Terms for subject Information security and data protection containing Telecommunications

English	Russian
active surveillance attacks against mobile phone subscribers using access to international telecommunications networks	активное наблюдение с целью перехвата информации абонентов мобильной связи посредством доступа к международным сетям связи (Alex_Odeychuk)
all-points telecommunication	циркулярная связь
analog telecommunication	аналоговая связь
authenticated telecommunication	связь с взаимной аутентификацией партнёров
based secure telecommunication	шифросвязь
based secure telecommunication	связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информации
based secure telecommunication	зашифрованная связь
based secure telecommunication	засекреченная связь
based secure telecommunication	шифрованная связь
basic telecommunication access technique	базисный телекоммуникационный метод доступа
broadcast telecommunication	циркулярная связь
burst telecommunication	связь со сверхбыстрой пакетной передачей (сообщений)
character-oriented telecommunication	посимвольная передача данных
clear telecommunication	беспомеховая связь
clear telecommunication	незасекреченная связь
clear telecommunication	открытая связь
clear-to-clear telecommunication	незасекреченная связь
clear-to-clear telecommunication	открытая связь
client-server telecommunication	связь клиент-сервер
coded telecommunication	засекреченная связь
coded telecommunication	закодированная связь
computer-to-terminal telecommunication	связь компьютер-терминал
confidential telecommunication	засекреченная связь
confidential telecommunication	конфиденциальная связь
conversational telecommunication	диалоговая связь
conversational telecommunication	передача информации в режиме диалога
covert telecommunication	засекреченная связь
covert telecommunication	скрытная связь
cryptographic telecommunication	шифросвязь
cryptographic telecommunication	связь с криптографическим закрытием информации
cryptographic telecommunication	криптографически защищенная связь
cryptographically protected telecommunication	связь с криптографическим закрытием информации
cryptographically protected telecommunication	шифросвязь
cryptographically protected telecommunication	криптографически защищенная связь
cryptographically secure telecommunication	связь с криптографическим закрытием информации
cryptographically secure telecommunication	шифросвязь
cryptographically secure telecommunication	криптографически защищенная связь
data telecommunication	передача данных
dial-up telecommunication	автоматическая связь с ручным набором номера
digital telecommunication	цифровая связь
digitally encrypted voice telecommunication	телефонная связь с цифровым шифрованием речевых сигналов
digitally encrypted voice telecommunication	телефонная связь с цифровым шифрованием речи
diplomatic telecommunication	дипломатическая связь
document telecommunication	документальная связь
enciphered telecommunication	связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информации
enciphered telecommunication	шифросвязь
enciphered telecommunication	засекреченная связь
enciphered telecommunication	зашифрованная связь
encrypted telecommunication	засекреченная связь
encrypted telecommunication	связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информации
encrypted telecommunication	шифросвязь
encrypted telecommunication	зашифрованная связь
encryption telecommunication	засекреченная связь
encryption telecommunication	связь с криптографической защитой с криптографическим закрытием информации
encryption telecommunication	зашифрованная связь
encryption telecommunication	шифросвязь
end-to-end telecommunication	связь между двумя оконечными пунктами
end-to-end telecommunication	двухточечная связь
end-to-end telecommunication	межконцевая связь
frequency hopping telecommunication	связь с псевдослучайной перестройкой несущей частоты
high density telecommunication	связь с большой плотностью трафика
high-speed telecommunication	высокоскоростная связь
imitative telecommunication	имитация работы средств связи противника
intelligence telecommunication	связь разведки
intelligence telecommunication	связь для передачи разведывательной информации
interactive telecommunication	диалоговая связь
interactive telecommunication	интерактивная связь
inter-enclosure telecommunication	система связи с одной главной ЭВМ
in-the-clear telecommunication	открытая связь
in-the-clear telecommunication	незасекреченная связь
large-volume telecommunication	связь с передачей большого количества информации (с большим трафиком)
legitimate telecommunication	связь, соответствующая установленным правилам
legitimate telecommunication	связь между зарегистрированными абонентами
