DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Information security and data protection containing связь | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматическая связь с ручным набором номераdial-up telecommunication
автоматическая система засекреченной телефонной связиAutomatic Secure Voice Communications (США)
автоматическая телефонная связь общественного пользованияpublic switched service
автоматический переключатель с засекреченной на открытую связьautoclear
автоматическое переключение с засекреченной на открытую связьautoclear
активное наблюдение с целью перехвата информации абонентов мобильной связи посредством доступа к международным сетям связиactive surveillance attacks against mobile phone subscribers using access to international telecommunications networks (Alex_Odeychuk)
активное наблюдение с целью перехвата информации в сетях операторов связиactive surveillance attacks through telecoms operators (Alex_Odeychuk)
активный перехват при подключении к линии связиactive wiretapping (с изменением передаваемой информации)
анализ рабочей нагрузки линии связиtraffic analysis
аналоговая связьanalog telecommunication
Ассоциация по персональным компьютерам и средствам связиPersonal Computer and Communications Association
аутентификация сеанса связиsession authentication (github.com Alex_Odeychuk)
безопасность в сетях мобильной связиmobile security (Alex_Odeychuk)
безопасность в сетях мобильной связиmobile network security (Alex_Odeychuk)
безопасность канала связиlink security
безопасность канала связиline security
безопасность линии связиlink security
безопасность линии связиline security
безопасность мобильной связиmobile security (Alex_Odeychuk)
безопасность мобильной связиmobile network security (Alex_Odeychuk)
безопасность связиcommunication security
безопасность сети мобильной связиmobile security (Alex_Odeychuk)
безопасность сети мобильной связиmobile network security (Alex_Odeychuk)
безопасность систем мобильной связиmobile communications security (Alex_Odeychuk)
безопасность телефонной связиtelecommunication security
безопасность телефонной связиspeech communication security
безопасность телефонной связиphone security
беспомеховая связьclear telecommunication
беспомеховая связьclear communication
ввод ключа по линии связиdownline key loading (из центра распределения ключей)
ввод по линии связиdownload (например, криптографических ключей)
видеоконференц-связьvideoconference
включаемый в канал связи шифраторdrop-in link encryptor
включаемый в канал связи шифраторdrop-in link cryptor
возможность установления связи с уже работающими устройствамиlate entry in communication
восстановление пороговой линии связиpatching
восстановление связиre-establishing
восстановление синхронности шифратора и дешифратора после прерывания связиlink-up
вывод обратной связиOutput Feedback
высокоскоростная связьhigh-speed telecommunication
Группа безопасности в электронике и связиCommunications-Electronics Security Group (Управления правительственной связи Великобритании)
данные, передаваемые по линиям связиnetworked data
данные, передаваемые по линиям связиcommunicated data
данные, переданные по линиям связиcommunicated data
двухсторонняя связьtwo-way telecommunication
двухточечная связьend-to-end telecommunication
двухточечная телефонная связьpoint-to-point conversation
диалоговая связьonline telecommunication
диалоговая связьonline communication
диалоговая связьinteractive telecommunication
диалоговая связьconversational telecommunication
дипломатическая связьdiplomatic telecommunication
документальная связьdocument telecommunication
дублирующая сеть связиbackup communication network
дуплексная радиотелефонная станция засекреченной связиsecure voice two-way radio
жаргон переключиться с открытой связи на засекреченную связьgo green
живучесть систем связиcommunication survivability
загрузка по линии связиdownload (например, криптографических ключей)
загрузка по линиям связиdownload
закодированная связьcoded telecommunication
запрещённая связьprohibited telecommunication
запрос на установление сеанса связиsession request
засекреченная связьbased secure telecommunication
засекреченная связьencrypted telecommunication
засекреченная связьprotected telecommunication
засекреченная связьencryption telecommunication
засекреченная связьencryption communication
засекреченная связьencrypted communication
засекреченная связьenciphered telecommunication
засекреченная связьenciphered communication
засекреченная связьcovert telecommunication
засекреченная связьconfidential telecommunication
