| Russian | English |
| адаптивный криптоанализ с выбранным текстом | adaptive chosen text attack |
| алфавит незашифрованного текста | plaintext alphabet |
| буквенно-цифровой открытый текст | alpha-numeric plaintext |
| буквенно-числовой текст | alphanumeric text |
| ввод открытого текста | clear text input |
| восстанавливать открытый текст | recover a plaintext |
| восстановление исходного текста | plaintext restoration (по шифротексту) |
| восстановление открытого текста | plaintext restoration (по шифротексту) |
| восстановленный в результате расшифрования или декодирования исходный текст | recovered plaintext |
| восстановленный в результате расшифрования или декодирования исходный текст | reconstructed plaintext |
| восстановленный в результате расшифрования или декодирования открытый текст | recovered plaintext |
| восстановленный в результате расшифрования или декодирования открытый текст | reconstructed plaintext |
| дешифрование, дающее смысловой текст | meaningful decryption |
| дешифровать зашифрованный текст | decipher cryptogram |
| дешифровать зашифрованный текст | decipher ciphertext |
| закодированный текст | codetext |
| зашифрованный текст | cryptogram |
| зашифрованный текст | encrypted form |
| зашифрованный текст | crypto text |
| защищенный от криптоанализа с известным открытым исходным текстом | known plaintext attack secure |
| знак зашифрованного текста | ciphertext symbol |
| знак открытого текста | plaintext symbol |
| знак открытого текста | clear symbol |
| избыточность незашифрованного текста | plaintext redundance |
| избыточность открытого текста | plaintext redundance |
| клавиша возврата введённого текста | read back key |
| ключ, представленный в форме печатного текста | printable key |
| код обнаружения изменений текста | modification detection code |
| криптоанализ методом последовательного перебора всех возможных вариантов открытого текста | message exhaustion (с шифрованием их на неизвестном ключе) |
| криптоанализ на основе изучения сочетания букв в тексте | letter-pattern cryptanalysis |
| криптоанализ с использованием выбранного открытого текста | chosen plaintext attack (c выбранным открытым текстом) |
| криптоанализ с использованием известного открытого текста | plaintext cryptanalysis (с известным открытым текстом) |
| криптоанализ с использованием известного открытого текста | known plaintext cryptanalysis (с известным открытым текстом) |
| криптоанализ с использованием частично известного открытого текста | partially known plaintext cryptanalysis (с частично известным открытым текстом) |
| криптосистема, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста | subtractive system (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом) |
| криптосистема, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста | subtractive cryptosystem (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом) |
| криптосистема, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста | minuend cryptosystem (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом) |
| маскировка открытого текста белым шумом | plaintext W.F. |
| маскировка открытого текста псевдослучайным шумом | plaintext W.F. |
| маскирующий текст | external text |
| маскирующий текст | concealing text |
| не допускающий представления элементов открытого текста в шифротексте | non-crashing |
| незашифрованный открытый текст в шифротексте | unconcealed plaintext |
| незашифрованный текст | plain language text |
| незашифрованный текст | clear form |
| необратимое преобразование открытого текста в шифротекст | one-way encryption |
| несколько знаков текста | polygram |
| неформатированный текст | free format text |
| оборудование для шифрования текста | text encryption equipment (текстовых сообщений) |
| обратная связь от зашифрованного текста | cipher-feedback (от шифротекста) |
| открытый текст | plain language text |
| открытый текст | clear form |
| открытый текст, предположительно присутствующий в шифротексте | crib |
| отчётливый текст | explicit script (Sagoto) |
| пароль, передаваемый открытым текстом | plain text password |
| повторно разбивать текст на блоки | reblock |
| подложный открытый текст | fraudulent plaintext |
| подсчёт частоты встречаемости знаков в тексте | frequency count |
| подсчёт частоты появления знаков в тексте | frequency count |
| последовательность знаков открытого текста с характерными признаками | idiomorph |
| последовательность открытого текста | plaintext string |
| последовательность открытого текста | plain text chain |
| преобразование открытого текста в зашифрованный | plain-to-crypto |
| преобразование открытого текста в шифротекст | decipherment transformation |
| преобразование открытого текста в шифротекст | encipherment transform |
| преобразование открытого текста в шифротекст | plaintext-ciphertext transform |
| преобразование открытого текста в шифротекст | plaintext-ciphertext transformation |
| преобразование открытого текста в шифротекст | encipherment transformation |
| преобразование открытого текста в шифротекст | decipherment transform |
| преобразование шифрованного текста в открытый | crypto-to-plain |
| преобразованный текст | transformed text |
| проверка сравнением открытого и зашифрованного текста | plaintext-ciphertext check |
| разборчивый открытый текст | readable plaintext |
| рандомизированный текст | randomized text (с равномерным распределением всех знаков алфавита) |
| расширение текста сообщения | message expansion (при зашифровании) |
| расширение шифротекста относительно исходного текста | cleartext-ciphertext extension (при зашифровании) |
| расширение шифротекста относительно исходного текста | cleartext-ciphertext expansion (при зашифровании) |
| расширение шифротекста относительно открытого текста | cleartext-ciphertext extension (при зашифровании) |
| расширение шифротекста относительно открытого текста | cleartext-ciphertext expansion (при зашифровании) |
| расшифрованный текст | decrypt |
| расшифровывать зашифрованный текст | decipher cryptogram |
| расшифровывать зашифрованный текст | decipher ciphertext |
| символ алфавита незашифрованного текста | plaintext alphabet symbol |
| символ алфавита открытого текста | plaintext alphabet symbol |
| система, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста | subtractive system (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом) |
| система, выполняющая шифрование вычитанием ключа из открытого текста | minuend system (а расшифрование-сложением шифротекста с ключом) |
| скрытое зависимости статистических свойств шифротекста от соответствующих свойств открытого текста | confusion (посредством криптографических преобразований) |
| сообщение, содержащее открытый и зашифрованный текст | modified clear message |
| сообщения с идентичным или почти идентичным открытым текстом, шифротекст которых различен | isologs (при зашифровании по другому алгоритму или на другом ключе) |
| соответствие между открытым текстом и шифротекстом | plaintext-to-ciphertext correspondence |
| соответствие открытого текста шифротексту | plaintext-to-ciphertext correspondence |
| соотношение между открытым текстом и шифротекстом | plaintext-ciphertext relation |
| текст, используемый для скрытия секретного сообщения | external text |
| текст с цифровой подписью | signed text |
| техника криптоанализа, использующая сочетаемость букв в тексте | letter-pattern technique |
| цепочка блоков открытого текста | plain text chain |
| часть открытого текста | plain component (содержащаяся в алфавите шифрования) |
| читаемый открытый текст | readable plaintext |
| шифр замены одного знака открытого текста несколькими знаками шифротекста | homophonic cipher |
| шифр замены одного знака открытого текста несколькими знаками шифротекста | homophone |
| шифратор, не увеличивающий текста сообщения | non-expanding encipherer |
| шифратор, не увеличивающий текста сообщения | non-expanding encryptor |
| шифратор, не увеличивающий текста сообщения | non-expanding cryptor |
| шифрование зашифрованного текста | superencryption |
| шифрование зашифрованного текста | superencipherment |
| шифрование зашифрованного текста | superenciphering |
| шифрование текста | text encryption |
| шифрование текста передаваемых сообщений | traffic data encryption (без шифрования адреса и заголовка) |