multichannel telecommunication	многоканальная связь
multimedia telecommunication	мультимедиа
multimedia telecommunication	связь с одновременной передачей разнородной информации (данных, речи, изображений, графической информации)
multipeer telecommunication	связь многих абонентов с равноуровневыми полномочиями
multipeer telecommunication	связь многих абонентов с паритетными полномочиями
National Telecommunication and Information Administration	Национальная телекоммуникационная и информационная администрация
National Telecommunications and Automated Information System Security	Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и автоматизации
National Telecommunications and Information System Security	Система информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информации
National Telecommunications and Information System Security Committee	Комитет информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информации
National Telecommunications and Information System Security Publication	Публикация информационной безопасности национальных телекоммуникаций и информации
online telecommunication	диалоговая связь
online telecommunication	интерактивная связь
online telecommunication	связь в реальном масштабе времени
packet telecommunication	передача пакетов (сообщений)
packet telecommunication	связь с коммутацией пакетов
peer-to-peer telecommunication	связь равноправных абонентов
peer-to-peer telecommunication	связь между равноправными узлами (сети связи)
peer-to-peer telecommunication	связь абонентов с равноуровневыми полномочиями
peer-to-peer telecommunication	связь абонентов с паритетными полномочиями
plain telecommunication	незасекреченная связь
plain telecommunication	открытая связь
point-to-multipoint telecommunication	циркулярная связь
program-to-program telecommunication	межпрограммная связь
prohibited telecommunication	запрещённая связь
protected telecommunication	засекреченная связь
protected telecommunication	защищенная связь
reliable telecommunication	надёжная связь
robust telecommunication	робастная связь (повышенной живучести)
robust telecommunication	устойчивая связь
secrecy telecommunication	засекреченная связь
secret telecommunication	засекреченная связь
secure telecommunication	засекреченная связь
secure telecommunication	скрытная связь
secure telecommunication over insecure channel	засекреченная связь по незащищенному каналу
secure voice telecommunication	засекреченная телефонная связь
secure-to-secure telecommunication	засекреченная связь
secure-to-secure telecommunication	скрытная связь
sensitive telecommunication	связь, требующая защиты
signed telecommunication	связь с получением цифровой подписи
single-domain telecommunication	система связи с одной главной ЭВМ
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications	общество международных межбанковских финансовых телекоммуникаций
speech telecommunication	телефонная связь
speech telecommunication	передача речевых сообщений
speech telecommunication	речевое сообщение
spoken telecommunication	передача речевых сообщений
spoken telecommunication	телефонная связь
spoken telecommunication	речевое сообщение
Subcommittee on Telecommunications Security	подкомитет безопасности телекоммуникаций (of NTISSC)
telecommunication access mode	метод доступа в систему по линии связи
telecommunication access regime	метод доступа в систему по линии связи
telecommunication access technique	метод телекоммуникационного доступа
telecommunication monitor	прослушивание линий связи
telecommunication security	безопасность телефонной связи
Telecommunications Industries Association	Ассоциация производителей средств телекоммуникации
teleprinter telecommunication	телетайпная связь
teletype telecommunication	телетайпная связь
terminal-to-computer telecommunication	связь терминал-компьютер
terminal-to-terminal telecommunication	связь терминал-терминал
top security telecommunication	связь для передачи совершенно секретной информации
top security telecommunication	связь высшего уровня безопасности
two-way telecommunication	интерактивная связь
two-way telecommunication	двухсторонняя связь
unauthorised telecommunication	несанкционированная связь
unauthorised telecommunication	неразрешённая связь
undirected telecommunication	циркулярная связь
undirected telecommunication	ненаправленная связь
user/computer telecommunication	связь пользователь-компьютер
user-to-user telecommunication	связь пользователь-пользователь
user-to-user telecommunication	связь между пользователями
voice telecommunication	телефонная связь
voice telecommunication	аудиосвязь
vulnerabilities in the global telecommunications network	уязвимости глобальной сети связи (Alex_Odeychuk)