засекреченная связьcoded telecommunication
засекреченная связьcoded communication
засекреченная связьsecrecy telecommunication
засекреченная связьsecure-to-secure telecommunication
засекреченная связьsecure telecommunication
засекреченная связьsecret telecommunication
засекреченная связьbased secure communication
засекреченная связь по незащищенному каналуsecure telecommunication over insecure channel
засекреченная связь по незащищенному каналуsecure communication over insecure channel
засекреченная телефонная связьsecure voice telecommunication
засекреченная факсимильная связьcifax
зашифрованная связьenciphered telecommunication
зашифрованная связьbased secure telecommunication
зашифрованная связьencryption communication
зашифрованная связьencryption telecommunication
зашифрованная связьencrypted telecommunication
зашифрованная связьbased secure communication
защита связиcommunication security
защищенная связьprotected telecommunication
защищенная связьprotected communication
иметь общий ключ для связи с другим пользователемshare key
имитация работы средств связи противникаimitative telecommunication
интерактивная связьtwo-way telecommunication
интерактивная связьtwo-way communication
интерактивная связьonline telecommunication
интерактивная связьonline communication
интерактивная связьinteractive telecommunication
кабель связи, защищенный от несанкционированных подключенийintrusion-resistant communication cable
канал двухсторонней связиtwo-way channel
канал для связи вверхuplink channel (от терминала пользователя к узлу или центру сети)
канал засекреченной связиsecure transmission path
канал засекреченной связиsecure path
канал засекреченной связиsecure channel (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов)
канал защищённой связиsecure communication channel (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
канал криптографически защищенной связиcryptographic communication link
канал криптографически защищенной связиcryptochannel
канал связи вверхuplink (от терминала пользователя к узлу или центру сети связи)
канал связи внизdownlink channel (от узла или центра сети связи к терминалу пользователя)
канал связи внизdownlink (от узла или центра связи к терминалу пользователя)
канал скрытной связиsecure communication channel (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов)
канал скрытной связиsecured channel (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов)
канал скрытной связиsecure channel (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов)
качество речи, близкое к качеству при телефонной связи по магистральным линиямnear-telephone speech quality
квантовый протокол безопасности сетей связиquantum network security protocol (Alex_Odeychuk)
ключ для защищенной связиcommunication key
ключ для связи между отдельными сетямиcross-realm key (с криптографической защитой)
код идентификации при установлении связиhandshake identity code
коммутируемая сеть связиswitched telex
конфигурация с включением криптографических приборов на обоих концах канала связиin-line cryptography configuration
конфиденциальная связьconfidential telecommunication
конфиденциальность телефонной связиvoice privacy
конфиденциальность телефонной связиspeech privacy
концентратор каналов связиcommunication concentrator
концентратор линий связиcommunication concentrator
криптографическая защита связиcommunication encryption
криптографическая защита факсимильной связиcifax
криптографически защищенная связьcryptocommunication
криптографически защищенная связьcryptographic telecommunication
криптографически защищенная связьcryptographically secure communication
криптографически защищенная связьcryptographically secure telecommunication
криптографически защищенная связьcryptographically protected telecommunication
криптографически защищенная связьcryptographically protected communication
криптографически защищенная связьcryptographic communication
криптография для засекречивания связиcommunicatios cryptography
криптография для защиты связиcommunicatios cryptography
криптосистема для защиты связиcommunication system
криптосистема для защиты телефонной связиvoice system (для закрытия телефонных переговоров)
криптосистема для защиты телефонной связиvoice cryptosystem (для закрытия телефонных переговоров)
криптосистема для конференц-связиconference system
криптосистема с обратной связью от шифротекстаcipher-feedback cryptosystem
криптосистема циркулярной связиbroadcasting system
криптосистема циркулярной связиbroadcast system
маскировка связиcommunication masking
международная система абонентской телеграфной связиtelex
