| Russian | English |
| безопасность, авторизация и сбор сведений об использованных ресурсах | security, authorization and accounting (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| блокировка ресурса | resource lock |
| взломать интернет-ресурс | deface (чаще всего, явная подмена заглавной страницы с целью выразить своё несогласие или из хулиганских побуждений denton) |
| выполнять сбор сведений об использованных ресурсах | provide accounting (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| вычислительные ресурсы | computing resource |
| вычислительные ресурсы | computational resource |
| запись о начале сбора сведений об использованных ресурсах | start accounting record (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| запись об окончании сбора сведений об использованных ресурсах | stop accounting record (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| запрет доступа пользователям к определённым ресурсам системы | user lockout |
| запрет доступа пользователям к определённым ресурсам системы | user lock |
| запрос сведений об использованных ресурсах | accounting request (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| запрошенный пользователем ресурс | user-requested resource (Alex_Odeychuk) |
| защищенный ресурс | protected resource |
| защищенный ресурс | locked resource |
| информационный ресурс ограниченного доступа | sensitive resource (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| коллективно используемые ресурсы | shared resource |
| коллективно используемые ресурсы | common resource |
| ответ со сведениями об использованных ресурсах | accounting response (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| пакет о начале сбора сведений об использованных ресурсах | Accounting Start packet (describing the type of service being delivered and the user it is being delivered to  ietf.org Alex_Odeychuk) |
| пакет об окончании сбора сведений об использованных ресурсах | Accounting Stop packet (describing the type of service that was delivered and optionally statistics such as elapsed time, input and output octets, or input and output packets ietf.org Alex_Odeychuk) |
| пакет сведений об использованных ресурсах | accounting packet (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| первичное удостоверение пользователя для доступа к сетевым ресурсам | ticket granting ticket (Alex_Odeychuk) |
| первичное удостоверение пользователя для доступа к сетевым ресурсам | TGT (сокр. от "ticket granting ticket" Alex_Odeychuk) |
| передавать сведения об использованных пользователем ресурсах | pass user accounting information (to ... – куда именно ietf.org Alex_Odeychuk) |
| получить запрос на предоставление сведений об использованных ресурсах | receive an accounting request (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| протокол передачи сведений об использованных ресурсах | protocol for carrying accounting information (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| протокол сбора сведений об использованных ресурсах | accounting protocol (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| разрешение на доступ к защищенным ресурсам | security accreditation |
| регистрация доступа к ресурсам системы | accounting (When the network, system or service resources are used, the users access is logged and stored, which is called "Accounting" to keep track of the users actions. Alex_Odeychuk) |
| ресурс вычислительной сети | network resource |
| ресурсы службы безопасности | security resource |
| сбор сведений об использованных ресурсах | accounting (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| сервер аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах | authentication, authorization and accounting server (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| сервер сбора сведений об использованных ресурсах | accounting server (ietf.org Alex_Odeychuk) |
| сетевой информационный ресурс ограниченного доступа | sensitive network resource (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| средство управления доступом к ресурсам | resource access control facility (фирмы IBM, США) |
| стандартный доступ к системе и ресурсам на уровне пользователя | standard user-level access to the system and resources (Alex_Odeychuk) |
| технический ресурс | lifetime |
| функции аутентификации, авторизации и сбора сведений об использованных ресурсах | authentication, authorization and accounting functions (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
