Terms for subject Hydrology containing расходы

Russian	English
гарантированный расход	guaranteed discharge
гидравлический метод расчёта расхода	slope-area method
график изменения расхода	discharge record chart
данные наблюдений над расходами	discharge records
данные наблюдений над расходами	discharge record
заборный расход	drawoff discharge
зависимость между глубиной и расходом	depth-to-discharge relation
зависимость между напором и расходом	head-discharge relation (воды)
зависимость между расходом воды и расходом донных наносов	bed load function
зависимость между расходом и уровнем	stage-discharge relation (воды)
зависимость между соответственными расходами	flow relation
зависимость между соответственными уровнями и расходами	flow-stage relation (воды)
зависимость расхода наносов от расхода воды	silt discharge rating
зависимость расхода наносов от расхода воды	sediment discharge rating
зависимость расхода от уровня и уклона реки	fall-stage-discharge relation
запись расхода жидкости	liquid flow recording
зимний расход	winter discharge
измерение расхода воды вертушкой	current-meter discharge measurement
измерение расхода воды методом смешения	dilution gauging
измерение расхода воды химическим методом	chemical flow gauging
измерение расхода воды химическими методами	chemihydrometry
измерение расхода воды на малых водотоках, переходимых вброд	wading measurement of discharge
измерение расхода воды объёмным способом	volumetric measurement of discharge
измерение расхода воды по площади живого сечения и скорости течения	velocity area measurement of discharge
измерение скорости расхода воды электрохимическим методом	electrochemical gauging
измеренный расход	observed discharge
измеренный расход	measured discharge
колебания расхода	fluctuations in discharge
контрольное сечение для измерения расхода	control
коэффициент расхода	discharge code
коэффициент расхода	code of drainage
коэффициент расхода водослива	weir discharge code
коэффициент расхода водослива	code of spillway discharge
коэффициент расхода по Картеру	Carter's discharge code
кривая зависимости расхода наносов от расхода воды	sediment runoff curve
кривая зависимости расхода наносов от расхода воды	sediment rating curve
кривая зависимости расхода от запасов воды в русле	storage-discharge curve
кривая зависимости расхода от уровней при ледяном покрове	rating curve for ice condition
кривая зависимости расхода от уровня	water stage discharge curve
кривая зависимости расхода от уровня	stream-discharge rating curve
кривая зависимости расхода от уровня	discharge rating curve
кривая зависимости расхода от уровня в условиях открытого русла	open water rating curve
кривая зависимости расхода от уровня для межени	low-water rating curve
кривая зависимости расхода от уровня при ледяном покрове	ice cover water rating curve
кривая расхода	rating discharge curve
кривая расходов канала в зависимости от времени	canal discharge time curve
кривая связи соответственных расходов	line of corresponding discharges
кривая скорости и расходов	discharge velocity curve
критический расход	static threshold discharge (при превышении которого начинается движение наносов)
критический расход	limiting discharge (после превышения которого начинается движение наносов)
максимальный расход паводка	peak flood
максимальный суточный расход	maximum daily discharge
мгновенный расход	momentary discharge
меженный расход	dry-weather discharge
месячный расход	monthly discharge
метод измерения расхода воды окрашиванием	color measuring method
метод измерения расхода воды окрашиванием	colour measuring method
метод подсчёта расхода по данным о скоростях течения и площади сечения	area velocity method
метод расчёта расхода по величине потерь напора при сжатии струи	contracted opening method
метод экстраполяции кривой расхода	slope-conveyance method (по формуле Маннинга)
метод экстраполяции кривой расхода	Stevens method
минимальный расход	low discharge
минимальный расход	dry-weather discharge
минимальный суточный расход	minimum daily discharge
модуль расхода	conveyance factor
модуль расхода	conveying capacity
модуль расхода	conveyance
наибольший максимальный расход	largest peak discharge
наибольший расход грунтовых вод	economic yield (без нарушения естественного водного и солевого баланса)
насадок для измерений расхода жидкости в потоке	flow measuring probe
неизмеряемый расход наносов	unmeasured sediment discharge (разность между фактической и измеренной величиной твёрдого расхода)
определение расхода реки	stream estimation