межконцевая связьend-to-end telecommunication
межпрограммная связьprogram-to-program telecommunication
межпрограммная связьprogram-to-program communication
меры по безопасности и защите передачи информации и связиtranmission security (США)
метод доступа к линии связиcommunication access technique
метод доступа в систему по линии связиtelecommunication access regime
метод доступа в систему по линии связиtelecommunication access mode
метод обеспечения безопасности связиcommunications security method (Alex_Odeychuk)
метод обратной связи от шифротекстаcipher feedback technique
метод обратной связи от шифротекстаcipher feedback method
минимальная длина сдвигового регистра с линейной обратной связью, генерирующего заданную последовательностьlinear span
многозначная связьmultiple meaning association
многоканальная связьmultichannel telecommunication
надёжная связьreliable telecommunication
надёжность связиcommunication reliability
нарушение скрытности связиcommunication compromise
невозможность отказа партнёров по связи от факта передачи сообщенияnon-repudiation
невозможность отказа партнёров по связи от факта приёма сообщенияnon-repudiation
незаконный канал связиillicit communication path
незасекреченная связьplain telecommunication
незасекреченная связьin-the-clear telecommunication
незасекреченная связьclear-to-clear telecommunication
незасекреченная связьclear telecommunication
незасекреченная связьclear communication
незащищенная сеть связиcommunication network
нелинейная обратная связьnon-linear feedback
ненаправленная связьundirected telecommunication
неразрешённая связьunauthorised telecommunication
неразрешённая связьunauthorised communication
несанкционированная связьunauthorised telecommunication
несанкционированная связьunauthorised communication
обеспечение безопасности связиsignal security
обеспечение скрытности связиsignal security
обозначение систем, линий связи и аппаратуры для обработки зашифрованной информацииblack designation
обозначение систем, линий связи и аппаратуры для обработки и передачи незашифрованной информацииred designation
оборудование для анонимизации каналов связиcommunication traffic anonymization equipment (Alex_Odeychuk)
оборудование для засекречивания связиcommunication security equipment
оборудование для защиты связиcommunication security equipment
обратная связь от битов шифротекстаbit-cipher feedback
обратная связь от битов шифротекстаbit oriented feedback
обратная связь от выходаoutput feedback (в алгоритме DES)
обратная связь от выходного блокаoutput block feedback (в алгоритме DES)
обратная связь от зашифрованного текстаcipher-feedback (от шифротекста)
обратная связь от шифротекстаcipher text feedback
обратная связь от шифротекстаcipher feedback
обратная связь со сцеплением блоковblock-chaining feedback
однобитовая обратная связь от шифротекстаsingle bit cipher feedback
осуществлять активное наблюдение с целью перехвата информации в сетях операторов связиroute active surveillance attacks through telecoms operators (Alex_Odeychuk)
открытая радиотелефонная связьplain radio conversation
открытая связьclear-to-clear telecommunication
открытая связьclear telecommunication
открытая связьin-the-clear telecommunication
открытая связьplain telecommunication
открытая связьclear communication
открытая сеть связиcommunication network
пассивное наблюдение с целью перехвата информации в сетях операторов связиsurveillance attacks through telecoms operators (Alex_Odeychuk)
пассивный перехват при подключении к линии связиpassive wiretapping (без изменения передаваемой информации)
перейти к общению по каналам защищённой связиmove to secure communication channels (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
перейти на защищённые каналы связиmove to secure communication channels (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
переключение с открытой связи на зашифрованную связьplain/crypto changeover
автоматическое переключение скремблера с открытой на засекреченную связьclear voice override (при поступлении шифросигнала)
автоматическое переключение шифратора речи с открытой на засекреченную связьclear voice override (при поступлении шифросигнала)
перехват информации в каналах связиcommunication intercept
перехват сообщений, передаваемых по линиям связиtraffic intercept
перехват сообщений средств связиcommunication intelligence
побитовая обратная связь от шифротекстаsingle bit cipher feedback
полином обратной связиfeedback polinomial (сдвигового регистра)
полоса частот канала связиcommunication band
