| Russian | English |
| вносить несанкционированные изменения | tamper |
| дата изменения файла | date-stamp |
| датчик реагирующий на изменение температуры тела | body temperature recognition device |
| действие нарушителя с целью изменения порядка поступления информации к получателю | ordering attack |
| действие нарушителя с целью изменения содержания сообщений | modification attack |
| действия нарушителя с целью изменения достоверности информации | integrity attack |
| действия нарушителя с целью изменения целостности информации | integrity attack |
| динамическое изменение масштаба времени | time-warping (при анализе речи) |
| защита от изменений потока сообщений | message stream modification protection |
| злонамеренное изменение | malicious modification (например, информации) |
| злонамеренное изменение | malicious alteration (информации, программ и т.п.) |
| злонамеренное изменение подделка аппаратных средств | tampering |
| злонамеренное изменение подделка программных средств | tampering |
| намеренное изменение данных | data modification |
| изменение информации с помощью электронных средств | electronic tampering |
| изменение конфигурации | re-configuration |
| изменение паролей | password updating |
| изменение паролей | password update |
| изменение положения | transposition (например, знаков в алфавите) |
| изменение порядка расположения | misordering (например, знаков в последовательности) |
| изменение скорости произношения отдельных частей фраз | time-warping |
| изменение структуры | re-configuration |
| изменять фразеологию сообщения без изменения его смысла | paraphrase |
| инвертор частот речевых сигналов со скачкообразным изменением частоты инвертирования | frequency hop inverter |
| ключ для изменения других ключей | modifier key |
| код обнаружения изменений текста | modification detection code |
| незаконное умышленное изменение, искажение или хищение данных | data tampering |
| ненамеренное изменение | inadvertent modification (например, текста сообщения) |
| неумышленное изменение | inadvertent modification (например, текста сообщения) |
| нечувствительность к изменению данных | tolerance |
| обнаружение изменений сообщения | message-modification detection |
| передача со скачкообразным изменением несущей частоты | frequency hopping transmission (с псевдослучайной перестройкой (несущей) частоты) |
| прибор реагирующий на изменение температуры тела | body temperature recognition device |
| режим псевдослучайного скачкообразного изменения рабочей частоты | frequency hopping regime |
| система безопасности, не допускающая изменения установленного режима доступа | non-discretionary security system |
| случайное изменение | random modification |
| сообщение, подвергшееся умышленному изменению | doctored message |
| умышленное изменение | malicious modification (например, информации) |
| фильтр с псевдослучайным изменением параметров | hopping filter (например, частоты настройки) |
