Terms for subject Information security and data protection containing non

English	Russian
non-accessibility	недоступность
non-adjacent one sequence	последовательность, в которой не встречаются следующие одна за другой единицы
non-adjacent one string	последовательность, в которой не встречаются следующие одна за другой единицы
non-attended sensor	неконтролируемый работающий без надзора датчик
non-cheatable	не обманывающий
non-cheatable	без обмана
non-contact card reading	бесконтактное считывание карточек
non-contact card reading	бесконтактное считывание карт
non-crashing	не допускающий представления элементов открытого текста в шифротексте
non-crashing	нераскрываемый
non-cryptographic authentication	некриптографическая аутентификация (Alex_Odeychuk)
non-deterministic polinomial	недетерминированный полином
non-deterministic polinomial completeness	NP-полнота
non-deterministic polynomial-time problem	недетерминистическая задача полиномиального времени
non-deterministic Turing machine	недетерминированная машина Тьюринга
non-disclosure	невозможность вскрытия (например, шифра)
non-disclosure security	защита, исключающая разглашение (информации)
non-disclosure security	защита, исключающая раскрытие (информации)
non-discretionary security system	система безопасности, не допускающая изменения установленного режима доступа
non-error expanding cipher	шифр без размножения ошибок
non-error propagating cipher	шифр без размножения ошибок
non-expanding cryptor	шифратор, не увеличивающий текста сообщения
non-expanding encipherer	шифратор, не увеличивающий текста сообщения
non-expanding encryptor	шифратор, не увеличивающий текста сообщения
non-failure operating probability	вероятность безотказной работы
non-forgeable	не поддающийся подделке
non-forgeable document	неподделываемый документ
non-genuine	нештатный (Alex_Odeychuk)
non-homogeneous polinomial	неоднородный полином
non-interceptible	не поддающийся перехвату
non-interceptible	неуязвимый для перехвата
non-invertibility	необратимость
non-invertible function	односторонняя функция
non-invertible function	необратимая функция
non-kernel	не входящий в ядро (безопасности)
non-kernel software	не входящее в ядро безопасности
non-kernel software	математическое обеспечение
non-legitimate access	несанкционированный доступ
non-legitimate access	незаконный доступ
non-linear algorithm	нелинейный алгоритм
non-linear cryptosystem	нелинейная криптосистема
non-linear feedback	нелинейная обратная связь
non-linear feedback shift register	нелинейный сдвиговый регистр
non-linear key	нелинейный ключ
non-linear logic	нелинейная логика
non-linear mapping	нелинейное отображение
non-linear shift register	нелинейный сдвиговый регистр
non-linear system	нелинейная криптосистема
non-linear transposition	нелинейная перестановка
non-negative integer	неотрицательное целое число
non-predictable code	непредсказуемый код
non-predictable number	непредсказуемое число
non-predictable value	непредсказуемая величина
non-prime	составное число
non-prime	непростое число
non-prime number	составное число
non-prime number	непростое число
non-protected control	незащищенное управление
non-recallable key	неизвлекаемый не выводимый из прибора или устройства ключ
non-repeatable pseudorandom number generator	генератор неповторяющихся псевдослучайных чисел
non-repeating key	неповторяющийся ключ
non-repeating sequence	неповторяющаяся последовательность
non-repeating string	неповторяющаяся последовательность
non-repetitive cipher	неповторяющийся шифр
non-repetitive substitute	неповторяющаяся подстановка
non-repetitive substitution	неповторяющаяся подстановка
non-repudiable signature	неоспоримая подпись
non-repudiable signature	неотрицаемая подпись
non-repudiation	невозможность отказа партнёров по связи от факта передачи сообщения
non-repudiation	невозможность отказа партнёров по связи от факта приёма сообщения
non-repudiation service	служба защиты от непризнания участия (в передаче или приёме сообщения)
Non-Return to Zero	кодирование без возврата к нулю
Non-Return to Zero Inverted	кодирование без возврата к нулю с инверсией
non-reversible transform	необратимое преобразование
non-reversible transformation	необратимое преобразование
non-secure connection	незащищенное соединение
non-secured line	незащищенная линия
non-significant information	информация, не имеющая смыслового содержания
non-significant information	незначащая информация
non-singular mapping	неособенное отображение
non-singular mapping	невырожденное отображение
non-technical eavesdropper	перехватчик без технических средств для криптоанализа
non-terminating sequence	бесконечная последовательность
non-terminating string	бесконечная последовательность
non-transmitting tap	отвод от линии без подключения передающего устройства
non-transmitting tapping	отвод от линии без подключения передающего устройства
non-trivial password	нетривиальный пароль
non-volatile key	ключ, хранимый в энергонезависимой памяти
non-volatile key storage	энергонезависимая память хранения ключей
non-volatile key store	энергонезависимая память хранения ключей
non-zero state	ненулевое состояние
non-zero value	ненулевая величина
shift register with non-linear logic	сдвиговый регистр с нелинейной логикой