прибор засекречивания связиCSD communication security device
прибор засекречивания связиcommunication security device
прибор обнаружения подключений устройств подслушивания к линии связиline detector
прибор с акустической обратной связьюaudio feedback device
прибор связиcommunication device
прибор, сигнализирующий о несанкционированных подключениях к линиям связи // телефонным аппаратамtop-alert
прибор скрытной связиCSD communication security device
прибор скрытной связиcommunication security device
проверка учётных данных сеанса связиverification of session credentials (github.com Alex_Odeychuk)
Программа Агентства национальной безопасности США по обеспечению безопасности связиcommunication security
Программа аттестации коммерческих средств защиты связиCommercial communication security endorsement program (США)
пропускная способность канала связиtransmission channel capacity
прослушивание линий связиtelecommunication monitor
противодействие работе средств связиcommunication countermeasures (противника)
протокол для двухсторонней связиtwo-party protocol
протокол засекреченной связиsecure connection protocol
протокол защищенной связиsecure communication protocol
процедура взаимного опознавания при установлении связиhandshaking
процедура взаимного опознавания при установлении связиhandshake
процедура взаимной идентификации взаимного представления при установлении связиhandshaking process
процедура взаимной идентификации взаимного представления при установлении связиhandshaking procedure
процедура представления при установлении связиhandshaking
процедура "представления" при установлении связиhandshake
процедура установления связи с секретным обменомsecret handshaking
процедура установления секретной связиsecret handshaking
процессор для засекреченной связи фирмы HoneywellSecure communication processor (США)
радиоразведка и перехват сообщений средств связиcommunication intelligence
радиотелефон сотовой системы связиcellphone
радиотелефонная связь с криптографической защитойcryptographic radio conversation (с криптографическим закрытием)
разведка средств связиcommunication intelligence
разделение сети связи на частиcompartmentation (которым назначается отдельный криптографический ключ)
разделение сети связи на частиcompartmentalization (которым назначается отдельный криптографический ключ)
разрешить связь с удалённым серверомallow communication with the remote server (Alex_Odeychuk)
раскрытие информации при передаче её по линии связиcommunication exposure
режим засекреченной связиprivate regime
режим обратной связи от шифротекстаcipher feedback regime (в алгоритме DES)
режим обратной связи от шифротекстаcipher feedback mode (в алгоритме DES)
режим открытой связиclear regime
режим работы с переходом с открытой связи на связь с криптографической защитойclear/crypto regime
режим шифрования по алгоритму DES с обратной связью от выходного блокаoutput block feedback regime
режим шифрования по алгоритму DES с обратной связью от выходного блокаoutput block feedback mode
режим скрытной связиprivate regime
режим шифрования с обратной связью от К битов шифротекстаK-bit output feedback mode
режим шифрования с обратной связью от К битов шифротекстаK-bit output feedback regime
режим шифрования с обратной связью от К битов шифротекстаK-bit cipher feedback regime
режим шифрования с обратной связью от К битов шифротекстаK-bit cipher feedback mode
резервная сеть связиbackup communication network
робастная связьrobust telecommunication (повышенной живучести)
руководитель службы безопасности сети мобильной связиmobile network security executive (Alex_Odeychuk)
связь абонентов с паритетными полномочиямиpeer-to-peer telecommunication
связь абонентов с равноуровневыми полномочиямиpeer-to-peer telecommunication
связь в реальном масштабе времениonline telecommunication
связь в реальном масштабе времениonline communication
связь высшего уровня безопасностиtop security telecommunication
связь высшего уровня безопасностиtop security communication
связь для передачи разведывательной информацииintelligence telecommunication
связь для передачи совершенно секретной информацииtop security telecommunication
связь для передачи совершенно секретной информацииtop security communication
связь клиент-серверclient-server telecommunication
связь клиент-серверclient-server communication
связь компьютер-терминалcomputer-to-terminal telecommunication
связь компьютер-терминалcomputer-to-terminal communication
связь между двумя оконечными пунктамиend-to-end telecommunication
связь между зарегистрированными абонентамиlegitimate telecommunication
