Terms for subject Hydrology containing течения

Russian	English
акустический измеритель скорости течения	acoustic water current meter
акустический измеритель течения	Doppler current meter
антидюна, движущаяся вниз по течению	moving downstream antidune
антидюна, движущаяся против течения	moving upstream antidune
бурное течение	flashy flow
быстрое океанское течение	stream current
в направлении течения	currentwise
вдольбереговое течение	long shore water movement
вертикальное течение в озере	vertical lake current
вертушка для измерения скорости течения	vertical log current meter
вертушка с указателем направления течения	directional current meter
вертушка с указателем направления течения и батометром	sampling directional current meter
верхнее течение реки	upper river
ветровое дрейфовое течение	wind drift
ветровое течение	wind-driven current
ветровое течение	wind-induced current
ветровое течение	wind-drift current
внешняя часть разрывного течения	head current
водоросли, переносимые течениями	drift weed
воды верхнего течения	upstream water (реки)
возникновение обратного течения в пограничном слое	boundary layer reversal
восходящее течение	upward current
восходящее течение	ascending current
вращательное приливное течение	rotary tidal current
встречное отливное течение	counter tide
встречное приливное течение	headtide
встречное приливное течение	counter tide
вторичное течение	frictional secondary flow
вязко-пластическое течение	plastic viscous flow
гидрограф вектора приливноотливного течения	current ellipse
глубоководный измеритель скорости течения	deep-sea velocimeter
головная часть разрывного течения	head current
горизонтальное ветровое течение	horizontal wind drift
горизонтальное течение	horizontal flow
горизонтальное течение	forward flow
горловина разрывного течения	neck current
горловина разрывного течения	neck channel
гравитационное течение	gravity flow (ледника)
градиентное течение	total gradient current
график изменения скоростей приливного течения	tidal current curve
график изменения скорости приливного течения	tidal current diagram
динамометр-измеритель скорости течения	impact-pressure velocity meter
дистанционный измеритель скорости течения	telemetering current meter
дистанционный океанографический измеритель скорости течения	telemetering oceanographic current meter
донные отложения плотностных течений	density current beds
дрейфовое течение	wind-driven current
дрейфовое течение	wind-induced current
дрейфовое течение	wind current
дрейфовое течение	wind-drift current
единственность течения	flow uniqueness
завихренное течение	vortex-type flow
задача о неустановившемся течении	nonstationary problem
затруднённое гравитационное течение	obstructed gravity flow (ледника)
измерение расхода воды по площади живого сечения и скорости течения	velocity area measurement of discharge
измерение скорости течения	current velocity measurement
измерение скорости течения воды поплавками	float gauging
измерение скорости течения воды электрохимическим методом	electrochemical gauging
измерение скорости течения методом подкрашивания воды	colour velocity gauging
измерение скорости течения методом подкрашивания воды	color velocity gauging
измерение скорости течения методом "скоростного облака" или методом "солевого экрана"	cloud velocity gauging
измерение течения	stream gauging
измеритель скорости течения	velocimeter
измеритель скорости течения	velocity meter
измеритель скорости течения	water meter
измеритель скорости течения	flow meter
измеритель скорости течения по "индикаторной капле"	suspended drop current meter
измеритель скорости течения Робертса	Roberts current meter
измеритель течения	stream gauge
измеритель течения	current gauge
измеритель течения с ротором Савониуса	Savonius rotor current meter
инерционное течение	inertial flow
исследование характеристик течения	research of flow
канал для исследования плотностных течений	density channel
канал с обратным течением	return line
карта течений, составленная по данным бутылочной почты	bottle chart
компас-указатель азимута направления течения	remote-indicating compass
компенсационное поверхностное течение	compensating surface current
комплекс для определения глубины, скорости и направления течения	velocity-azimuth-depth assembly
комплексный прибор для измерения глубины и скорости течения	sonic flood-measuring assembly
комплексный прибор для определения глубины, скорости и направления течения	velocity-azimuth-depth assembly
коса, растущая навстречу течению в устье реки	opposing spit
критическое течение	critical flow
