| English | Russian |
| apply token authentication | включить аутентификацию на основе маркеров (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| arbitrated authentication | аутентификация (с помощью арбитра) |
| authentication algorithm vulnerability | уязвимость в алгоритме аутентификации (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| authentication and authorization data | данные аутентификации и авторизации (Alex_Odeychuk) |
| authentication and authorization data exchange | обмен данными аутентификации и авторизации (Alex_Odeychuk) |
| authentication and authorization database | база данных аутентификации и авторизации (Alex_Odeychuk) |
| authentication and authorization information | сведения для проверки подлинности и прав доступа пользователя (Alex_Odeychuk) |
| authentication application | аутентификационное приложение (Alex_Odeychuk) |
| authentication, authorization and accounting functions | функции аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| authentication, authorization and accounting server | сервер аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| authentication center | центр аутентификации (подтверждения подлинности) |
| authentication code | аутентификационный код |
| authentication credentials | учётные идентификационные данные (Alex_Odeychuk) |
| authentication credentials | учётные данные пользователя (идентификатор пользователя и пароль Alex_Odeychuk) |
| authentication details | сведения для проверки подлинности пользователя (Alex_Odeychuk) |
| authentication dialect | диалект аутентификации (The client initiates a connection to the server and sends a request indicating the authentication dialects it supports. — Клиент устанавливает соединение с сервером и посылает запрос, в котором информирует сервер, какие диалекты аутентификации он поддерживает. Alex_Odeychuk) |
| authentication dialog | аутентификационный диалог (Alex_Odeychuk) |
| authentication exchange | обмен сообщениями для аутентификации |
| authentication factor | фактор аутентификации (User authentication can be facilitated through the use of a password or an alternative authentication factor. — Для аутентификации пользователя может использоваться пароль или другой фактор аутентификации.  entrust.com Alex_Odeychuk) |
| authentication ID | удостоверенная идентификация |
| authentication ID | аутентифицированная идентификация |
| authentication identification | удостоверенная идентификация |
| authentication identification | аутентифицированная идентификация |
| authentication information | информация для аутентификации (для установления подлинности) |
| authentication information release | раскрытие аутентификационной информации |
| authentication logic | алгоритм аутентификации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| authentication method | метод удостоверения подлинности пользователя (Authentication is the process of proving the user is who they claim to be. Alex_Odeychuk) |
| authentication problem | проблема установления подлинности |
| authentication problem | проблема проверки на достоверность |
| authentication process | процесс проверки подлинности (Alex_Odeychuk) |
| authentication processing | алгоритм аутентификации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| authentication protocol | протокол проверки подлинности (Alex_Odeychuk) |
| authentication request | запрос на аутентификацию (send an authentication request — отправить запросы на аутентификацию Alex_Odeychuk) |
| authentication scheme | схема аутентификации (Alex_Odeychuk) |
| authentication/secrecy system | система для аутентификации и сохранения секретности |
| authentication string | аутентифицирующая последовательность |
| authentication system | криптосистема для аутентификации |
| authentication technique | метод проверки подлинности (Alex_Odeychuk) |
| authentication vector | вектор аутентичности (Проверка неизменности и подлинности загружаемых выполняемых файлов производится на основе проверки векторов аутентичности, рассчитанных в соответствии с ГОСТ Р 34.10-2012 и внедряемых в выполняемые файлы в процессе сборки. Alex_Odeychuk) |
| authentication with a private key | аутентификация с закрытым ключом (github.com Alex_Odeychuk) |
| broadcast authentication | аутентификация при циркулярной передаче |
| bypass authentication | обходить процедуру проверки личности пользователя (Alex_Odeychuk) |
| centralized authentication | централизованная аутентификация (Alex_Odeychuk) |
| centralized authentication server | централизованный сервер аутентификации (Alex_Odeychuk) |
| certificate for service authentication | сертификат для проверки подлинности службы (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| certificate-based authentication | аутентификация на основе сертификатов (Alex_Odeychuk) |
| challenge and reply authentication | аутентификация по методу "запрос-ответ" |
| challenge-response authentication | аутентификация типа отклик-отзыв (Alex_Odeychuk) |
| challenge-response authentication protocol | протокол проверки подлинности запроса и ответа (Alex_Odeychuk) |
| current user authentication | аутентификация от имени текущего пользователя (напр., говоря об аутентификации на удалённом сервере от имени текущего пользователя локальной машины Alex_Odeychuk) |
| current user authentication | аутентификация текущего пользователя (Alex_Odeychuk) |
| data authentication code | имитовставка |
| data authentication key | ключ аутентификации данных |
| decentralized user authentication | децентрализованная аутентификация пользователей (Alex_Odeychuk) |
| delegated authentication | делегированная аутентификация (Alex_Odeychuk) |
| digital authentication credentials | учётные цифровые идентификационные данные (logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem Alex_Odeychuk) |
