacy system (речевых сигналов)
архитектура безопасности распределённых систем	distortion
Ассоциация по безопасности информационных систем	Information Systems Security Association (США)
аттестат соответствия комплексной системы защиты информации	integrated information security system compliance certificate (Alex_Odeychuk)
аутентификация на уровнях модели взаимодействия открытых систем	layerwise authentication
безопасная вычислительная система	safe computing system
безопасность гипертекстовых систем	web security (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk)
безопасность информационной системы	information system security
безопасность систем мобильной связи	mobile communications security (Alex_Odeychuk)
безопасность системы безусловная	unconditional security
безусловная безопасность системы	unconditional security
безусловно безопасная система	unconditionally secure system
безусловно секретная система	perfect secrecy system
бесконтактная система управления доступом	hands-free access control system
биективная система с открытым ключом	bijective public key system (со взаимно однозначным соответствием ключей шифрования и расшифрования)
биометрическая система	biometric system (аутентификации)
в корпоративной информационной системе	enterprise (Alex_Odeychuk)
в момент входа в систему	as the access is occurring (Alex_Odeychuk)
вводить в действие систему безопасности	implement security
ведение ключевой системы	encryption-key management
ведение ключевой системы	cryptographic keys management
взаимодействовать с системой	communicate with system
взаимосвязь открытых систем	Open System Interconnection
вирус, поражающий операционную систему	operating system infector
всемирная система военного управления и контроля	Worldwide Military Command and Control System
вскрытие системы	system break
вход в систему внешнего пользователя	external user log-on (financial-engineer)
вход в систему пользователя	user log-on (financial-engineer)
выводить из строя систему защиты	disable the protection
выход из строя функции входа в систему	login outage (для зарегистрированных пользователей Alex_Odeychuk)
вычислительная система с дистанционным управлением	remotely accessed computer system
гибридная ассиметричная-симметричная система	hybrid public-secret key system
главный ключ системы	system master key
государственная система обнаружения, предупреждения и ликвидации последствий компьютерных атак	State System of Detection, Prevention and Elimination of Consequences of Computer Attacks (on Information Resources of the Russian Federation (сокр. ГосСОПКА) 'More)
готовая к работе дублирующая система	hot site
граница между системами с разными уровнями безопасности	security boundary
группа способных к взаимодействию достоверных систем	Trusted Systems Interoperability Group
двухточечная система	point-to-point system (связи)
декомпозиция системы	system decomposition (например, при анализе риска)
диалоговая система доказательства без раскрытия секретных знаний	zero-knowledge interactive proof system
для корпоративной информационной системы	enterprise (Alex_Odeychuk)
доказуемо безопасная система	provably secure system
достоверная вычислительная система	trusted computing base
достоверная компьютерная система	Trusted Computer System
доступ в систему по вопросно-ответному принципу	questionnaire logon access
живучая система	survivable system
зависание системы	system quiescing
замок системы управления доступом	access control lock
запись в системе наблюдения	surveillance record
запрет доступа пользователям к определённым ресурсам системы	user lockout
запрет доступа пользователям к определённым ресурсам системы	user lock
запросно-ответная система	inquiry-response system
заражённая компьютерным вирусом система	infected system
засекречивание в системе безопасности	security classification
защита информации в компьютерных системах и сетях	cybersecurity (русс. термин из кн.: Шаньгин В.Ф. Защита информации в компьютерных системах и сетях, 2001 Alex_Odeychuk)
защита компьютерных систем	computer system security
защита от отказов системы электропитания	power loss protection
защита от отказов системы электропитания	power failure protection
защита системы	system hardening (Alex_Odeychuk)
защита уровня системы	system-level protection (against ... – от ... github.com Alex_Odeychuk)
защищенная вычислительная система	trusted computer system
защищенная от вторжений система	intruder-proof system
защищенная система	trustworthy system
защищенная система	protected system
защищённая компьютерная система	trusted computer system
защищённая матричная распределенная система	Protected Wireline Distribution System
защищённость системы	system safety
защищённые автоматизированные системы	trusted computer product
злонамеренное использование асинхронного режима работы операционной системы ЭВМ	asynchronous processing attack
