| Russian | German |
| водовод, проходящий под линией водораздела | Wasserscheideunterführung |
| водоотлив грунта под сооружение | Baugrundentwässerung (котлована) |
| возможность фильтрации под сооружением | Unterläufigkeit |
| входное отверстие под острым углом | schiefwinkliger Einlauf |
| грунт под сооружение | Baugrund |
| действие под напором воды | Druckwasserbetätigung |
| дюкер под каналом | Kanaldücker |
| жидкость под давлением | Pressflüssigkeit |
| знаки ряби на песке или на мягком грунте, образующиеся под действием волн | Rippelmarken |
| знаки ряби на песке или на мягком грунте, образующиеся под действием волн | Rippeln |
| инъекция под давлением в целях уплотнения | Dichtungseinpressung |
| исследование грунта под сооружение | Baugrunduntersuchung |
| исследовать грунт под водой | verpellen |
| истечение под вакуум | Ausfluss unter Vakuum |
| истечение под уровень воды | Ausfluss unter Wasser |
| канал под колесом турбины | Kropfgerinne (малой ГЭС) |
| канал под колесом турбины | Kropf (малой ГЭС) |
| колено под углом 90° | Normalkrümmer |
| масло, находящееся под давлением | Drucköl |
| метод подведения опоры под существующее сооружение | Unterfangungsbauweise |
| направленная под некоторым углом в отношении потока дамба с водосливом | Streichwehr (служащая, напр., для отклонения потока в боковой канал) |
| обратный сифон под каналом | Kanaldücker |
| осушение грунта под сооружение | Baugrundentwässerung (котлована) |
| отвод под углом 90° | Normalkrümmer |
| откосная стенка, расположенная под углом к насыпи | Winkelflügel |
| отсыпка бетона под воду | Kübelschüttung |
| переливающийся сбросовый напорный источник под осыпью склона | Überlauf-Verwerfungs-Stauquelle unter Hangschutt |
| погружать под уровень | versenken |
| погружение под уровень | Versenkung |
| подведение опоры под существующее сооружение | Unterfangung |
| подведение опоры под существующее сооружение | Unterfahrung |
| подведение тоннеля под рекой | Flussunterfahrung |
| подведение труб под насыпью | Rohrunterführung (каким-либо) |
| подведение труб под сооружением | Rohrunterführung (каким-либо) |
| поливать из разбрызгивающего сопла под давлением | spritzen |
| прижатая к водосливной стенке без доступа воздуха под струю | gedrückter Strahl (по Бахметьеву) |
| приток воды под острым углом | Schräganströmung (напр., к фронту решётки) |
| проведение горного потока под препятствием | Bachunterführung (напр., под насыпью или каналом) |
| проведение горного ручья под препятствием | Bachunterführung (напр., под насыпью или каналом) |
| продольная под некоторым углом в отношении потока дамба с водосливом | Streichwehr (служащая, напр., для отклонения потока в боковой канал) |
| прокладка труб под насыпью | Rohrunterführung (каким-либо) |
| прокладка труб под сооружением | Rohrunterführung (каким-либо) |
| разработка грунта под водой | Nassbaggerung |
| разработка грунта под водой | Nassbaggerei |
| раструбный патрубок с двумя муфтовыми отводами под углом 45° | CC-Stück |
| раструбный патрубок с двумя муфтовыми отводами под углом 45° | CC-Formstück |
| раструбный патрубок с муфтовым отводом под углом 45° | C-Stück |
| раструбный патрубок с муфтовым отводом под углом 45° | C-Formstück |
| сжатие грунта под сооружением | Baugrundpressung |
| степень податливости сваи или шпунтины под действием ударов копра | Ziehen des Pfahles, der Spundbohle |
| струя, поднимающаяся под некоторым углом к горизонту | Steigwinkelstrahl |
| фильтрационное противодавление под плотиной | Auftrieb unter Wehrboden |
| цементация швов под давлением | Fugenauspressung |
| шлюз со сберегательными бассейнами, расположенными один под другим по вертикали | Speichersparschleuse |
| шпунтовая стенка под ядром плотины | Kernspundwand |
| эрозионный источник под осыпью склона | Ausbissquelle unter Hangschutt |
