Terms for subject Information security and data protection containing мера

Russian	English
административные меры защиты	administrative safeguard
безотлагательное принятие мер	instantiation
внутренние меры защиты	internal safeguard
дополнительные к уже существующим меры безопасности	add-on security
защитные меры	safeguards (комплекс предотвращающих/превентивных технических мер и/или организационных а также иного рода мероприятий Ivanytch)
контроль за соблюдением мер безопасности	security control
мера защиты	protective activity
мера защиты	security protection measure (Alex_Odeychuk)
мера, исключающая повторное использование карты-пропуска	anti-passback (в случае передачи её другому лицу)
мера криптостойкости	workfactor (шифра)
мера криптостойкости	work-factor (шифра)
мера криптостойкости	cryptosecurity
мера неопределённости	equivocation
мера обеспечения безопасности	security protection measure (Alex_Odeychuk)
мера сложности вскрытия шифра	work-function (выражаемая требуемым машинным временем или стоимостью)
мера ценности	sensitivity (информации)
меры безопасности	security support measures
меры безопасности	security safeguard
меры борьбы с хищениями	anti-theft measures
меры защиты	security support measures
меры защиты	security measures
меры защиты от перехвата собственного опасного излучения	emanation emission security (работающей радиоэлектронной аппаратуры)
меры обеспечения безопасности доступа	access safeguard
меры по безопасности и защите передачи информации и связи	tranmission security (США)
меры по обезвреживанию устройств подслушивания	anti-bugging (закладок)
меры по обезвреживанию устройств подслушивания	anti-bug (закладок)
меры по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания	anti-eavesdropping (закладок)
меры по обнаружению устройств подслушивания и несанкционированных подключений	detective countermeasures (к линиям связи)
меры, принятые администрацией	management activity
меры, принятые руководством	management activity
меры противодействия вскрытию ключа	key compromise countermeasures
меры противодействия наблюдению	counter surveillance measures
общие меры по обеспечению безопасности	security blanket
плата по мере получения услуги	pay as you go (rasskazov)
проникать в систему с преодолением мер защиты	penetrate safeguard
срочные меры	immediate action (malwarebytes.com Alex_Odeychuk)