зона, защищаемая системой безопасности	security target zone
идентификатор для регистрации входа в систему	logon ID
идентификация пользователя при его обращении в систему	logon ID
индикатор системы шифрования	cipher discriminant
Инструкция министерства обороны США о критериях оценки защищенных вычислительных систем	Orange book
инструмент для обхода системы защиты и удалённого управления компьютером	remote backdoor (Alex_Odeychuk)
инструмент обхода системы защиты	backdoor (Alex_Odeychuk)
инструмент проверки системы на уязвимость	touch (хакерский инструмент Alex_Odeychuk)
инструмент эксплуатации уязвимости и обхода системы защиты	exploit and backdoor (Alex_Odeychuk)
инструмент эксплуатации уязвимости системы удалённого доступа	remote exploit (Alex_Odeychuk)
инструмент эксплуатации уязвимости системы удалённого доступа для повышения уровня полномочий пользователя	remote privilege escalation exploit (Alex_Odeychuk)
интеллектуальная поисковая система	smart engine (necroromantic)
интерактивная система доказательства без раскрытия секретных знаний	zero-knowledge interactive proof system
информационная безопасность компьютерных систем	cybersecurity (New York Times Alex_Odeychuk)
информационная безопасность компьютерных систем и компьютерных сетей	cybersecurity (Alex_Odeychuk)
информационная система	operating system
информация для входа в систему	log-in information
информация о конкретной системе	system-specific information (относящаяся к системе)
информация, полученная от сотрудника системы	insider information
использование намеренное включение ловушек в системе безопасности	entrapment
испытание на возможность проникновения в систему	penetration test
камера замкнутой телевизионной системы наблюдения	close circuit surveillance camera
карточка-пропуск в системе управления доступом	access control card
карточка-пропуск в системе управления доступом	access card
квартирная система сигнализации	domestic alarm system
класс защищённости автоматизированной системы	protection class of computer system
классическая система	common-key system (с одним секретным ключом шифрования и расшифрования)
классическая система	classical system (с одним секретным ключом шифрования)
ключ, генерируемый в системе	system generated key
ключ доступа в систему	system access key
ключ зашифрования сообщений в системе передачи информации	traffic encryption key
ключ, защищенный системой	system-protected key
ключевая система	key management
комплекс средств безопасности вычислительной системы	trusted computing base (включая аппаратные и программные средства)
конечная система	workstation (рабочее место Alex_Odeychuk)
конечный пользователь системы	system user
конструктивный элемент системы безопасности	security element
контроль, предусмотренный системой обеспечения безопасности	security check
контроль системы безопасности	security test
контроль системы безопасности	security audit
контрольная система, действующая круглосуточно	around the clock monitoring system
контрольная система, действующая непрерывно	around the clock monitoring system
контролёр терминального доступа управляющей системы	Terminal Access Controller Control System
криптоанализ на основе известных криптографических процедур в системе	system analysis
криптографическая система	encryption system
криптографическая система	enciphering system
криптостойкая система шифрования	immune to cryptoanalysis system
криптостойкая система шифрования	intractable system
криптостойкая система шифрования	immune to cryptoanalysis cryptosystem
критерии оценки безопасности защищенных вычислительных систем	Trusted Computer System Evaluation Criterial
критерии оценки степени защищённости компьютерных систем	Trusted Computer System Evaluation Criteria
критерий оценки пригодности компьютерных систем	trusted computer system evaluation criteria (МО США; Стандарт, установленный директивой министерства обороны N5200.28-STD. Определяет средства, которые должны быть включены в компьютерную систему (продукт) для того, чтобы она была безопасной в отношении обработки критичной информации)
лабораторная система управления информацией	laboratory information management system (igisheva)
лазерная система подслушивания	laser monitoring system (съёма информации с вибрирующих поверхностей)
лазерная система подслушивания	laser listening system (съёма информации с вибрирующих поверхностей)
лицо, непричастное к системе	outsider
лицо, постоянно следящее за работой системы	information-surfer (имеющее возможность несанкционированного считывания информации)
локальная система тревожной сигнализации	local alarm system
международная система абонентской телеграфной связи	telex
методика оценки безопасности информационных систем	ISSEM (ssn)
методика оценки безопасности информационных систем	information system security evaluation method (ssn)
