Terms for subject Hydrology containing уровень

Russian	English
абсолютный максимальный уровень	absolute maximum stage
абсолютный минимальный уровень	absolute minimum stage
амплитуда колебаний уровня воды	amplitude of water level variation (sega_tarasov)
амплитуда колебания уровня	stage fluctuation range
амплитуда уровня	amphitheater of stage
амплитуда уровня воды	water level amphitheater
в уровень	afloat
величина понижения уровня грунтовых вод единицу времени	drainage modification
вертикальное движение уровня-моря	marginal sea level movement
высокий уровень воды	high-water level
высота над уровнем моря	actual elevation
гидравлический радиус, не изменяющийся при изменении уровня воды	equihydraulic radius (в канале)
гидрограф уровня	level hydrograph
гидрограф уровня воды	hydrograph of river stages
гидростатический уровень	static pressure-head level
график хода уровней	stage-time curve
график хода уровня	stage record chart
данные о наблюдённых уровнях	gauge height data (воды)
данные об уровне озёр	lake-level data
дистанционный указатель уровня	remote indicator gauge
зависимость между расходом и уровнем	stage-discharge relation (воды)
зависимость между соответственными уровнями	stage relation (воды)
зависимость между соответственными уровнями	gauge relation (воды)
зависимость между соответственными уровнями и расходами	flow-stage relation (воды)
зависимость между соответственными уровнями на участке реки без притоков	simple gauge relation
зависимость между соответственными уровнями на участке реки с притоком	complex-stage relation
зависимость расхода от уровня и уклона реки	fall-stage-discharge relation
запись наблюдений над уровнями	records of stage
запись наблюдений над уровнями	record of stage
запись уровней	records of stage (воды)
запись уровней	record of stage (воды)
запись уровней воды	gauge-height records
запись уровней воды	gauge-height record
заторный уровень	ice-jam stage
изменение уровня	fluctuation in stage
изменение уровня моря, вызванное повышением дна моря за счёт отложения продуктов эрозии	nomic motion
изменение уровня моря, вызванное ювенильными водами	juvenile motion
изменяющийся уровень	changing stage
измерение разности уровней	fall measurement
измеренный уровень	observed stage
измеритель уровня воды	water stage gauge
изолиния равного изменения уровня моря	line of equal disturbance of sea level
искусственное понижение уровня грунтовых вод	drawdown
испаритель с крючковым измерителем уровня	evaporation hook gauge
колебание уровня воды в реке	river breathing
количество подземных вод, получаемое на единицу снижения пьезометрического уровня	storage code
кран уровня-указателя	water-gauge cock
кривая зависимости времени добегания от высоты уровня	time-of-travel curve
кривая зависимости объёма воды в водоёме от уровня	water level capacity curve
кривая зависимости расхода от уровней при ледяном покрове	rating curve for ice condition
кривая зависимости расхода от уровня	stream-discharge rating curve
кривая зависимости расхода от уровня	water stage discharge curve
кривая зависимости расхода от уровня	discharge rating curve
кривая зависимости расхода от уровня в условиях открытого русла	open water rating curve
кривая зависимости расхода от уровня для межени	low-water rating curve
кривая зависимости расхода от уровня при ледяном покрове	ice cover water rating curve
кривая повторяемости уровней	stage-frequency curve
кривая связи соответственных уровней	line of corresponding stages
линия пьезометрического уровня	hydraulic gradient line
максимальный уровень паводка	peak stage
меженный уровень	low-water level
минимальный уровень сработки	minimum drawdown level (водохранилища)
наблюдения над уровнями воды	water-stage records
наблюдения над уровнями воды	water-stage record
наибольший максимальный уровень	higher high water
наивысший наблюдённый уровень	highest recorded stage (воды)
наивысший уровень	highest stage
наивысший уровень воды	higher high water
наивысший уровень малой воды	highest low water
наивысший уровень тропических малых вод	tropic highest low water
наивысший уровень тропических полных вод	tropic higher high water
наименьший максимальный уровень	lowest high water
наинизший наблюдённый уровень	lowest recorded stage (воды)
наинизший уровень	lowest stage
наинизший уровень полной воды	lowest high water
наинизший уровень тропических малых вод	tropic lower low water
наинизший уровень тропических полных вод	tropic lowest high water
нормальный уровень воды	natural water level
нулевой уровень	datum (глубин, высот)
отметка среднего наинизшего уровня воды сизигийного отлива в бассейне Индийского океана	Indian tide plane
отметка уровня	elevation
отрезок кривой расхода на подъёме уровней	rising-stage curve
паводковый уровень	flood line
паводок выше принятого уровня	flood above base (грунтового стока)
падение уровня	fall of level
падение уровня	fall of stage
падение уровня	fall in level
петлеобразная кривая зависимости расхода от уровня	loop rating curve
повторяемость уровней воды	frequency of stages
поднимающийся уровень	rising stage (воды)
подъём уровня	rise of stage
подъём уровня	rise of level
понижение уровня	depression of level
понижение уровня	degradation of level (русла)
понижение уровня в колодце	drawdown of well
понижение уровня воды в реке при понижении его в верховьях или в притоке	sympathetic retirement
понижение уровня воды при одном и том же расходе	retrogression of level
понижение уровня грунтовых вод	receding water table
понижение уровня русла	retrogression of level
поплавковый указатель уровня	gauge float
постоянный уровень грунтовых вод	permanent water table
превышение дамбы над уровнем воды	free board