отношение объёма пресной воды в предустьевом участке к расходу реки за сутки	flushing tiltmeter
отрезок кривой расхода на подъёме уровней	rising-stage curve
петлеобразная кривая зависимости расхода от уровня	loop rating curve
плотина с водосливом для измерения расхода	measuring dam
полный расход наносов	sediment transport rate (the mass (sometimes weight or volume) of sedimentary material that passes across a given flow-transverse cross section of a given flow in unit time Nik-On/Off)
понижение уровня воды при одном и том же расходе	retrogression of level
постоянный расход при продолжительном равномерном дожде	equilibrium surface discharge
постоянство расхода	discharge uniformity (напр., воды)
предшествующий расход	antecedent discharge
продолжительность расходов	discharge dune
производство измерения расхода	making of discharge measurement (воды)
разнородные данные о расходах	miscellaneous discharge records
разнородные данные о расходах	miscellaneous discharge record
расход в пограничном слое	boundary layer flux
расход в точке	point discharge
расход влекомых наносов	bed load discharge
расход воды	duty of water
расход воды, соответствующий определённому уклону и характеру русла	competent discharge
расход волны	discharge of wave
расход канала	canal discharge
расход на единицу ширины	discharge per unit width
расход наносов	flood of solid matter
расход наносов на единицу расхода воды и единицу уклона	efficiency of stream
расход, необходимый для поддержания движения наносов в русле	dynamic threshold discharge
расход, обусловленный бассейновым регулированием	basin storage discharge
расход, обусловленный береговым регулированием	bank storage discharge
расход растворённых наносов	dissolved solids discharge
расход реки	river discharge
расходы одной и той же повторяемости в различных пунктах реки	concordant flows
расчётный расход	computed discharge
регулирование русла реки для повышения минимальных уровней и расходов	training for depth
регулирование русла реки для повышения минимальных уровней и расходов	low-water training
регулирование русла реки для снижения уровней и расходов	training for discharge
регулирование русла реки для снижения уровней и расходов	high-water training
речной расход	stream discharge
руслоформирующий расход	bed-formation flow rate (I. Havkin)
руслоформирующий расход	dominant formative discharge
самописец расхода	flow recorder
семейство кривых зависимости расхода от уровня	multiple rating curve
смешанная проба воды, в которой каждая отдельная проба пропорциональна по объёму расходу воды	discharge composite sample
снижение максимального расхода	peak discharge reduction
соответственный расход	corresponding discharge
средний годовой расход	mean yearly discharge
средний годовой расход	annual mean discharge
средний месячный расход	mean monthly discharge
средний многолетний расход	average long-term yield
средний суточный расход	mean daily discharge
суточное приращение расхода	daily increment of discharge
счётчик расхода по скорости истечения	velocity meter
таблица записей измерения расхода воды	discharge measurement notes
таблица расходов за определённый период	discharge records
таблица расходов за определённый период	discharge record
удельный расход	discharge per unit width
удельный расход донных наносов	specific bed load transport
удельный расход наносов	unit sediment transport rate (sediment transport rate per unit width of the flow Nik-On/Off)
удельный расход наносов	specific rate of sediment transport
удельный расход, необходимый для поддержания движения наносов	dynamic threshold discharge intensity
удельный расход, при котором начинается движение наносов	static threshold discharge intensity
уровень воды, соответствующий данному расходу	specific gauge reading
устойчивость зависимости расхода от уровней	stability of stage-discharge relation
участок реки для измерения расходов	rating channel
формула для определения паводочных расходов	flood-flow equation
формула для расчёта расхода	flow formula (через водослив)
формула расхода водослива Полени	Poleni's flow formula
формула расхода водослива Ребока	Rehbock's flow formula
формула расхода водослива Фреза	Frese's flow formula
формула расхода водослива Фрэнсиса	Francis' flow formula
форсированный расход	excess capacity
частичный расход	subareal discharge (между двумя промерными вертикалями)
частичный расход	partial discharge (между двумя промерными вертикалями)
экстраполяция кривой расходов	extrapolation of rating curve
экстраполяция кривой расходов	extrapolation of discharge curve