Terms for subject Information security and data protection containing Со

Russian	English
борьба со шпионажем	counterespionage activity
защита от краж со взломом	anti-burglar protection
инвертор частот речевых сигналов со скачкообразным изменением частоты инвертирования	frequency hop inverter
интеграция со сторонним источником	third-party source integration (financial-engineer)
испытывать проблемы со входом в учётную запись	have an issue accessing your account (Alex_Odeychuk)
конструирование радиоэлектронной аппаратуры в соответствии со стандартом TEMPEST	TEMPESTizing
контактный микрофон со штырём	spike mike (для подслушивания сквозь стены)
контактный микрофон со штырём	spike micro (для подслушивания сквозь стены)
криптосистема со сложным криптоалгоритмом	sophisticated system
лицо со злостными намерениями	malicious person
метод перехвата радиопередач со спутника с помощью земного приёмного устройства	vacuum cleaner technique
метод перехвата радиопередач со спутника с помощью земного приёмного устройства	vacuum cleaner method
обратная связь со сцеплением блоков	block-chaining feedback
ответ со сведениями об использованных ресурсах	accounting response (ietf.org Alex_Odeychuk)
передатчик со специальной модуляцией	special modulation transmitter (например, с модуляцией несущей частоты)
передача со скачкообразным изменением несущей частоты	frequency hopping transmission (с псевдослучайной перестройкой (несущей) частоты)
полномочия, связанные со служебной необходимостью	need-to-know authority (обусловленные правилом "положено знать")
последовательность со слабой автокорреляцией	weakly autocorrelated string
последовательность со слабой автокорреляцией	weakly autocorrelated sequence
продукт со встроенным криптографическим средством	product with embedded cryptography
связь со сверхбыстрой пакетной передачей	burst telecommunication (сообщений)
сеть со случайным доступом и приоритетами	priority-based random access network
скремблер со "скользящим" окном перестановки сегментов сигнала во времени	sliding window time element scrambler
телефонный аппарат со скремблером	scrambled telephone
телефонный разговор со скремблированием	scrambled conversation
терминал со средствами обеспечения безопасности	security-conscious terminal (с защитой от несанкционированного использования)
терминал со средствами обеспечения безопасности	security terminal (с защитой от несанкционированного использования)
требовать явного подтверждения со стороны пользователя	require explicit confirmation by the user (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk)
угроза со стороны автоматизаторов	automated threat (imperva.com Alex_Odeychuk)
шифр со сцеплением блоков шифротекста	chaining cipher
шифр со сцеплением блоков шифротекста	chain cipher
шифрование по стандарту DES со сцеплением блоков	block-chained encryption
шифротекст, полученный при шифровании со сцеплением блоков	chained cryptogram
шифротекст, полученный при шифровании со сцеплением блоков	chained ciphertext
шифротекст со сцеплением	chained cryptogram (блоков)
шифротекст со сцеплением	chained ciphertext (блоков)