| Russian | English |
| асимметричный поток | asymmetry flow |
| аэрированный поток | self-aerated flow |
| бассейн для изучения трёхмерного потока | three-dimensional flow tank |
| безвихревой поток | noneddying flow |
| большой поток воды | running stream of water |
| бурный поток | ravine stream |
| бурный режим потока | upper flow regime |
| вихревой поток | vortex-type flow |
| вихревой поток | rotational flow |
| внутренний поток | internal flow |
| водопадный поток | tumbling flow |
| временный горный поток | temporary torrent |
| временный поток | ephemeral flow |
| вторичный поток | frictional secondary flow |
| вынужденный поток | induced flow |
| гаситель энергии потока | baffle sill |
| главный поток льда в системе ледника | trunk glacier |
| глубина потока | flow depth |
| глубина, при которой поверхности потока и дна параллельны | normal depth |
| горный поток | mountain stream |
| горный поток | bourn |
| грязевый поток | mud stream |
| грязе-каменный поток | rubble flow |
| двухмерный поток | plane flow |
| длина потока | stream legislation (реки) |
| докритический поток | streamline flow |
| завихрение в потоке | eddy |
| завихренный поток | vortex-type flow |
| завихренный поток | swirling flow |
| зимний поток | winter flow (под ледоставом) |
| измерение в пульсирующем потоке | pulsating flow measurement |
| измерение параметров пульсирующего потока | pulsating flow measurement |
| искажение потока | flow distortion |
| искусственный поток | artificial stream |
| кавернозный поток | cavern flow |
| канал прибойного потока | swash way |
| канал с двухмерным потоком | two-dimensional channel |
| карстовый поток | subterranean stream |
| карстовый поток | cavern flow |
| колебание гидравлического давления и скорости потока | surge |
| конус выноса временного потока | dejection conduit |
| краевой поток | glacier margin stream |
| ламинарный поток | laminary flow |
| линия движения безвихревого потока | free streamline |
| линия движения потока | flow streamline |
| маргинальный поток | glacier margin stream |
| медленно текущий поток | slow-flowing stream |
| многоблоковый гаситель энергии потока | baffle blocks |
| мутьевой поток | gravity flow |
| мутьевой поток | mud stream |
| мутьевой поток | gravity current |
| набегающий поток | oncoming flow |
| наложенные потоки жидкостей | superposed fluids |
| направление потока | set of stream |
| направление потока | direction of stream |
| насадок для измерений расхода жидкости в потоке | flow measuring probe |
| насадок для измерения направления потока | pressure-sensitive direction probe |
| насадок для траверсирования потока | traversing probe |
| насыщенный наносами поток воды | burden |
| невязкий поток | nonviscous flow |
| незамерзающий поток | nonfreezing stream |
| нелинеаризованный поток | nonlinearized flow |
| неограниченный поток | unresisted flow |
| неоднородность в потоке | flow irregularity |
| неравномерность воздушного потока | irregularity In wind |
| неразветвлённый поток | unbranched stream |
| неразветвлённый элементарный поток | unbranched fingertip stream |
| неразрывность потока | continuity of flow |
| нестационарный поток | nonsteady stream |
| неустановившийся поток | nonsteady current |
| обратная составляющая прибойного потока | backwash |
| обратный прибойный поток | backwash |
| обходный поток | bypass flow (по прорыву или обходному каналу) |
| однородность потока | flow uniformity |
| основной поток | major flow |
| основной поток льда | main ice stream (в леднике) |
| отведённый поток | diverted flow |
| открытый поток | free-flow conduit |
| отношение глубины потока к его ширине | form ratio |
| падение потока | flow inclination |
| перепад давления по нормали к потоку | lateral pressure difference |
| переходный режим потока | transition flow regime |
| периодически меняющийся нестационарный поток | oscillating unsteady flow |
| периодически меняющийся неустановившийся поток | oscillating unsteady flow |
| плотностной поток | density current |
| поверхностное трение в ламинарном потоке | laminar skin friction |
| поверхностный ледниковый поток | superglacial river |
| подводный мутьевой поток | underflow density current |
| подземный поток | seepage flow |
| подлёдный поток | underflow |
| подрусловой поток | underflow conduit |
| подрусловой поток | underflow |
| подъём потока | flow upwash |
| поле скоростей турбулентного потока | turbulent velocity field |
| поле установившегося потока | stationary flow field |
| полуламинарный поток | semilaminar flow |
| постоянный поток | permanent current |
| постоянный прерывистый поток | perennial interrupted stream |
| потери напора на трение о ложе потока | channel-friction head loss |
| поток в капиллярной кайме | capillary-fringe flow |
| поток в леднике | ice stream |
| поток в трубе | pipe flow |
| поток взвешенных наносов | suspension current |
| поток воды, искусственно насыщенный грунтом | burdened stream of water |
| поток, вытекающий из водоёма | effluent stream |