| enable extra token authentication-related capabilities | включить дополнительные функции, связанные с проверкой подлинности маркеров (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| enable more token authentication-related features | включить дополнительные функции, связанные с проверкой подлинности маркеров (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| enable the token authentication feature | включить функцию проверки подлинности маркера (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| exchanging authentication and authorization data | обмен данными аутентификации и авторизации (Alex_Odeychuk) |
| federated authentication and authorization | федеративная аутентификация и авторизация (Alex_Odeychuk) |
| Financial Institution Message Authentication Standard | стандарт аутентификации сообщений для финансовых и банковских учреждений (США) |
| handle the authentication/login phase | выполнять регистрацию и проверку подлинности пользователей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| identification & authentication | идентификация и аутентификация субъектов |
| implicit authentication | неявная аутентификация (Alex_Odeychuk) |
| lack of authentication | отсутствие аутентификации (Alex_Odeychuk) |
| layerwise authentication | аутентификация на уровнях модели взаимодействия открытых систем |
| message authentication | аутентификация источника данных |
| message authentication check | проверка полномочий источника сообщения |
| message authentication code | контрольная сумма сообщения |
| message authentication function | функция установления подлинности сообщений |
| message authentication function | функция аутентификации сообщений |
| message origin authentication | аутентификация источника сообщения |
| mixed mode authentication | проверка подлинности в смешанном режиме (Alex_Odeychuk) |
| multifactor authentication | многофакторная аутентификация (Igor Kondrashkin) |
| multi-factor authentication support | поддержка многофакторной аутентификации (Alex_Odeychuk) |
| non-cryptographic authentication | некриптографическая аутентификация (Alex_Odeychuk) |
| offline authentication | аутентификация без участия центральной станции |
| offline authentication | автономная аутентификация |
| offline authentication | аутентификация без участия центра |
| online authentication | аутентификация в линейном режиме (в реальном времени) |
| pairwise authentication | взаимная идентификация двух субъектов |
| pairwise authentication | взаимная идентификация двух объектов |
| password authentication | аутентификация по паролю |
| password authentication | идентификация по паролю |
| peer authentication | одноранговая аутентификация (oleg.vigodsky) |
| physical authentication | аутентификация по физическим признакам (например, по отпечаткам пальцев, голосу) |
| PIN authentication | аутентификация по персональному номеру |
| proximity authentication | бесконтактная аутентификация (financial-engineer) |
| remote authentication | удалённая аутентификация (Аутентификация — это процесс, позволяющий аутентифицировать (проверить подлинность) субъекта по его идентификационным данным, например, по логину (имя пользователя, номер телефона и т. д.) и паролю. oleg.vigodsky) |
| Remote Authentication Dial-In User Service | сервис удалённой аутентификации пользователей |
| remote authentication standard | стандарт удалённой аутентификации (Alex_Odeychuk) |
| request for biometric authentication | запрос на биометрическую аутентификацию (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| risk-based adaptive multi-factor authentication | адаптивная многофакторная аутентификация на основе рисков (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| risk-based authentication | аутентификация с учётом рисков (Alex_Odeychuk) |
| risk-based authentication | аутентификация, основанная на оценке рисков (Captcha challenges are presented only under suspicious circumstances, rather than for every user action. This approach minimizes user friction while maintaining security. Alex_Odeychuk) |
| second-factor authentication | двухфакторная аутентификация (financial-engineer) |
| sender identity authentication | аутентификация отправителя сообщения |
| server authentication certificate | сертификат аутентификации сервера (Alex_Odeychuk) |
| session authentication | аутентификация сеанса связи (github.com Alex_Odeychuk) |
| signature authentication key | ключ аутентификации цифровой подписи |
| signature authentication protocol | протокол аутентификации подписи |
| simple authentication | простая аутентификация (например, по жетону) |
| source authentication | аутентификация источника (сообщения) |
| talker authentication | аутентификация говорящего по голосу |
| talker authentication | опознавание говорящего по голосу |
| token authentication denial code | код отказа при аутентификации на основе маркеров (determines the type of response that is returned to a user when a request is denied microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| token authentication parameter | параметр аутентификации на основе маркеров (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| token authentication query string | строка запроса аутентификации на основе маркеров (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| token-based authentication | аутентификация на основе маркеров (механизм, позволяющий предотвратить доступ неавторизованных клиентов к защищаемым ресурсам microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| two-factor authentication code | код двухфакторной аутентификации (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| user authentication and authorization data | данные аутентификации и авторизации пользователей (Alex_Odeychuk) |
| user authentication and authorization data base | база данных аутентификации и авторизации пользователей (Alex_Odeychuk) |
| voice authentication | опознание говорящего по голосу |
| weak authentication | простая аутентификация (например, по жетону) |
| weak authentication security | слабая защита аутентификации (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| zero-knowledge authentication | аутентификация без передачи существенной информации (без разглашения секрета) |