круговое течение по часовой стрелке	anticyclonic swirl
круговое течение против часовой стрелки	cyclonic swirl
линия наибольшей скорости течения	line of maximum velocity
линия наибольшей скорости течения	line of fastest flow
линия одновременных приливных течений	concurrent line
лоток для исследования плотностных течений	density channel
максимум приливного течения	maximum flood
меандр по течению	swash channel
местное течение	local current
метод подсчёта расхода по данным о скоростях течения и площади сечения	area velocity method
минимум приливного течения	minimum flood
морское течение	stream
наклонное ветровое течение	inclined wind drift
напор, способный вызвать течение	entrance head
напор течения	rush of current
направление приливного течения	tideway
направление течения	set of current
нелинеаризованное течение	nonlinearized flow
неприливное течение	nontidal drift
неравномерность течения	flow irregularity
нестационарное течение	variable flow
нестационарное течение	time dependent flow
неустановившееся течение	time dependent flow
ниже по течению	downstream from (downstream from the Rybinsk Reservoir snowleopard)
низкочастотный подводный измеритель скорости течения	low-frequency underwater sound velocity meter
нисходящее течение	downward current
обратное течение	reverse current
обратное течение	counter drift
одноразмерное течение	unidimensional flow
одностороннее течение	one-sided flow
озёрное течение	lake current
океанское течение	permanent current
оптический измеритель скорости течения	optical current meter
осреднённое течение	mean flow
отбойное течение	R.I.P. (на реке MichaelBurov)
отбойное течение	rip current (на реке MichaelBurov)
отбойное течение	channel of water flowing away from shore (на реке MichaelBurov)
отбойное течение	RIP (на реке MichaelBurov)
отливное течение	outgoing ebb
отливное течение максимальной скорости	maximum ebb (в пределах одной фазы)
отливное течение минимальной скорости	minimum ebb (в пределах одной фазы)
отливное течение полусуточного прилива наибольшей скорости	greater ebb
отливное течение полусуточного прилива наименьшей скорости	lesser ebb
отношение оттока к притоку на бесприточном участке в период установившегося течения	transmission code
отсутствие приливного течения при малой воде	low-water slack
отсутствие приливного течения при полной воде	high-water slack
отсутствие приливо-отливных течений	slack
параллельное течение	parallel current
периодически повторяющееся нестационарное течение	periodic unsteady flow
периодически повторяющееся неустановившееся течение	periodic unsteady flow
плотностное течение	internal pressure current
по течению	currentwise
поверхностная скорость течения в центре русла	central surface velocity
поверхностное течение	overflow
поверхность отсутствия течения	surface of no motion
поверхность разрыва скорости течения	surface of discontinuity of current
поперечное течение	transverse flow
поперечное течение	transverse current
поплавок для определения направления течения	direction float
потоковое течение	streamflow (ледника)
появление обратного течения	flow reversal
пресноводный электромагнитный измеритель течения	freshwater geomagnetic electrokinetograph
прибор для определения направления течения	current direction meter
прибрежная система течений	near-shore current synodic
прибрежное течение	coastal current (за пределами прибойной зоны)
придонное компенсационное течение	bottom current due to sloping sea surfaces
придонное течение, направленное вверх по реке	upstream bottom current
приливная разность скоростей течений	tidal current difference
приливное течение наибольшей скорости	greater flood (при полусуточном приливе)
приливное течение наименьшей скорости	lesser flood (при полусуточном приливе)
приливное течение с двумя максимумами скорости	double tidal flood
приливноотливное течение	reversing tidal current
приливно-отливное течение	periodic current
приливно-отливное течение	ebb-tide stream
продолжительность отливного течения	duration: dune of ebb
псевдоустановившееся течение	pseudostationary flow
пункт изменения направления течения в прибрежной зоне	neutral point
пускать по течению	chute
рабочее течение	working flow
радиоизмеритель скорости и направления течения	radio current meter
разрыв течения	discontinuity of current
разрывное течение	undertow
разрывное течение	undertow current
разрывное течение	overfall
расходящееся течение	divergent current
регулятор течений	baffle
река, имеющая сток в течение всего года	permanent river
река с быстрым течением	torrential river
