Russian | English |
азимут по радиолокатору | radar bearing |
анализ по методу размерности | dimensional analysis |
антидюна, движущаяся вниз по течению | moving downstream antidune |
батометр-интегратор для отбора пробы по вертикали | point-integrating sediment sampler |
влажность по центрифуге | centrifuge moisture |
влажность почвы по центрифуге | centrifugal soil moisture |
вода, отводимая по каналам | export outflow |
вода, отводимая по трубам | export outflow |
вода, подводимая по трубам и каналам | import inflow |
водораздел, проходящий по гребню главного хребта | normal watershed |
водораздел, проходящий по гребню главного хребта | normal divide |
водораздел, проходящий по Скалистым горам США | Great divide |
время добегания по поверхности бассейна | basin lag |
вычисление по методу наименьших квадратов | least squares calculation |
гидрометрическая станция, работающая по сокращённой программе | partial-record station |
данные об испарении по испарителю | pan-evaporation data |
длина волны по гребню | crest width |
длина по оси | axial legislation |
единица рН по Сёренсену | Serensen's pH unit |
единица цветности по платиновой шкале | platinum unit |
жёсткость по CaCO3 в мг / л | hardness number |
изменение по поперечному сечению | variation in cross section |
изменение по ширине | variation in width |
измерение расхода воды по площади живого сечения и скорости течения | velocity area measurement of discharge |
измеритель скорости течения по "индикаторной капле" | suspended drop current meter |
интеграционный метод отбора проб в точке по времени | point-integration sampling |
интеграционный метод отбора проб по времени | time-integration sampling |
интеграционный метод отбора проб по глубине | depth-integration sampling |
карта течений, составленная по данным бутылочной почты | bottle chart |
классификация донных отложений по размерам частиц Удден-Вентворта | Udden-Wentworth size classification |
колебания количества осадков по площади | areal variations in rainfall |
корреляция по методу наименьших квадратов | least-squares correlation |
коэффициент расхода по Картеру | Carter's discharge code |
кривая распределения объёмов по глубине | volume depth distribution curve |
кривая распределения площадей водосбора по высотам | elevation frequency curve |
кривая распределения площадей по высоте | area elevation distribution curve |
кривая распределения по вертикали | vertical distribution curve |
круговое течение по часовой стрелке | anticyclonic swirl |
линия, фиксирующая максимальное продвижение ледника по следам срезанных льдом деревьев | forest trimline |
меандр по течению | swash channel |
метод определения планктона по количеству вытесняемой воды | displacement method |
метод определения содержания радия в воде по радону | radon method |
метод определения содержания радия в воде по радону | emanation method |
метод подсчёта расхода по данным о скоростях течения и площади сечения | area velocity method |
метод полива по чекам | basin check method |
метод прогноза стока по данным о запасах снега, выраженных в процентах к норме | percentage method |
метод расчёта величины дождевого стока по величине потерь на инфильтрацию | f-capacity method of computing net storm rain |
метод расчёта величины стока во время дождя по данным о потерях | ф-index method computing net storm rain |
метод расчёта расхода по величине потерь напора при сжатии струи | contracted opening method |
метод расчёта среднего слоя осадков на водосборе по карте изогнёт | isohyetal map method |
неоднородность скорости по поперечному сечению | cross-sectional nonuniformity of velocity |
ниже по течению | downstream from (downstream from the Rybinsk Reservoir snowleopard) |
однородный по составу грунт | closely graded soil |
орошение по контурным бороздам | contour-furrow irrigation |
отводить воду по каналу | channel out |
отводить воду по руслу | channel out |
отношение критической скорости для наносов определённого размера к критической скорости, вычисленной по формуле Кеннеди | critical velocity ratio (для "стандартных" наносов) |
отсчёт по водомерной рейке | specific gauge reading |
перепад давления по нормали к потоку | lateral pressure difference |
по волне | up wave |
по течению | currentwise |
полив напуском по бороздам | border-dike irrigation |
полив напуском по бороздам | border irrigation |
полив напуском по полосам | border-dike irrigation |
полив напуском по чекам | check flooding |
полив по лункам | basin flooding |
поперечный профиль не меняющийся по длине водотока | uniform cross section |
последовательный подсчёт по ступеням | stepwise computation |
поток с параметрами, изменяющимися по экспоненциальному закону | exponential flow |
придонное течение, направленное вверх по реке | upstream bottom current |
проба, отобранная по одноточечному способу | point sample |
продольный профиль по оси | centering grade |
простираться по всей ширине струи | span jet |
пускать по течению | chute |
работа по прекращению роста оврагов | gully-stabilization work |
работа по регулированию | training work (стока) |
распределение площади по высоте | area elevation distribution |
распределение площади по глубине | area depth distribution |
распределение по вертикали | distribution in vertical |
распределение по высоте | distribution in altitude |
распределение по живому сечению | distribution throughout cross section |
распределение по площади | distribution in area |
распределение скоростей по живому сечению | cross-sectional velocity distribution |
расчёт ливня по методу аналогии | storm transposition |
расчёт паводка по кривым объёма | storage flood routing |
рейка для измерения скорости по величине создаваемого ею подпора | velocity-head rod (в небольших ручьях) |
река с непрерывным водотоком по всей длине | continuous stream |
река, текущая по склону долины главной реки | sidehill stream |
русло с постоянным по длине сечением | uniform channel |
сечение по потоку | streamwise section |
система мероприятии по регулированию стока с водосбора | watershed management |
система мероприятий по рациональному использованию воды | water management |
система мероприятий по регулированию стока | management of water flow |
система мероприятий по регулированию стока с водосбора | management of river basin |
система мероприятий по регулированию стока с водосбора | basin management |
смешанная проба воды , в которой каждая отдельная проба пропорциональна по объёму расходу воды | discharge composite sample |
сочиться по капле | drip |
сочиться по капле | drop |
среднее по вертикали | mean in vertical |
средняя величина потерь по отношению к поверхностному стоку за период питания | loss rate |
средняя скорость по сечению | mean velocity in section |
средняя скорость по сечению | overall mean velocity |
сток по стволам деревьев | stemflow |
счётчик расхода по скорости истечения | velocity meter |
текущий по каналу | channeled |
течение, при котором скорость увеличивается вниз по леднику | extending flow |
тип течения по Картеру | Carter's type of flow (через дренажную трубу) |
угол положения волны х по местному времени | phase lag x (в предсказании приливов) |
элемент, по которому можно определить содержание других элементов в морской воде | trace element |