| поток жидкости, движущийся с постоянным ускорением | steady accelerated fluid |
| поток льда | ice flow |
| поток маловязкой жидкости | low-viscous flow |
| поток малой турбулентности | low turbulence stream |
| поток на поверхности льда | Ice surface stream |
| поток на пороге | overfall |
| поток пара | vapour flow |
| поток, питающийся от другого обычно подземного потока | effluent stream |
| поток повышенной мутности | mud stream |
| поток повышенной плотности | gravity flow |
| поток пресной воды в море | freshet |
| поток пресной воды в море | fresh shot (у устья реки) |
| поток при большом значении числа Фруда | flow of high Froude number |
| поток, приводящий в движение мельничное колесо | millstream |
| поток разлившейся реки | spate flow |
| поток с закрытой поверхностью | closed surface flow |
| поток с открытой поверхностью | free-surface flow |
| поток с параметрами, изменяющимися по экспоненциальному закону | exponential flow |
| поток с переменной площадью поперечного сечения | variable area flow |
| поток с поперечным градиентом скорости | shear flow |
| поток с равномерно распределёнными вихрями | uniform vorticity fluid |
| поток со свободной поверхностью | open channel flow |
| поток со стеснённой поверхностью | closed conduit flow |
| поток талого снега | slusher |
| прекращающийся прерывный поток | intermittent interrupted stream |
| прерывающийся поток | khor |
| прибор для измерения профиля, переливающегося через плотину потока | coordinometer |
| просачивание подземных вод в поверхностные потоки при недостатке или отсутствии поверхностных вод, например во время засухи | Baseflow (Groundwater seepage into a stream channel is called baseflow. aia_k) |
| профиль подруслового потока | underflow section |
| профиль потока грунтовых вод | underflow section |
| профиль равновесия потока | base level of stream |
| псевдостационарный поток | pseudostationary flow |
| псевдоустановившийся поток | pseudostationary flow |
| работа потока | flow work |
| равномерные открытые потоки в широких каналах | uniform open flows in wide channels (Natalya Rovina) |
| разветвлённый поток | braided stream |
| разветвлённый поток | anastomosing stream |
| разделение потока | stream flow separation |
| размер потока | stream dimension |
| разрывное решение уравнений движения разрывного потока | discontinuous solution |
| распределение скоростей в потоке | horizontal velocity distribution |
| распространение возмущения потока | passage of flow disturbance |
| расчленённый поток | superturbulent flow |
| расчленённый поток | subdivided flow |
| расширение потока | spreading of stream |
| режим потока | regime of stream |
| свайный гаситель энергии потока | pier baffle |
| сверхкритический поток | fully rough flow |
| сверхкритический режим потока | supercritical flow |
| свободный поток | unresisted flow |
| селевой поток | temporary torrent |
| селевой поток | debris laden flood flow |
| сечение по потоку | streamwise section |
| система регулирования потока | flow control synodic |
| скользящий поток | slip-flow phenomena |
| сопротивление в ламинарном потоке | streamline flow resistance |
| сопротивление в неустановившемся потоке | unsteady drag |
| сопротивление в турбулентном потоке | turbulent flow resistance |
| спектр вторичного потока | secondary flow pattern |
| спиральный поток | helicoidal flow |
| спиральный поток | helical flow |
| спокойный режим потока | lower flow regime |
| стационарный поток | steady current |
| стратифицированный поток | stratified flow |
| суспензионный поток | mud stream |
| тепловой поток | warm flow |
| точка, в которой скорость равна средней скорости потока | mean velocity position |
| транспортирующая способность потока | competence: compass of stream |
| труба для потока больших скоростей | high-velocity duct |
| трубка Пито для измерений в трёхмерном потоке | three dimensional Pitot probe |
| трубка Пито для малых скоростей потока | low-speed Pitot-static head |
| турбулентность потока с поперечным градиентом скорости | shear-flow turbulence |
| турбулентный вихревой поток | eddy flux |
| турбулентный поток | bumpy flow |
| турбулизатор потока | tripping device |
| ударное торможение потока | normal shock diffusion |
| удельная энергия потока | specific ending of current |
| уравнение движения жидкости в потоке | equation for flow |
| уравнение движения потока идеальной жидкости | equation for frictionless flow |
| уравнение движения потока сжимаемой жидкости | compressible flow equation of motion |
| условие неразрывности потока | low continuity condition |
| установившийся поток | steady current |
| характер движения потока | flow pattern (воды, ледника) |
| характеристики потока | stream conditions |
| характеристики потока в направлении течения | streamwise flow conditions |
| характеристическое уравнение потока | characteristic relation in flow |
| центральный поток льда в системе ледника | trunk glacier |
| энергия потока | stream ending |