механизм единого входа в корпоративную информационную систему	enterprise single sign-on (требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk)
механизм единого входа в корпоративную информационную систему	ESSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk)
механизм единого входа в корпоративную информационную систему	enterprise SSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk)
механизм единого входа для корпоративной информационной системы	enterprise SSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk)
механизм единого входа для корпоративной информационной системы	enterprise single sign-on (требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk)
механизм единого входа для корпоративной информационной системы	ESSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk)
многоадресная система	multiple destination system
многопользовательская вычислительная система	multiuser computer system
многоуровневая система обеспечения безопасности	multilevel security (igisheva)
многоуровневая система обеспечения безопасности	multi-level security (igisheva)
мобильный интерфейс операционных систем для компьютерного окружения	Portable Operating System Interface for Computer Environments
модель системы обеспечения безопасности	security model
модель системы обеспечения безопасности	security compliance model
семиуровневая модель соединений открытых систем	Open System Interconnection model (Международной организации по стандартизации)
семиуровневая модель соединений открытых систем Международной организации по стандартизации	International organization for Standartization open-systems interconnection model
семиуровневая модель соединений открытых систем Международной организации по стандартизации	interconnection model
модель, формально описывающая переходы системы из одного состояния в другое при нарушении правил управления доступом	B-LP model
модель, формально описывающая переходы системы из одного состояния в другое при нарушении правил управления доступом	Bell-LaPadula model
модуль расширения функций системы безопасности	add-on package
модуль аппаратуры системы безопасности	security module
монитор замкнутой телевизионной системы	closed circuit television monitor
набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему	unauthorized dial-in
набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему	hacker dial-in
надёжность системы защиты	strength of security
накапливаемая информация, облегчающая контроль функционирования системы безопасности	management trail
нарушать систему безопасности	breake safeguard
умышленное нарушение системы безопасности	security breach
нарушитель, проникший в систему	external intruder (на территорию защищаемого объекта)
нарушитель системы безопасности	breaker
Национальная лаборатория вычислительных систем	National Computer Systems Laboratory (США)
национальная система кибербезопасности	national cybersecurity system (cnn.com Alex_Odeychuk)
несанкционированный вход в систему	unauthorized login
несанкционированный вход в систему	system break
несанкционированный доступ в вычислительную систему	computer system break-in
неудавшаяся попытка входа в систему	failed logon
нештатная операционная система	compromised operating system (Доверенная загрузка должна обеспечивать блокирование попыток несанкционированной загрузки нештатной операционной системы или недоступность информационных ресурсов для чтения или модификации в случае загрузки нештатной операционной системы. — Trusted boot should prevent unauthorized booting of a compromised operating system and ensure that information resources remain inaccessible for reading or modification if such an operating system is booted. cyberrus.com Alex_Odeychuk)
обмениваться информацией с системой	communicate with system
обозначение систем, линий связи и аппаратуры для обработки зашифрованной информации	black designation
обозначение систем, линий связи и аппаратуры для обработки и передачи незашифрованной информации	red designation
общедоступный электронный адрес для проверки информации о выведении монет из обращения в криптовалютной системе	publicly verifiable burn address (financial-engineer)
объект информационной системы	information object (данные, программное обеспечение, файлы, базы данных)
объект компьютерной системы	product object
ограничения в системе безопасности	security constraint (для обеспечения безопасности)
одноключевая система	hidden key system
одноключевая система	common-key system (с одним секретным ключом шифрования и расшифрования)
одноключевая система	classical system
одноступенчатая система защиты	key to the door
операционная система для обеспечения безопасности	security-oriented operating system
организация программных ловушек в системе	trapping