превышение уровня воды в канале над наивысшей точкой орошаемой территории	field command
предельная величина дебита при понижении уровня грунтовых вод	equilibrium well discharge
предельное понижение уровня грунтовых вод	equilibrium drawdown
прогноз заторного уровня	forecast of ice-jam stage
прогноз уровня	stage forecast
продолжительность стояния уровней	stage dune
радиоактивный уровень	radioactivity level
разность в статическом уровне между двумя изопиестическими линиями	piestic interval
расчёт уровней	stage routing (при неустановившемся движении воды)
регулирование русла реки для повышения минимальных уровней и расходов	training for depth
регулирование русла реки для повышения минимальных уровней и расходов	low-water training
регулирование русла реки для снижения уровней и расходов	training for discharge
регулирование русла реки для снижения уровней и расходов	high-water training
река с уровнем воды выше уровня подземных вод	influent river (XtalMag)
река с уровнем воды ниже уровня подземных вод	effluent river (XtalMag)
русло реки при средних уровнях	mean-stage river bed
руслоформирующий уровень	bed building stage
самописец уровней FW-1	FW-I water-level recorder
Самописец уровней воды	automatic water-stage recorder
самописец уровней с компенсатором давления воды	bubble stage recorder
самописец уровня воды	water-stage recorder
самый высокий уровень в пределах рассматриваемого периода	high water
самый низкий уровень в пределах рассматриваемого периода	low water
сгонно-нагонные колебания уровня моря	wind-induced water level fluctuations (Racooness)
сезонный подъём уровня	seasonal rise in level
семейство кривых зависимости расхода от уровня	multiple rating curve
снижение уровня	stage reduction
снижение уровня воды	drawdown
снижение уровня воды	drawdown of water level
снижение уровня радиоактивности	decay of radioactivity (заражённых вод)
соответственные уровни воды	equivalent gauge reading
соответственный уровень	corresponding crest
средний из высших уровней в пределах рассматриваемого периода	mean high water
средний из низших уровней в пределах рассматриваем.ого периода	mean low water
средний квадратурный уровень отлива	MLLW (Nik-On/Off)
средний квадратурный уровень отлива	mean lower low water (Nik-On/Off)
средний максимальный уровень	mean of high water
средний максимальный уровень	mean of high stages
средний месячный отсчётный уровень	mean monthly gauge
средний минимальный уровень	mean of low water
средний приливноотливный уровень	half-tide level
средний приливный уровень	mean tide level
средний сизигийный уровень прилива	MHHW (Nik-On/Off)
средний сизигийный уровень прилива	mean higher high water (Nik-On/Off)
средний суточный уровень	mean daily gauge stage
средний уровень	mean stage
средний уровень	medium stage
средний уровень	average stage
средний уровень воды	mean water stage
средний уровень воды	mean water level (суточный, месячный, годовой, многолетний)
средний уровень воды за определённый промежуток времени	mean water
средний уровень малых вод	mean of low water
средний уровень малых квадратурных вод	mean low water neaps
средний уровень малых сизигийных вод	mean low water springs
средний уровень между наивысшей полной и наинизшей малой водой	mid-extreme tide
средний уровень межени	mean of low stage
средний уровень моря, от которого ведётся отсчёт при геодезических работах	ordnance datum
средний уровень наивысших полных вод	mean higher high water
средний уровень наинизших малых вод	mean lower low water
средний уровень отлива	MLW (Nik-On/Off)
средний уровень отлива	mean low water (Nik-On/Off)
средний уровень полных вод	mean of high water
средний уровень полных квадратурных вод	mean high water neaps
средний уровень полных сизигийных вод	mean high water springs
средний уровень прилива	MHW (Nik-On/Off)
средний уровень прилива	mean high water (Nik-On/Off)
средний уровень прилива	ordinary tide
стационарный уровень	stationary stage
тенденция изменения уровня	tendency of stage
указатель максимального уровня	crest-stage indicator
указатель уровня воды	water-level gauge
указатель уровня воды	alarm water level
уровень верхнего бьефа	affluent level
уровень водной поверхности	water-surface elevation
уровень воды в верхнем бьефе	upstream water level
уровень воды в верхнем бьефе	upper water level
уровень воды в верхнем бьефе	headwater elevation
уровень воды в нижнем бьефе	tail water level
уровень воды, наблюдавшийся в течение 50% дней в году или превышавший его	normal water level
уровень воды, наблюдавшийся в течение х дней в году	water level x
уровень воды озера	lake level
уровень воды, соответствующий данному расходу	specific gauge reading
уровень волновой абразии	level of wave-base
уровень малой воды	low-water line
уровень малой воды	law-water stand
уровень межени	low-water level
уровень моря, от которого ведутся измерения	physical sea level
уровень низких вод	low-water elevation
уровень полной воды	high-water stand
уровень полной воды	high-water line
уровень полной воды	high-tide level
уровень, при котором вода выходит из берегов	overflow level
уровень, при котором русло целиком заполнено водой	bank full stage
уровень спокойной воды	still water line
уровень таяния	melting level
условный уровень	plane of reference
условный уровень	arbitrary level
установка самописца уровней воды	automatic water-stage recording 50 station
установленный уровень	ordnance datum
устойчивость зависимости расхода от уровней	stability of stage-discharge relation
устойчивый уровень	stationary stage
фактическое превышение над уровнем воды	residual freeboard (I. Havkin)
цифровой самописец уровня с перфолентой	digital water-stage recorder