Terms for subject Information security and data protection containing под

Russian	English
в случае входа под именем внешнего пользователя	when logged in as an external user (financial-engineer)
действие нарушителя под видом законного пользователя	spoofing attack
действие нарушителя под видом законного пользователя	impersonation attack
ключ, генерируемые под управлением программы	program-controlled key
маскироваться под законного пользователя	impersonate the user
нападение с маскарадом злоумышленника под законного пользователя	masquerade attack
под именем	logged in as (такого-то пользователя Alex_Odeychuk)
подпись под ключом	lay signature
подстановка под управлением ключа	key-dependent substitution (по ключу)
подстановка под управлением ключа	key-dependent substitute (по ключу)
проникновение в систему под прикрытием законного пользователя	piggybacking
развернуть систему регистрации под реальными именами	set up a real-name registration system (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
система регистрации под реальными именами	real-name registration system (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
хакер, действующий под эгидой государства	state-sponsored hacker (New York Times Alex_Odeychuk)