ослаблять систему безопасности	undermine the security
ошибка в системе безопасности	security bug (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
пароль для входа в систему	log-on password
пароль для входа в систему	log-in password
пароль обхода операционной системы	bypassing OS password
парольная система безопасности	password security system
подкомитет автоматизации информации в системе безопасности	Subcommittee on Automated Information in System Security (of NTISSC)
подход на основе теории систем	system-theoretic approach
подход на основе теории систем	wide approach
подход на основе теории систем	system approach
попытка проникновения в систему с воздействием на аппаратные и программные средства	technological attack (управления доступом)
последовательность операций при входе в систему	log-on string (при регистрации)
последовательность операций при входе в систему	log-on sequence (при регистрации)
пост управления командный пост системы безопасности	security command post
предупреждение системы безопасности	security alert
преодолевать систему защиты	breake safeguard
преодоление системы безопасности	security violation
преодоление системы безопасности	counter-security
прибор для предотвращения доступа в систему хакеров	antihacking device
прибор управления доступом системы безопасности	access security device
прибор управления доступом системы безопасности	access control device
прибор, являющийся составной частью системы	designed-in
присваивание обозначений номеров элементам системы безопасности	security labelling
проблема проектирования системы безопасности	security design issue
проверка загружаемых компонентов операционной системы	secure boot (криптографическими методами – при помощи механизма цифровой подписи, закрытый ключ которой прошивается в системные платы Alex_Odeychuk)
проверка на обход системы безопасности	loophole scanning (Sagoto)
программа контроля работы системы или сети	surveillance program
программное обеспечение программный продукт системы безопасности	software security product
программное обеспечение программные средства системы безопасности	security-related software
программное обеспечение программные средства системы безопасности	security software
пройти проверку в системе безопасности	be checked out for security
проникать в систему	break the system
проникновение в вычислительную систему в обход системы защиты	computer system break-in
проникновение в систему	covert entry (по обходным путям)
проникновение несанкционированный доступ в систему	breach
простое число криптографической системы	cryptographic prime (используемое в криптосистеме)
пространственно-временная система	space-time system
противодействие системе безопасности	counter-security
проход через систему защиты	trapdoor security
процесс входа в систему на сайте	web sign-in process (during a web sign-in process — в процессе входа в систему на сайте Alex_Odeychuk)
процесс передачи данных из одного компонента системы в соседний	exportation
путь входа в систему	access path
работа по восстановлению системы	recovery work
работа системы в режиме обработки только информации определённой категории секретности	dedicated security regime
радиотелефон сотовой системы связи	cellphone
развернуть систему регистрации под реальными именами	set up a real-name registration system (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
разграничение между системами с разными уровнями безопасности	security boundary
разрешённая область взаимодействия между системами с разными уровнями безопасности	security boundary
раскрывать систему	break the system
раскрывать систему безопасности	compromise security
реализовать систему безопасности	implement security
регистрация доступа к ресурсам системы	accounting (When the network, system or service resources are used, the users access is logged and stored, which is called "Accounting" to keep track of the users actions. Alex_Odeychuk)
режим работы системы с высшим уровнем безопасности	system-high regime (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности)
режим работы системы с высшим уровнем безопасности	system-high security regime (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности)
режим работы системы с высшим уровнем безопасности	system-high security mode (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности)
режим работы системы с высшим уровнем безопасности	system-high mode (при котором все пользователи имеют высший допуск секретности)
рентгеновская система досмотра	X-ray system (багажа, ручной клади)
рюкзачная система	Merkle-Hellman system
с нарушенной системой безопасности	unsafe
самоадаптирующаяся система безопасности	self-adaptive security system (Alex_Odeychuk)
самосинхронизирующаяся система	self-synchronizing system
сеанс входа в систему	log-on session