связь между пользователямиuser-to-user telecommunication
связь между равноправными узламиpeer-to-peer telecommunication (сети связи)
связь между равноправными узламиpeer-to-peer communication (сети связи)
связь многих абонентов с паритетными полномочиямиmultipeer telecommunication
связь многих абонентов с равноуровневыми полномочиямиmultipeer telecommunication
связь пользователь-компьютерuser/computer telecommunication
связь пользователь-компьютерuser/computer communication
связь пользователь-пользовательuser-to-user telecommunication
связь пользователь-пользовательuser-to-user communication
связь равноправных абонентовpeer-to-peer telecommunication
связь разведкиintelligence telecommunication
связь разведкиintelligence communication
связь с взаимной аутентификацией партнёровauthenticated telecommunication
связь с большой плотностью трафикаhigh density telecommunication
связь с большой плотностью трафикаhigh density communication
связь с коммутацией пакетовpacket telecommunication
связь с криптографическим закрытием информацииcryptographically secure telecommunication
связь с криптографическим закрытием информацииcryptographic telecommunication
связь с криптографическим закрытием информацииcryptographically protected telecommunication
связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информацииbased secure telecommunication
связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информацииencryption communication
связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информацииencryption telecommunication
связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информацииbased secure communication
связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информацииencrypted communication
связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информацииencrypted telecommunication
связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информацииenciphered telecommunication
связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информацииenciphered communication
связь с одновременной передачей разнородной информацииmultimedia telecommunication (данных, речи, изображений, графической информации)
связь с одновременной передачей разнородной информацииmultimedia communication (данных, речи, изображений, графической информации)
связь с передачей большого количества информацииlarge-volume telecommunication (с большим трафиком)
связь с передачей большого количества информацииlarge-volume communication (с большим трафиком)
связь с получением цифровой подписиsigned telecommunication
связь с получением цифровой подписиsigned communication
связь с псевдослучайной перестройкой несущей частотыfrequency hopping telecommunication
связь с псевдослучайной перестройкой несущей частотыfrequency hopping communication
связь со сверхбыстрой пакетной передачейburst telecommunication (сообщений)
связь, соответствующая установленным правиламlegitimate telecommunication
связь терминал-компьютерterminal-to-computer telecommunication
связь терминал-компьютерterminal-to-computer communication
связь терминал-терминалterminal-to-terminal telecommunication
связь терминал-терминалterminal-to-terminal communication
связь, требующая защитыsensitive telecommunication
сдвиговый регистр максимальной длины с линейной обратной связьюmaximal-length shift register
сдвиговый регистр максимальной длины с линейной обратной связьюmaximal-length linear shift register
сдвиговый регистр с обратными связямиfeedback shift register
сеанс скрытной связиsecure session
секретность связиsecrecy of the communication
секционирование сети связи на частиcompartmentation (которым назначается отдельный криптографический ключ)
секционирование сети связи на частиcompartmentalization (которым назначается отдельный криптографический ключ)
сервер специальная станция связи локальной сети с внешней сетьюgateway server
Сеть засекреченной военной связи интегрального обслуживанияDefense Integrated Secure NETwork (Министерства обороны США)
сеть засекреченной связиDefense Secure NET-work (Министерства обороны США)
сеть засекреченной связиcryptonet
сеть засекреченной телефонной связиciphony communication network
сеть связиtelenetwork
сеть связи между организациямиinter-organization network
сеть связи с криптографической защитойcryptonet
система засекреченной связиsecrecy communication system
система засекреченной (за) шифрованной факсимильной связиenciphered facsimile communication (США)
система засекреченной (за) шифрованной факсимильной связиciphered facsimile communication (США)
система с обратной связью от шифротекстаcipher-feedback system
