Terms for subject Hydrology containing поверхности

Russian	English
артезианская пьезометрическая поверхность	artesian pressure surface
атмометр с пористой испаряющей поверхностью	porous-cup atmometer
бороздчатая поверхность	rilled surface
взволнованная водная поверхность	wavy water surface
взволнованная поверхность	undulating surface
волнующаяся водная поверхность	wave-covered water
время добегания по поверхности бассейна	basin lag
всхолмлённая поверхность	rolling surface
выход воды на поверхность	outcrop of water
выход грунтовых вод на поверхность	hydraulic discharge
геопотенциальная поверхность	gravitational equipotential surface
гидродинамически гладкая поверхность	hydrodynamically smooth surface
гидродинамически шероховатая поверхность	hydrodynamically rough surface
глубина, при которой поверхности потока и дна параллельны	normal depth
денивеляция водной поверхности	water surface denivellation
деятельная поверхность	active surface
изохалинная поверхность	isohaline surface
испарение с водной поверхности	free-water-surface evaporation
испарение с земной поверхности	land evaporation
испарение с поверхности почвы	soil evaporation
испаритель с пористой испаряющей поверхностью	porous-cup atmometer
колебание водной поверхности	water surface variation
коса с ровной поверхностью	beach plain spit
кривая свободной поверхности	surface curve (воды)
крутая поверхность	steep surface
линия тока на поверхности	surface streamline
лёд, образовавшийся из снега, выпавшего на поверхность воды	new-snow ice
лёд, покрывающий от 1 / 10 до 5 / 10 видимой поверхности моря	scattered ice
меженный профиль водной поверхности	low-water surface profile
метелемер для наблюдений над поверхностью снега	rocket-type drift gauge
микрорельеф снежной поверхности	snow surface pattern
молодой лёд на поверхности старого льда	glimmer ice
над поверхностью земли	above ground
напорная пьезометрическая поверхность	artesian pressure surface
неровности поверхности грунта	irregularities in land surface
нижняя поверхность льда	bottom of ice
область между отражательной поверхностью и лучом волны	geometric shadow
овражистая поверхность	gullied surface
озеро на поверхности ледника	sinkhole lake
озеро на поверхности ледника	overglacial lake
округлые скопления снега на поверхности воды	slush pan
осадки, выпадающие на водную поверхность реки	channel precipitation
осадки, выпадающие на поверхность водосбора	drainage-area precipitation
осадки, достигающие поверхности водосбора	ground rainfall
отсасывание с поверхности	surface suction
плавная без прыжка кривая свободной поверхности	continuous surface curve
плосковершинный айсберг с наклонной поверхностью	tilted iceberg
поверхностное натяжение на поверхности раздела	surface tension at interface
поверхность воды	sheet: shape of water
поверхность выхолаживания	cooling surface
поверхность грунта с температурой ниже нуля	frost table
поверхность намерзания	surface of freezing
поверхность нормального гидростатического давления	normal hydrostatic pressure surface
поверхность озера	lake surface
поверхность отсутствия течения	surface of no motion
поверхность равных динамических глубин	surface of equal dynamic depths
поверхность равных удельных объёмов	surface of equal specific volumes
поверхность разрыва плотности	surface of discontinuity of density
поверхность разрыва скорости течения	surface of discontinuity of current
поверхность скольжения	surface of sliding
поверхность скольжения	gliding surface
поверхность снежного покрова, сформированная под действием ветра	wind action snow surface
поверхность террасы	surface of terrace
повышение поверхности	surface rise (ледника)
подпор от снега, выпавшего на поверхность реки	backwater from snow
покрытая барашками поверхность моря	cockling sea
полигональная поверхность	polygon surface
полигональная снежная поверхность	snow polygon
пологоволнистая поверхность	gently undulating surface
пологонаклонная поверхность	gently sloping surface
полоса конвергенции на поверхности воды	wind streak
поток на поверхности льда	Ice surface stream
поток с закрытой поверхностью	closed surface flow
поток с открытой поверхностью	free-surface flow
поток со свободной поверхностью	open channel flow
поток со стеснённой поверхностью	closed conduit flow
появление на поверхности воды	emersion (напр., прибора)
приток на единицу поверхности озера	effluent per unit area of lake surface
проба, взятая ниже поверхности	subsurface sample
пьезометрическая поверхность	level surface
разложение комплексной поверхности гравитационной волны на компоненты	dispersion
рябь на поверхности отложений	sediment ripple
снежная поверхность	snow surface
состояние поверхности почвы	condition of soil surface
средняя глубина воды на поверхности геоида	mean sphere depth
суммарная площадь поверхности частиц	internal surface
таяние при выпадении дождя на поверхность снега	melt by rainfall
таять с нижней поверхности	undermelt
топография поверхности ледника	topography of surface glacier
топография подстилающей поверхности	underlying topography
трещиноватая ледяная поверхность	cracked ice surface
трещиноватая поверхность почвы	sun-cracked soil surface
трещиноватая снежная поверхность	cracked snow surface
уклон водной поверхности	slope of water surface
уровень водной поверхности	water-surface elevation
характер поверхности снега	snow surface pattern
холмистая поверхность	hilly surface
часть троса от лебёдки до поверхности воды	air sounding line
эквипотенциальная поверхность	equal hydraulic head surface