семиуровневая модель соединений открытых систем	seven-layer model (Международной организации по стандартизации)
семиуровневая модель соединений открытых систем	OSI reference model
сетевая операционная система	Network Operation System
сетевая DLP-система	network DLP system (Ivanytch)
сетевая система защиты от утечек данных	network DLP system (Ivanytch)
сетевые системы Xerox	Xerox Network Systems
система автоматизированного распознавания отпечатков пальцев	Automated Fingerprint Identification System (hizman)
система автоматической кодогенерации программных закладок	implant builder (по спецификациям (шаблонам кодогенерации), согласно которых генерируется программный код Alex_Odeychuk)
система автономного обнаружения попыток вторжения в сеть	host-based intrusion detection system (software for monitoring activity on individual hosts or devices within the network in order to identify and prevent unauthorized access, misuse, or attacks on a computer network Alex_Odeychuk)
система автономного предотвращения попыток вторжения в сеть	host intrusion prevention system (a security solution designed to protect individual hosts or devices, such as servers, workstations, and other endpoints within a network, from potential threats, unauthorized access, and malicious activities by monitoring and controlling activities on the host, preventing intrusions and attacks through the detection and blocking of suspicious or malicious behavior Alex_Odeychuk)
система аутентификации по геометрии руки	hand geometry identification system
система аутентификации по отпечаткам пальцев	fingerprint identification system
система банка данных	databank system (Sagoto)
система безопасности на основе паролей	password security system
система безопасности, не допускающая изменения установленного режима доступа	non-discretionary security system
система безопасности, основанная на теории информации	information-theoretic security
система безопасности, основанная на теории сложности	complexity theoretic security
система безопасности проектной документации	System security Design Documentation
система безопасности, разработанная и установленная внешней специализированной фирмой	turnkey security system
система безопасности транзакций	traffic
система видеонаблюдения при низких уровнях освещённости	low-light observation system
система, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста	subtractive system (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом)
система, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста	minuend system (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом)
система высокого уровня безопасности	high security system
система дистанционною управления	remote control system
система для аутентификации и сохранения секретности	authentication/secrecy system
система доступа по кодированным карточкам	key card system (карточкам-ключам)
система управления доступом по жетонам	token-access system
система управления доступом по жетонам	token identification system
система единого входа	single sign-on (Alex_Odeychuk)
система засекреченной связи	secrecy communication system
система засекреченной (за) шифрованной факсимильной связи	enciphered facsimile communication (США)
система засекреченной (за) шифрованной факсимильной связи	ciphered facsimile communication (США)
система засекречивания речевых сообщений	voice security system
система засекречивания речи	voice security system
система защиты данных	security system
система защиты информации	information protection system
система защиты информации от несанкционированного доступа	system of protection from unauthorized access to information
система защиты от вторжения	intruder protection system
система защиты от краж и хищений	anti-theft system
система защиты от утечек данных	data leak prevention system (Ivanytch)
система защиты от утечек данных	DLP system (Ivanytch)
система защиты от утечек данных c оконечных вычислительных устройств	endpoint DLP system (Ivanytch)
система защиты от утечек данных оконечных вычислительных устройств	endpoint DLP system (Ivanytch)
система защиты персональной информации	privacy system (личной тайны)
система защиты по принципу "замок-ключ"	lock-and-key protection system
система защиты секретной информации	second key
система защиты сетевых данных	Secure Data Network System
система защиты цифрового содержимого	digital content protection (financial-engineer)
система, защищенная от несанкционированного доступа	security access system
система идентификации по узору сетчатки глаз	eye identification system
система информационного обмена	information-sharing environment (tll)
Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и автоматизации	National Telecommunications and Automated Information System Security
Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информации	National Telecommunications and Information System Security
