| English | Russian |
| communication security | безопасность |
| security administrator | администратор защиты |
| security administrator | администратор безопасности |
| security alert | предупреждение системы безопасности |
| security analyst | аналитик по безопасности (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| security assertion | декларация безопасности (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| security assertion markup | разметка декларации безопасности (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| security assertion markup language | язык разметки декларации безопасности (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| security audit trail | фиксация контроля средств защиты |
| security, authorization and accounting | безопасность, авторизация и сбор сведений об использованных ресурсах (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| security bug | уязвимость безопасности (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| security bug | ошибка в системе безопасности (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| security bulletin | бюллетень по безопасности (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| security classification | уровень защиты |
| security classification | категория допуска |
| security coverage | степень защиты информации (Слово "охват", а уж тем более, "покрытие" лучше не использовать. Konstantin 1966) |
| security-critical | с особыми требованиями к доверенности архитектуры и её повышенной защищённости (Alex_Odeychuk) |
| security-critical | с повышенными требованиями к информационной безопасности (Микропроцессоры архитектурной линии "Эльбрус" предназначены для работы в сферах с повышенными требованиями к информационной безопасности – в оборонных системах, телекоммуникациях, промышленности, здравоохранении. Alex_Odeychuk) |
| security data | безопасность данных |
| Security Event Management | управление событиями безопасности (analyzing the collected data in real-time, identifying patterns and correlations that may indicate a security incident or potential threat by using rules, policies, and heuristics to detect anomalies, flagging them for further investigation and generating alerts for security personnel Alex_Odeychuk) |
| security flaw | дефект защиты |
| security incident response and management | реагирование и управление инцидентами безопасности (the process of identifying, investigating, containing, and resolving security incidents or breaches in a systematic and timely manner. It involves coordinating resources, developing action plans, and implementing effective strategies to mitigate the impact of security threats and restore normal operations within an organization Alex_Odeychuk) |
| security information and event management | управление информацией о безопасности и событиями безопасности (a set of tools and practices aimed at collecting, aggregating, analyzing, and correlating security-related data from various sources in an organization's IT environment in order to provide real-time monitoring, detection, and alerting of security events or incidents, helping security teams to identify and respond to potential threats effectively Alex_Odeychuk) |
| security information management | управление информацией о безопасности (collecting and storing log data generated by various devices, applications, and systems within the organization. This data includes event logs, system logs, network logs, and other security-related information Alex_Odeychuk) |
| security kernel | ядро защиты |
| security level | категория доступа |
| security management | управление средствами безопасности (из кн.: Шаньгин В.Ф. Защита информации в компьютерных системах и сетях 554. Alex_Odeychuk) |
| security management | управление безопасности |
| security policy | правила разграничения доступа |
| security policy realization | система разграничения доступа |
| security policy violator | нарушитель правил разграничения доступа |
| security policy violators model | модель нарушителя правил разграничения доступа |
| security posture | уровень безопасности (provide a holistic assessment of your security and privacy posture — обеспечивать комплексную оценку уровня безопасности и защиты конфиденциальности  malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| security protection measure | мера защиты (Alex_Odeychuk) |
| security protection measure | мера обеспечения безопасности (Alex_Odeychuk) |
| security protocol verification | проверка протокола безопасности (Проверка включает в себя: 1) проверку надежности криптографических примитивов, 2) проверку стойкости протокола безопасности к атакам в предположении о надежности криптографических примитивов, на которые он опирается. mathnet.ru Alex_Odeychuk) |
| security-related document | документ, связанный с безопасностью (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| security-related document | документ, относящийся к безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| security-related information | информация по вопросам обеспечения безопасности (Alex_Odeychuk) |
| security-relevant weakness | недостаток, влияющий на безопасность (Alex_Odeychuk) |
| security researcher | аналитик в области информационной безопасности (postupi.online translator911) |
| security service | услуга безопасности |
| security service | служба безопасности |
| security software communit | сообщество разработчиков программного обеспечения для обеспечения безопасности (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| security system | система защиты данных |
| security tactics | стратегия безопасности (Sagoto) |
| security through obscurity | безопасность через безвестность (franoleg) |
| security through obscurity | безопасность через неясность (franoleg) |
| security toolkit | комплекс средств защиты (Alex_Odeychuk) |
| security zone of information | зона безопасности информации |
