Terms for subject Information security and data protection containing риска

Russian	English
анализ по критерию "затраты-риск"	cost-risk analysis
анализ по критерию "затраты-риск"	cost-benefit analysis
высокой степени риска	critical (critical vulnerability – уязвимость высокой степени риска Alex_Odeychuk)
исключить риск несанкционированного доступа	eliminate the risk of unauthorized access (Alex_Odeychuk)
кардинальное ранжирование риска	cardinal risk ranking
код с уязвимостью высокой степени риска	high-risk code (напр., при наличии уязвимостей высокой степени риска уровень защищённости программной системы может варьироваться от крайне низкого до уровня ниже среднего Alex_Odeychuk)
область повышенного риска	exposure
относительное ранжирование риска	comparison risk ranking
простое ранжирование риска	ordinal risk ranking
профиль риска	risk profile (отражающий вероятность того или иного события и возможные, связанные с этим событием потери)
распространение локального риска	propagation of local risk
риск в сфере информационной безопасности	information security risk (igisheva)
риск для информационной безопасности	information security risk (igisheva)
риск неожиданного взаимодействия	risk of unexpected interactions (Alex_Odeychuk)
риск перехвата данных	risk of data interception (Alex_Odeychuk)
серьёзный риск	broad risk (sheetikoff)
управление информационными рисками	information security risk management (igisheva)
управление информационными рисками	Information Risk Management (sega_tarasov)
управление рисками нарушения информационной безопасности	information security risk management (igisheva)
фактор риска	risk coefficient