система, использующая микропроцессор	microprocessor based system (для выполнения криптографических преобразований)
система ключ-замок	key lock system
система контрольного досмотра лиц и вещей	security screening system (например, при доступе на охраняемый объект)
система контроля службы безопасности	security monitoring system
система конференцсвязи	teleconference system
система криптографического закрытия шифрации	encryption system
система криптографического закрытия шифрации	enciphering system
система лицензирования сети	Network Licensing System
система Макилиса	McEliece' system (на основе алгебраического кода)
система межконцевого абонентского шифрования	end-to-end encryption cryptosystem
система межконцевого шифрования Агентства национальной безопасности США	BLACKER
система межмашинного шифрования Агентства национальной безопасности США	BLACKER
Система менеджмента информационной безопасности	Information security management system (r313)
система менеджмента информационной безопасности	information security management system (r313)
система Меркла-Хеллмана	Merkle-Hellman system (на основе задачи об укладке рюкзака)
система на основе кода Гоппы	Goppa-code system
система на основе полей Галуа	Galois field system
система, не допускающая злонамеренного её использования	abuse-free system
система обеспечения безопасности переговоров	secure speech system (разговоров)
система, обеспечивающая полную секретность	perfect secrecy system
система облачных вычислений	cloud (из кн.: Шаньгин В.Ф. Защита информации в компьютерных системах и сетях 235. Alex_Odeychuk)
система обнаружения	detection system (например, подслушивающих устройств)
система обнаружения вторжений в сеть	network intrusion detection system
система обнаружения вторжений через забор	fence intrusion detection system
система обнаружения вторжения	intruder detection system
система обнаружения вторжения по периметру	perimeter intrusion detection system (охраняемого объекта)
система обнаружения вторжения по периметру	perimeter alarm system (охраняемого объекта)
система обнаружения несанкционированных подключений	wiretap defeat system (к телефонным линиям и аппаратам)
система обнаружения попыток вторжения в сеть	network intrusion detection system (specialized software designed to detect suspicious activity, potential threats, and intrusions in real-time, helping to safeguard an organization's network infrastructure and resources Alex_Odeychuk)
система обнаружения попыток несанкционированных действий	tamper-responding system
система обнаружения скрытых устройств подслушивания	antibugging system (закладок)
Система обнаружения угроз и реакция на конечных точках	Endpoint Detection and Response (Валерия 555)
система однократного входа	Single Sign-On (из кн.: Шаньгин В.Ф. Защита информации в компьютерных системах и сетях 217. Alex_Odeychuk)
система опознавания говорящего по голосу	voice recognition system
система опознавания по геометрии руки	hand geometry identification system
система опознавания по отпечаткам пальцев	fingerprint identification system
система передачи речевых сообщений	voice communication system
система перехвата с подключением к электрической сети	main circuit interception system
система перехвата с подключением к электропроводке	main circuit interception system
система подтверждения удостоверения подлинности ключа	key notarization system
система предотвращения попыток вторжения в сеть	network intrusion prevention system (A security solution designed to safeguard an organization's network from potential threats, unauthorized access, and malicious activities. It actively monitors, analyzes, and controls network traffic in real-time. By detecting and blocking suspicious or malicious behavior, it prevents intrusions and attacks from causing harm to the network or its resources before they have the chance to inflict damage Alex_Odeychuk)
система предотвращения утечек данных с оконечных вычислительных устройств	endpoint DLP system (Ivanytch)
система проверки аудиторий	auditor surveillance system (с целью обнаружения подслушивающих устройств)
система проверки конференц-залов	auditor surveillance system (с целью обнаружения подслушивающих устройств)
система проверки подлинности подписи	signature verification system
система программного управления доступом	software-based access control system
система противодействия наблюдению	countersurveillance system (средствам наблюдения)
система радиооповещения о чрезвычайных обстоятельствах	Emergency Broadcasting System
система разграничения доступа	security policy realization
система разделения секрета между несколькими лицами	shadow system
система разделения секрета между несколькими лицами	secret sharing system
система разделения секрета секретной информации между несколькими лицами	secret-sharing system
