Terms for subject Information security and data protection containing нарушение

Russian	English
жалоба на нарушение прав	Infringement complaint (Sagoto)
жалоба о нарушении	complained infringement (напр., авторских прав Sagoto)
модель, формально описывающая переходы системы из одного состояния в другое при нарушении правил управления доступом	B-LP model
модель, формально описывающая переходы системы из одного состояния в другое при нарушении правил управления доступом	Bell-LaPadula model
намеренное нарушение безопасности	security violation
нарушение доверия	embezzlement
нарушение закона об авторском праве	piracy
нарушение защиты	security breach
нарушение информационной безопасности	cyber breach ('More)
нарушение кибербезопасности	cyber breach ('More)
нарушение конфиденциальности	privacy breach (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
нарушение конфиденциальности персональных данных	privacy violation (Alex_Odeychuk)
нарушение нормального порядка	disorganization
нарушение правил безопасности	violation
нарушение процедур	procedural violation
нарушение синхронизации	synchronization lock
умышленное нарушение системы безопасности	security breach
нарушение скрытности связи	communication compromise
нарушение требований безопасности	violation
нарушение целостности	integrity violation
нарушение целостности информации	information integrity violation
обстановка исключающие возможность нарушения требований безопасности	benign environment
попытка нарушения криптосистемы	attack
презумпция нарушения	assume breach (вольный перевод, принцип в Zero Trust Methodology vlad-and-slav)
прибор для нарушения работы скрытых магнитофонов	tape disrupter
работа системы безопасности без нарушения целостности информации	flawless operation (исключающая утечку или искажение информации)
рассмотрение нарушения	Infringement review (Sagoto)
сигнал о нарушении безопасности	security alarm
сообщение о нарушении безопасности	violation report
способствующий нарушениям	abuser-friendly
угроза нарушения надёжности	reliability threat
управление рисками нарушения информационной безопасности	information security risk management (igisheva)
управление с предотвращением нарушений	preventative control
условия исключающие возможность нарушения требований безопасности	benign environment