| Russian | English |
| автоключ, получаемый из шифротекста | ciphertext autokey |
| конечный алфавит из а знаков | a-ary alphabet |
| алфавит шифрования, состоящий из двузначных элементов | biliteral alphabet |
| быть удалённым из учётной записи | be removed from the account (Alex_Odeychuk) |
| быть удалённым из учётной записи, в которую вы вошли | be removed from the account you are currently logged into (Alex_Odeychuk) |
| выводить из строя систему защиты | disable the protection |
| выход из строя функции входа в систему | login outage (для зарегистрированных пользователей Alex_Odeychuk) |
| группа из повторяющихся знаков | stutter group (обычно четырёх- или пятизначная) |
| группа из пяти букв | pentagraph |
| группа из трёх одинаковых знаков | triplet |
| группа из трёх цифр | trinome |
| группа из четырёх букв | tetragraph |
| группа из четырёх цифр | tetranome |
| излучение поступающее из внешнего пространства | incoming radiation |
| ключ из одного слова | one-word key |
| ключ, получаемый из шифротекста | autokey |
| код "m" из "n" | m-out-of-n code |
| конфигурация из 8 битов | byte (для представления знака кода) |
| кортеж из пяти элементов | quintuple |
| криптосистема, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста | subtractive system (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом) |
| криптосистема, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста | subtractive cryptosystem (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом) |
| криптосистема, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста | minuend cryptosystem (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом) |
| метод криптоанализа на основе вычитания одного шифротекста из другого | subtraction technique |
| модель, формально описывающая переходы системы из одного состояния в другое при нарушении правил управления доступом | B-LP model |
| модель, формально описывающая переходы системы из одного состояния в другое при нарушении правил управления доступом | Bell-LaPadula model |
| набор из 8 битов | byte (для представления знака кода) |
| не вызываемый из памяти ключ | unreadable key |
| обладать знаниями из первоисточника | have first-hand knowledge (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| обладать знаниями из первых рук | have first-hand knowledge (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| обладать информацией из первых рук | have first-hand knowledge (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| обладать сведениями из первоисточника | have first-hand knowledge (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| обладать сведениями из первых рук | have first-hand knowledge (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| общедоступный электронный адрес для проверки информации о выведении монет из обращения в криптовалютной системе | publicly verifiable burn address (financial-engineer) |
| ограждение из проволочной сетки | wire fabric fence |
| одно из возможных двоичных состояний | binary state ("ноль" или "единица") |
| пароль состоящий из нескольких частей | multipart password |
| после выхода из учётной записи | signed out (financial-engineer) |
| процедура выхода из работы | sign-off procedure (окончания работы) |
| процесс передачи данных из одного компонента системы в соседний | exportation |
| разрешать соединения из доверенных источников | allow connections from trusted sources (Alex_Odeychuk) |
| система, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста | subtractive system (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом) |
| система, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста | minuend system (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом) |
| состоящий из одного блока | single-unit |
| удаление защищенных данных из памяти | purge (по окончании обработки) |
| устанавливать приложения из непроверенных источников | install applications from unverified sources (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| хакер из спецслужбы | intelligence hacker (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| шифрование на ключе из одного слова | one-word key encryption |