река с перемежающимся водотоком, имеющая участки с отсутствием течения	intermittent interrupted stream
самописец-измеритель скорости течения	recording current meter
сверхкритическое течение	shooting flow
сверхкритическое течение	rapid flow
сгонно-нагонное течение	wind-induced current (shvetsov)
сезонное ветровое течение	temporary current
сильное течение	swift water
система течений	current synodic
скорость дрейфового течения	velocity drift
скорость, при превышении которой ламинарное течение переходит в турбулентное	turbulent velocity
следы, оставленные течением	current mark
слой течения	plastic layer (в леднике)
солевой метод измерения скорости течения Аллена	Alien salt-velocity method
спектр неустановившегося течения	unsteady flow pattern
спектр равномерного течения	regular stream pattern
среднее течение	middle course
средний интервал времени, в течение которого обеспечено появление данного или большего значения статистической переменной	return period
срезывающее течение	shearing current
стационарное неравномерное течение	steady nonuniform flow
стационарное неравномерное течение	permanent varied flow
стационарное перемешивание вдоль течения	stationary mixing along current
стационарное течение	stationary current
сток, обеспеченный в течение п месяцев	ordinary n months flow
струя в реке, направленная против течения	boil
таблица приливноотливных течений	current table
теория вязкопластичного течения	theory of plastic viscous flow
термисторный измеритель скорости течения	heat-resistance current meter
течение в разветвляющемся трубопроводе	manifold flow
течение в суживающемся канале	contracting duct flow
течение вне пограничного слоя	main flow
течение воды	water flow
течение, возникающее при разливе реки	rip current (MichaelBurov)
течение, возникающее при разливе реки	channel of water flowing away from shore (MichaelBurov)
течение, возникающее при разливе реки	RIP (MichaelBurov)
течение, возникающее при разливе реки	R.I.P. (MichaelBurov)
течение выдавливания	extrusion flow (ледника)
течение, вызванное усиленным испарением в данном районе	evaporation current
течение, выносящее льды	ice-bearing current
течение жидкости	fluid motion
течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки	rip current (MichaelBurov)
течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки	channel of water flowing away from shore (MichaelBurov)
течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки	RIP (MichaelBurov)
течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки	R.I.P. (MichaelBurov)
течение ледника	glacier flow
течение, определённое методом аналогий	simulated flow
течение очень вязкой жидкости	creeping flow
течение, при котором скорость увеличивается вниз по леднику	extending flow
течение реки	course of the river (Andrey Truhachev)
течение реки	flow of the river (Andrey Truhachev)
течение реки	river course (Andrey Truhachev)
течение, связанное с цунами	current associated with tsunami
течение сжатия	compressive flow
течение твёрдого тела	solid flow
тип течения по Картеру	Carter's type of flow (через дренажную трубу)
узкий пролив с быстрым течением	narrow
указатель направления течения	current direction indicator
указатель течения	drift indicator
уравнение гиперболического течения	hyperbolic flow equation
уровень воды, наблюдавшийся в течение 50% дней в году или превышавший его	normal water level
уровень воды, наблюдавшийся в течение х дней в году	water level x
установившееся ламинарное течение вязкой жидкости между двумя плоскими пластинками	Couette flow
установившееся неравномерное течение	steady nonuniform flow
установившееся неравномерное течение	permanent varied flow
установившееся течение	uniform flow
установившееся течение	stationary current
установившееся турбулентное течение	uniform turbulent flow
устройство, изменяющее направление течения в реках	stream deflector
участок бурного течения	rip (на реке)
фактическое течение	seal flow
фрикционное течение	friction current
характеристики потока в направлении течения	streamwise flow conditions
циркулярное течение	whirlpool
чисто ламинарное течение	pure laminar flow
щитовое течение	sheet flow (ледника)
электромагнитный измеритель скорости течения	electromagnetic velocity meter
электромагнитный измеритель скорости течения	electromagnetic flow meter
электромагнитный измеритель скорости течения	electromagnetic current meter
электромагнитный измеритель течения	geomagnetic electrokinetograph
элементарное течение	elementary current
эллипс течения	current ellipse
эрозия течениями	erosion by currents
эффект нижнего течения	downstream effect