система разделения секретной информации между несколькими лицами	secret sharing system
система раскрытия шифров	code-breaking system
система распределения ключей для конференцсвязи	conference key distribution system
система регистрации под реальными именами	real-name registration system (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
система с микропроцессором	microprocessor based system
система с невысоким уровнем безопасности	low-security system
система с обратной связью от шифротекста	cipher-feedback system
система управления доступом с обратным вызовом	dial-back security system
система управления доступом с обратным вызовом	call-back security system
система управления доступом с обратным вызовом	callback security system (с обратным соединением)
система управления доступом с обратным соединением	call-back security system
система управления доступом с обратным соединением	dial-back security system
система управления доступом с обратным телефонным вызовом	phone-back system (c обратным соединением)
система с одним секретным ключом шифрования и расшифрования	secret key cryptosystem
система с одним секретным ключом шифрования и расшифрования	hidden key system
система связи с коммутацией пакетов с промежуточным накоплением	store-and-forward system
система с размножением ошибок	error propagating system
система связи	telecommunication
система связи с криптографической защитой	cryptocommunication system (с криптозащитой)
система связи с одной главной ЭВМ	inter-enclosure telecommunication
система связи с одной главной ЭВМ	single-domain communication
система связи с одной главной ЭВМ	single-domain telecommunication
система связи с одной главной ЭВМ	inter-enclosure communication
система сетевых файлов	Network File System
система сигнализации о взломах	burglar alarm system
система сигнализации, соединённая с полицией	police-connected alarm
система скремблирования речи с динамичным кодом	dynamic voice scrambling system
система скремблирования речи с статичным кодом	static voice scrambling system
система справочного телевидения	teletext (передающая текстовую информацию)
система телефонной связи	voice communication system
система технической защиты информации	system of technical protection of information
система тревожной сигнализации	alarm reporting system
система тревожной сигнализации, соединённая с полицией	police-connected alarm system
система управления доступом в сеть	network access control system
система управления доступом к компьютеру	computer access system
система управления доступом по карточкам с магнитным кодом	magnetic card access control system
система управления криптографическими ключами	key-handling system
система управления ключами	key management system
система управления объектными базами данных	object database management system
система управления событиями информационной безопасности	Change Event Management System (CEMS Pani)
система управления учётными цифровыми идентификационными данными	secrets management system (system for managing digital authentication credentials (secrets), including logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem beyondtrust.com Alex_Odeychuk)
система уровней секретности военных ведомств	military classification
система хакерского назначения	hacking framework (e.g., the Metasploit hacking framework that loads the binaries into targeted networks Alex_Odeychuk)
система шифрования в линиях связи	ANSI X.3 105
система шифрования в линиях связи	Data Link Enciphering Standard
система шифрования речевых сигналов	voice cipher system (речевых сообщений)
система шифрования с заменой подстановкой блоков	block substitution system
система шифрсвязи	encrypted communication system
система электронного документирования	electronic recording system (igisheva)
система электронного учёта	electronic recording system (igisheva)
слабое звено в системе безопасности	security leak
слабое звено в системе обеспечения безопасности	security gap
слабое место в системе обеспечения безопасности	security gap
смешанная ассиметричная-симметричная система	hybrid public-secret key system
событие в системе безопасности	security-relevant event (относящееся к системе безопасности)
событие в системе безопасности	security event (относящееся к системе безопасности)
сотрудник службы безопасности, разрешающий или запрещающий доступ в систему внешним объектам	gate keeper (или субъектам)
сохранение безопасности при соединении нескольких систем между собой	hookup security
средства информатики для систем обеспечения безопасности	security informatics
средства управления системой	system management facilities
стандарт оценивания безопасности компьютерных систем МО США	denial-of-access external
стандартный доступ к системе и ресурсам на уровне пользователя	standard user-level access to the system and resources (Alex_Odeychuk)
