Terms for subject Information security and data protection containing lines

English	Russian
active line-tap	активное чтение
alarm transmission line	линия тревожной сигнализации
alarm transmission line	линия передачи сигнала тревоги
between line entry	метод атаки между строк
between lines access	несанкционированный доступ нарушителя через недействующий в данный момент терминал законного пользователя
between lines attack	действие нарушителя методом "вклинивания" (через недействующий в данный момент терминал законного пользователя)
computer access via telephone line	доступ к ЭВМ по телефонной линии
conditioned line	качественная линия
dedicated signal line	выделенная линия передачи сигналов (сигнализации)
in-line cryptography configuration	конфигурация с включением криптографических приборов на обоих концах канала связи
in-line cryptor	линейный шифратор
in-line cryptor	шифратор, работающий в реальном времени
in-line encryptor	шифратор, работающий в реальном времени
line detector	прибор обнаружения подключений устройств подслушивания к линии связи
line disconnect	разрыв линии
line disconnection-type device	прибор, включаемый в месте разрыва линии
line eavesdropping	перехват информации посредством подключения к линии
line encryption device	шифратор, работающий в реальном масштабе времени
line level encipherment	шифрование на физическом уровне линий связи
line security	скрытность работы линии связи
line security	безопасность канала связи
line security	безопасность линии связи
low-speed line	низкоскоростная линия
non-secured line	незащищенная линия
parallel line bug	устройство подслушивания, подключаемое к линии параллельно
passive line-tap	пассивное чтение
phone line access	доступ в систему по телефонной линии
phone line access	наборный доступ (без обратного вызова)
power-line bug	устройство подслушивания, подключаемое к электропроводке
private line intercom	интерфейс для подключения шифраторов к частной линии (при межконцевом шифровании)
reporting line	линия тревожной сигнализации (си. также alarm transmission line)
reporting line	линия передачи сигнала тревоги
series line bug	устройство подслушивания, включаемое в линию последовательно
spectral line matching technique	метод совмещения спектральных линий
standard telephone line	стандартная телефонная линия (с полосой пропускания 300-3000 Гц)
supervised line	контролируемая проводная линия
tapped line	линия, контролируемая подслушивающими устройствами
tapped line	линия с подключёнными приборами перехвата
targeted line	прослушиваемая линия
targeted line	контролируемая перехватчиком линия
telephone line access	доступ в систему по коммутируемой телефонной линии
telephone line access	наборный доступ
telephone line tap	присоединение к телефонной линии
telephone line tap	подключение к телефонной линии
telephone line tapping	присоединение к телефонной линии
telephone line tapping	подключение к телефонной линии
unprotected line	незащищенная линия
voice-grade telephone line	стандартная телефонная линия (с полосой пропускания 300-3000 Гц)
wiretapped line	линия, контролируемая подслушивающими устройствами
wiretapped line	линия с подключёнными приборами перехвата