Terms for subject Information security and data protection containing излучение

Russian	English
датчик обнаружения детектор электромагнитного излучения	emission detection sensor
детектор радиочастотных излучений	radio frequency detector
защита от перехвата компрометирующего излучения	emanation security
защита от перехвата опасного излучения	emanation security
защита от побочного опасного излучения	emanations protection
защита от утечки по каналам побочных электромагнитных излучений	radiation security
защита радиоэлектронной аппаратуры от перехвата компрометирующего излучения	TEMPEST-protection
защита радиоэлектронной аппаратуры от перехвата опасного излучения	TEMPEST-protection
защищенный от воздействия излучений	radiation protected
излучение, выходящее во внешнее пространство	outgoing radiation
излучение поступающее из внешнего пространства	incoming radiation
излучение, распространяющееся по каналам утечки	leakage radiation
испытание на отсутствие опасных побочных излучений	TEMPEST test (на соответствие требованиям стандарта TEMPEST)
кабель-источник опасного в отношении перехвата электромагнитного излучения	radiation emitting cable
компрометирующее излучение	compromising emission (несущее конфиденциальную информацию)
контроль излучений	radiation monitor
контроль электромагнитного излучения	control of electromagnetic radiation (и управление им)
меры защиты от перехвата собственного опасного излучения	emanation emission security (работающей радиоэлектронной аппаратуры)
непроницаемость для опасного побочного излучения	emanation integer
обнаружение собственного электромагнитного излучения	electromagnetic emanation detection (работающей радиоэлектронной аппаратуры)
опасное излучение	tell-tale emission (несущее конфиденциальную информацию)
опасное излучение	compromising emission (несущее конфиденциальную информацию)
перехват опасного электромагнитного излучения	electromagnetic emanation intercept
перехват посредством приёма опасного побочного излучения	eavesdropping by emanation (несущего информацию)
побочное электромагнитное излучение и наводка	spurious electromagnetic radiation and breakthrough
прибор, передающий информацию посредством излучения	radiating device (например, радиопередатчик устройства подслушивания)
проверка на отсутствие опасных побочных излучений	TEMPEST test (на соответствие требованиям стандарта TEMPEST)
раскрытие информации путём перехвата побочного излучения радиоэлектронных средств	electronic exposure
специальный комитет по опасному излучению	Special committee on compromising emanation (Агентства национальной безопасности США)
стандарт Агентства национальной безопасности США на переходные электромагнитные импульсные излучения	Transient Electromagnetic Pulse Emanations Standard (работающей радиоэлектронной аппаратуры)