Terms for subject Hydrology containing от

Russian	English
верховодка, питаемая притоком от реки	upgrade-stream water
вода отличного от окружающей воды цвета	discoloured water
вода отличного от окружающей воды цвета	discolored water
гряды, отделяющие староречье от основного русла	cheniers
дамба, ограждающая берег от разрушения	bulkhead (волнами или течением реки)
зависимость величины стока от суммы осадков	rainfall-runoff relation
зависимость осадков от высоты	precipitation-elevation relation
зависимость расхода наносов от расхода воды	silt discharge rating
зависимость расхода наносов от расхода воды	sediment discharge rating
зависимость расхода от уровня и уклона реки	fall-stage-discharge relation
запас откоса, предохраняющий от перелива	free board
защита от паводка	flood prevention
защита от паводка	flood protection
защита от снега	snow defence
защита от снега	protection against snow
испаритель с защитой от ветра и инсоляции	screened pan
канал, отходящий от озера	bayou
канал, отходящий от реки	bayou
кривая зависимости времени добегания от высоты уровня	time-of-travel curve
кривая зависимости интенсивности осадков от их продолжительности	rainfall intensity duration curve
кривая зависимости интенсивности осадков от их продолжительности	intensity duration curve
кривая зависимости объёма воды в водоёме от уровня	water level capacity curve
кривая зависимости расхода наносов от расхода воды	sediment runoff curve
кривая зависимости расхода наносов от расхода воды	sediment rating curve
кривая зависимости расхода от запасов воды в русле	storage-discharge curve
кривая зависимости расхода от уровней при ледяном покрове	rating curve for ice condition
кривая зависимости расхода от уровня	stream-discharge rating curve
кривая зависимости расхода от уровня	water stage discharge curve
кривая зависимости расхода от уровня	discharge rating curve
кривая зависимости расхода от уровня в условиях открытого русла	open water rating curve
кривая зависимости расхода от уровня для межени	low-water rating curve
кривая зависимости расхода от уровня при ледяном покрове	ice cover water rating curve
кривая зависимости слоя осадков от их продолжительности	depth duration curve
кривая зависимости слоя осадков от площади и продолжительности их выпадения	time-area-depth curve
кривая зависимости слоя осадков от площади их распространения	depth area curve
кривая расходов канала в зависимости от времени	canal discharge time curve
ледяное поле, оторвавшееся от припая	landfast field ice
ледяной покров, образующийся в результате нарастания льда от берегов	accretional ice shape
линия от постоянного начала гидрометрического створа	pivot point line
лёд, покрывающий от 1 / 10 до 5 / 10 видимой поверхности моря	scattered ice
насыпь для защиты от паводка	dyke
насыпь для защиты от паводка	dike
незащищённый от давления	unprotected thermometer
неперемешивающийся слой, возникающий от солёных источников в глубоком озере	crenogenic meromixis
оборудование для очищения от снега	snow clearing equipment
отчленение от основной массы воды	cutoff from main water
отчленение притока от основной реки	deferred tributary junction
отчленённый от моря залив	land-locked inlet of sea
падение реки от истока к устью	total head
петлеобразная кривая зависимости расхода от уровня	loop rating curve
плавающее ледяное поле, отделённое от припая приливной трещиной	sea ice shelf
плавающий лёд, отделившийся от айсберга или материкового льда	calved ice
подпор от водной растительности	backwater from aquatic vegetation
подпор от снега, выпавшего на поверхность реки	backwater from snow
подтопление от контурных канав	flooding from contour ditches
пойменное озеро, отделённое от реки прирусловым валом	lateral levee lake
поток, питающийся от другого обычно подземного потока	effluent stream
промежуток времени, отсчитываемый от малой воды	interval from low water (в предсказании прилива)
промежуток времени, отсчитываемый от полной воды	interval from high water (в предсказании прилива)
расстояние вдоль реки от устья до водораздела	mesh legislation of river
расстояние от постоянного начала	distance from initial point
свободный от растений	weed-free (о водоёме)
семейство кривых зависимости расхода от уровня	multiple rating curve
средний уровень моря, от которого ведётся отсчёт при геодезических работах	ordnance datum
таяние от коротковолновой радиации	shortwave radiation melt
таяние снега от дождя	rain melt
течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки	rip current (MichaelBurov)
течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки	channel of water flowing away from shore (MichaelBurov)
течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки	RIP (MichaelBurov)
течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки	R.I.P. (MichaelBurov)
точка перехода от одного вида влаги в почве к другому	equilibrium point
трещина во льду от горизонтального сдвига льда	shear crack
угол разнесения отклонения лучей от вертикали	janus angle (в многолучевой акустической доплеровской системе отдельные лучи отклонены от вертикали на этот угол, образуя, напр., на плоскости облучения 4 пятна по углам квадрата nikolkor)
удалённая от берега станция	offshore station
уровень моря, от которого ведутся измерения	physical sea level
устойчивость зависимости расхода от уровней	stability of stage-discharge relation
формула, выражающая зависимость интенсивности осадков от их продолжительности	intensity duration formula
формула, выражающая зависимость количества осадков от площади их распространения	depth-area formula
часть троса от лебёдки до поверхности воды	air sounding line
энергия, измеренная от дна русла как исходной точки	specific ending
эхо-сигнал от косяка рыб	fish echo