| French | Russian |
| accepter l'utilisation de cookies | дать согласие на использование идентификационных файлов (хранятся на стороне клиента; фр. термин взят на сайте газеты Les Échos, 2018; русс. перевод взят из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с. Alex_Odeychuk) |
| accéder au nombre minimum de comptes | получать доступ к минимальному количеству учетных записей (Alex_Odeychuk) |
| approche de confiance zéro | подход с нулевым доверием (Alex_Odeychuk) |
| comportement des utilisateurs | поведение пользователей (Alex_Odeychuk) |
| concept de la sécurité zéro confiance | концепция безопасности с нулевым доверием (Alex_Odeychuk) |
| contrôles stricts des droits d'accès | строгий контроль прав доступа (Alex_Odeychuk) |
| effectuer de la recherche de vulnérabilités sur des applications web grand public | выполнять поиск уязвимостей в общедоступных приложениях интернета (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| en matière de sécurité | в сфере безопасности (Alex_Odeychuk) |
| exigence de confidentialité des données | требование к конфиденциальности данных (Alex_Odeychuk) |
| fournisseur de cybersécurité | поставщик систем кибербезопасности (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| fournisseurs de solutions de sécurité pour les terminaux | поставщик решений для безопасности конечных устройств (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique | Специальная рабочая группа открытого состава по информатике |
| informer des modalités de traitement de vos données personnelles ainsi que de vos droits sur ces données | ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных, а также с вашими правами на персональные данные (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| jeu de données | набор данных (Natalia SIRINA) |
| La sécurité des systèmes d'information | Безопасность информационных систем (Kit) |
| largeur de bande | ширина полосы (ROGER YOUNG) |
| les données personnelles des utilisateurs | персональные данные пользователей (La Tribune, 2018 financial-engineer) |
| mail de hameçonnage | фишинговое электронное письмо (Le pourcentage total d'employés qui cliquent sur un mail d'hameçonnage ('phishing') ne progresse pas fortement du fait qu'on travaille à domicile. (DataNews) Viktor N.) |
| marché mondial de la cybersécurité | мировой рынок программного обеспечения для кибербезопасности (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| menace de taille | значительная угроза (Alex_Odeychuk) |
| modèle de confiance zéro | модель нулевого доверия (Alex_Odeychuk) |
| modèle de sécurité | модель безопасности (Alex_Odeychuk) |
| mot de passe oublié ? | забыли пароль? (Le Monde, 2011) |
| point de vulnérabilité | точка уязвимости (мн.ч. – points de vulnérabilité Alex_Odeychuk) |
| présenter des comportements non humains | демонстрировать поведение, нехарактерное для человека (говоря о боте или скрипте Alex_Odeychuk) |
| quantité de données collectées | количество собираемых данных (minimiser la quantité de données collectées — минимизировать количество собираемых данных Alex_Odeychuk) |
| restauration des données | восстановление данных (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| risque de ligne de base | базовый риск (ROGER YOUNG) |
| société de cybersécurité | компания в сфере кибербезопасности (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| sécurité de l'identité | безопасность персональных данных (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| sécurité de l'intelligence artificielle | безопасность искусственного интеллекта (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| sécurité des réseaux | безопасность компьютерных сетей (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| technologie des empreintes numériques de langages | технология языковых цифровых отпечатков (Alex_Odeychuk) |
| technologies de l'information | ИТ |
| tiers de confiance | пользующаяся доверием третья сторона (физическое или юридическое лицо, осуществляющее электронные цифровые подписи shamsy) |
| votre mot de passe vient de vous être envoyé à l'adresse indiquée | ваш пароль только что был отправлен на указанный адрес (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