стойкая к криптоанализу система	immune to cryptoanalysis system
стойкость системы защиты	strength of security
структура системы безопасности	security architecture
текстовая система электронной почты	text only E-mail system
теоретически криптостойкая система	theoretically secure system
теоретически нераскрываемая система	theoretically secure system
технология единого входа в корпоративную информационную систему	enterprise single sign-on (требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk)
технология единого входа в корпоративную информационную систему	enterprise SSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk)
технология единого входа в корпоративную информационную систему	ESSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk)
технология единого входа для корпоративной информационной системы	enterprise single sign-on (требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk)
технология единого входа для корпоративной информационной системы	enterprise SSO (SSO – сокр. от "single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk)
технология единого входа для корпоративной информационной системы	ESSO (сокр. от "enterprise single sign-on"; требует установки специального программного агента на каждое рабочее место. Функция программного агента – отслеживать появление форм ввода идентификатора пользователя и пароля и автоматически подставлять идентификатор пользователя и пароль в эту форму. В результате пользователь проходит аутентификацию, даже не замечая отображения на экране формы ввода идентификатора пользователя и пароля Alex_Odeychuk)
традиционная система	common-key system (с одним секретным ключом шифрования и расшифрования)
традиционная система	classical system (с одним секретным ключом шифрования)
требовать переустановки операционной системы	require a reinstall of the operating system (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
управление ключами на уровне системы	system level key management
управление конфигурацией системы обеспечения безопасности	secure configuration management
уровень безопасности для промышленных систем	industrial privacy level
уровень безопасности для систем общего пользования	general privacy level
уровень безопасности для систем промышленных систем	general privacy level
учётные данные текущего пользователя, вошедшего в систему	credentials of the currently logged-in user (Alex_Odeychuk)
учётные данные текущего пользователя, вошедшего в систему на локальной машине	credentials of the currently logged-in user on the local machine (Alex_Odeychuk)
уязвимость информационной системы	vulnerability (cвойство информационной системы, обусловливающее возможность реализации угроз безопасности обрабатываемой в ней информации. Угроза безопасности информации представляет собой совокупность условий и факторов, создающих потенциальную или реально существующую опасность нарушения безопасности информации. Безопасность информации — состояние защищённости информации, при котором обеспечены ее конфиденциальность, доступность и целостность. cntd.ru Alex_Odeychuk)
уязвимость системы	system's vulnerability
формальный анализ безопасности гипертекстовых систем	formal web security analysis (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk)
функция системы безопасности	security-related function
хакер, намеревающийся преодолеть систему защиты	security cyberpunk
хакер, намеревающийся преодолеть систему защиты	security hacker
хакер, намеревающийся преодолеть систему защиты	security traveller
хакер, намеревающийся преодолеть систему защиты	security burglar
жаргон хакер, проникающий в систему с целью проверки своих способностей сделать это	tourist
хостовая DLP-система	endpoint DLP system (Ivanytch)
хостовая система защиты от утечек данных	endpoint DLP system (Ivanytch)
целостность системы	system integer
целостность системы безопасности	security integer
целостность системы связи	communication integer
Центр безопасности вычислительных систем гражданского сектора	Commercial computer security centre (Великобритания)
центр системы безопасности	security command post
центр системы тревожной сигнализации	alarm center
шифратор системы с открытым ключом	public key device
шифрование в системах связи	communication encryption (для защиты связи)
экспертная система с включением средств тестируемости	Testability Insertion Guidance Expert System
электронная система документального сопровождения	electronic recording system (igisheva)
электронная система документирования	electronic recording system (igisheva)
электронная система наблюдения	electronic surveillance system
электронная система учёта	electronic recording system (igisheva)
эталонная модель соединений открытых систем	OSI reference model
язык системы защиты	protection language