система связиtelecommunication
система связи с криптографической защитойcryptocommunication system (с криптозащитой)
система связи с одной главной ЭВМsingle-domain communication
система связи с одной главной ЭВМsingle-domain telecommunication
система связи с одной главной ЭВМinter-enclosure telecommunication
система связи с одной главной ЭВМinter-enclosure communication
система телефонной связиvoice communication system
система шифрования в линиях связиANSI X.3 105
система шифрования в линиях связиData Link Enciphering Standard
скремблер для спутниковой связиsat scrambler
скрытная связьsecure-to-secure communication
скрытная связьsecure-to-secure telecommunication
скрытная связьcovert telecommunication
скрытная связьsecure telecommunication
скрытная связьcovert communication
скрытность работы линии связиlink security
скрытность работы линии связиline security
скрытность связиsecrecy of the communication
скрытность работы средств связиcommunication security
следа связиcommunication medium
сообщение для установления связиcall setup message
сообщение установления связиacknowledgement message
сота сотовой сети связиcell
средства засекреченной связиclassified communication facilities
телетайпная связьteletype telecommunication
телетайпная связьteleprinter telecommunication
телефонная связьvoice telecommunication
телефонная связьspoken telecommunication
телефонная связьspeech telecommunication
телефонная связь с засекречиванием скремблированиемscrambled telephone
телефонная связь с криптографической защитойcryptophonie (с криптографическим закрытием переговоров)
телефонная связь с цифровым шифрованием речевых сигналовdigitally encrypted voice telecommunication
телефонная связь с цифровым шифрованием речевых сигналовdigitally encrypted voice communication
телефонная связь с цифровым шифрованием речиdigitally encrypted voice telecommunication
телефонный аппарат для засекреченной связиcryptotelephone (с шифратором или скремблером)
телефонный аппарат для скрытной связиantispy telephone
терминал для засекреченной цифрован телефонной связиdigital secure voice terminal
терминал для засекречивания телефонной связиsecure telephone terminal
терминал засекреченной телефонной связиsecure telephone unit
терминал линии связиcommunication terminal
терминал с доступом к компьютеру по линии автоматической телефонной связиdial-up computer terminal
угрозы безопасности сетей мобильной связиthreats on mobile networks (Alex_Odeychuk)
угрозы безопасности сетей мобильной связиmobile threats (Alex_Odeychuk)
удостоверение сеанса связиsession ticket (Alex_Odeychuk)
управление доступом к каналу связиmedium access control
Управление защиты связиCSE Communications Security Establishment (Канада)
установление связиhookup
установление связиconversation establishment
установление связи без приёма сигнала синхронизацииlate entry in communication
установление связи по каналуlink setup
устойчивая связьrobust telecommunication
устойчивость связиcommunication reliability
учётные данные сеанса связи с привязкой к устройствуdevice bound session credentials (exploit.in Alex_Odeychuk)
уязвимости глобальной сети связиvulnerabilities in the global telecommunications network (Alex_Odeychuk)
факсимильная связьfaximile
факсимильный аппарат факс для засекреченной связиsecure fax
целостность канала связиcommunication integer
целостность системы связиcommunication integer
центр засекреченной связиcrypto communication center
Центр по разработке встраиваемых устройств для засекречивания связиDevelopment Center for Embedded COMSEC products (США)
циркулярная связьundirected telecommunication
циркулярная связьbroadcast telecommunication
циркулярная связьpoint-to-multipoint telecommunication
циркулярная связьall-points telecommunication
цифровая связьdigital telecommunication
частный ключ пользователя для сеанса связиprivate session key
шифр с обратной связью от m битов предшествующего шифротекстаm-bit ciphertext feedback cipher
шифратор для факсимильной связиfax cryptor
шифратор для факсимильной связиfacsimile cryptor
шифрование в канале связи "терминал-главная ЭВМ"terminal-to-host computer encryption
шифрование в системах связиcommunication encryption (для защиты связи)
шифрование на физическом уровне линий связиline level encipherment
шифрование передач по линиям связиlink encryption
шифрование с обратной связью от шифротекстаcipher feedback encryption
шифрованная связьbased secure telecommunication
шифрованная связьbased secure communication
эксперт по безопасности в сетях мобильной связиmobile network security expert (Alex_Odeychuk)