| Russian | English |
| Генеральный регламент ЕС о защите персональных данных | General Data Protection Regulation (europa.eu levanya) |
| данные о личности | identifying information (igisheva) |
| данные о совершенных ранее покупках | purchasing history (Beloshapkina) |
| датчик сигнализации о вторжении | intruder alarm device |
| датчик сигнализации о попытках несанкционированного вскрытия | tamper sensor (прибора) |
| добывать информацию о криптографических ключах | extract crypto key information (Alex_Odeychuk) |
| договариваться о секретном ключе | secret key |
| договорённость двух пользователей о секретном ключе | secret-key agreement |
| договорённость о ключе | key agreement |
| жалоба о нарушении | complained infringement (напр., авторских прав Sagoto) |
| заботящийся о безопасности | security-minded (translator911) |
| задача о вычетах | residuosity problem |
| задача о квадратичных вычетах | quadratic residuosity problem |
| Закон Великобритании о защите персональных данных 2018 г. | Data Protection Act 2018 (wikipedia.org 'More) |
| закон о защите данных | date protection law |
| Закон о защите данных 1984г. | data processing validity |
| запись о начале сбора сведений об использованных ресурсах | start accounting record (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| Инструкция министерства обороны США о критериях оценки защищенных вычислительных систем | Orange book |
| информация о группе пользователей | bulk user info (financial-engineer) |
| информация о конкретной системе | system-specific information (относящаяся к системе) |
| информация о личном составе | employee information (o сотрудниках) |
| информация о полномочиях | credentials information |
| информация о сертификатах безопасности | trust information (financial-engineer) |
| массив данных о взаимодействии пользователей с приложением | pool of data around app use and engagement (thenextweb.com Alex_Odeychuk) |
| общедоступный электронный адрес для проверки информации о выведении монет из обращения в криптовалютной системе | publicly verifiable burn address (financial-engineer) |
| оповещение о тревоге в реальном времени | real-time alerting (Alex_Odeychuk) |
| пакет о начале сбора сведений об использованных ресурсах | Accounting Start packet (describing the type of service being delivered and the user it is being delivered to  ietf.org Alex_Odeychuk) |
| переговоры о выработке общего ключа | key negotiation |
| переговоры о ключе | fey negotiation |
| Положение о применимости | Statement of Applicability (amiable) |
| прибор, сигнализирующий о несанкционированных подключениях к линиям связи // телефонным аппаратам | top-alert |
| протокол соглашения о секретном ключе | secret-key agreement |
| разведданные о глобальных угрозах | global threat intelligence (При переводе слова intellgence лучше использовать военный термин. Konstantin 1966) |
| сведения о личности | identifying information (igisheva) |
| сигнал о вторжении | intrusion alarm (на охраняемый объект) |
| сигнал о вторжении | intruder alarm (на охраняемый объект) |
| сигнал о нарушении безопасности | security alarm |
| сигнализация о подключениях для подслушивания | tap alarm |
| система радиооповещения о чрезвычайных обстоятельствах | Emergency Broadcasting System |
| система сигнализации о взломах | burglar alarm system |
| соглашение двух пользователей о секретном ключе | secret-key agreement |
| соглашение о ключе | key agreement |
| сообщение о нарушении безопасности | violation report |
| сообщение о неисправно работающей аппаратуре | error message |
| теорема о простых числах | prime number theorem |
| теорема о разложении больших чисел на простые множители | factorization theorem |
| Уведомление о поступлении жалобы | complaint notice (Sagoto) |
| управление информацией о безопасности | security information management (collecting and storing log data generated by various devices, applications, and systems within the organization. This data includes event logs, system logs, network logs, and other security-related information Alex_Odeychuk) |
| управление информацией о безопасности и событиями безопасности | security information and event management (a set of tools and practices aimed at collecting, aggregating, analyzing, and correlating security-related data from various sources in an organization's IT environment in order to provide real-time monitoring, detection, and alerting of security events or incidents, helping security teams to identify and respond to potential threats effectively Alex_Odeychuk) |
| файл данных о произведённых взаиморасчётах | clearing file (Ying) |
