| Russian | English |
| аккумулятивное озеро | warped-valley lake |
| аккумулятивное озеро | fluviatile dam lake |
| амиктическое озеро | perennially frozen lake |
| амиктическое озеро | amictic lake |
| бассейн озера | lake basin |
| берег озера | lake shore |
| бессточное озеро | drainless lake |
| бессточное озеро | lake without outflow |
| бессточное озеро | astatic lake |
| блуждающее озеро | divagation lake |
| вертикальное течение в озере | vertical lake current |
| внутриматериковое озеро | inland lake |
| вода озера, формирующаяся при участии морской воды | thalassohaline water |
| вода солёных озёр, формирующаяся без участия морской воды | athalassohaline water |
| водосборный бассейн озера | lake drainage basin |
| временное озеро | seasonal lake |
| временное озеро | ephemeral lake |
| вторичное озеро | secondary lake (на болоте) |
| генетический тип озера | genetic type of lake |
| гидрографическая съёмка озера | lake survey |
| гидрология озёр | lake hydrology |
| глубоководное озеро | deep lake |
| горное озеро | mountain lake |
| гряда на берегу озера, образующаяся под действием озёрного льда | lake rampart |
| данные об уровне озёр | lake-level data |
| дельтовое озеро | deltaic lake |
| димиктическое озеро | dimictic lake |
| длинное узкое озеро среди дюн | beaded lake |
| завальное озеро | landslide lake |
| зандровое озеро | outwash dam lake |
| запрудное озеро | damming lake |
| запрудное озеро | barrier lake |
| зарастающее озеро | dead lake |
| зарегулированное озеро | regulated lake |
| заросшее озеро | weed-filled lake |
| заросшее озеро | plant-filled lake |
| заросшее озеро | overgrown lake |
| звуки на горных озёрах | seeschiessen |
| звуки на озёрах, обусловленные микросейсмами | brontides |
| изогнутое озеро | lunate lake |
| исток из озера | outflow from lake |
| кальдерное озеро | caldera lake |
| канал, отходящий от озера | bayou |
| карстовое озеро | karstic lake |
| карстовое озеро | karst lake |
| круглое озеро | circular lake |
| лагунное озеро | lake-like lagoon |
| ледниково-подпрудное озеро | ice-dammed lake |
| ледниково-подпрудное озеро | glacier-ice-blocked lake |
| ложе озера | floor of lake |
| малое озеро | lakelet |
| мелководное временное солоноватое озеро | playa ucn. |
| мелководное озеро | shallow lake |
| мелкое арктическое озеро с загнивающей водой | slough |
| мелкое озеро | vlei |
| меромиктическое озеро | meromictic lake |
| многоплёсовое озеро | irregular lake |
| многоплёсовое озеро | dendritic lake |
| монимолимническое озеро | monimolimnion lake |
| моренное озеро | proglacial lake |
| моренное озеро | moraine-dammed lake |
| морфометрия озера | morphometry of lake |
| не связанное с подземными водами озеро | insulated lake |
| небольшое озеро | lochan |
| небольшое пересыхающее озеро | pan |
| незамерзающее озеро | unfrozen lake |
| неперемешиваемый слой в озере | monimolimnion |
| неперемешивающийся слой в озере | meromixis |
| неперемешивающийся слой, возникающий от солёных источников в глубоком озере | crenogenic meromixis |
| неперемешивающийся слой солёной воды, попавшей в пресное озеро | ectogenic meromixis |
| непродуктивное озеро | unproductive lake |
| нестратифицированное озеро | unstratified lake |
| объём озера | volume of lake |
| озеро аккумулятивного происхождения | depositional lake |
| озеро в ледниковом цирке | cirque lake |
| озеро в метеоритном кратере | meteoritic crater lake |
| озеро во флювиогляциальных отложениях | outwash dam lake |
| озеро, возникшее в результате деятельности реки | river-made lake |
| озеро 3-го порядка | lake of third order (в котором не бывает термической стратификации) |
| озеро 2-го порядка | lake of second order (в котором наблюдается термическая стратификация, а температура воды у дна летом выше 4°) |
| озеро 1-го порядка | lake of first order (в котором температура воды у дна в течение года близка к 4ш и период перемешивания часто отсутствует) |
| озеро, заполняемое водой в период дождей | pluvial lake |
| озеро, имеющее связь с подземными водами | influent lake |
| озеро ледниковой ступени | paternoster lake |
| озеро ледниково-экзарационного происхождения | roxen lake |
| озеро между прирусловыми валами дельты | deltaic level lake |
| озеро на поверхности ледника | sinkhole lake |
| озеро на поверхности ледника | overglacial lake |
| озеро, образовавшееся из залива | lake-like bay |
| озеро, образовавшееся при отшнуровывании залива | bay lake |
| озеро, образовавшееся при понижении земной коры | diastrophic lake |
| озеро, образованное запрудой из растительности | phytogenic lake |
| озеро, постоянно покрытое льдом | amictic lake |
| озеро с водой, содержащей гумус | humic water lake |
| озеро с гумусовым илом | humic mud lake |
| озеро с засоленной водой | bitter lake |
| озеро с илистым дном | muck-bottom lake |
| озеро с красным цветом воды | blood lake (обусловленным наличием микроорганизмов) |
| озеро с периодическим перемешиванием | monimolimnion lake |
| озеро с постоянным ледяным покровом | perennially frozen lake |
| озеро с рапой | bitter lake |
| озеро сбросового происхождения | fault-basin lake |
| озеро среди песчаных холмов | bajir (в Центральной Азии) |
| озеро средних широт | temperate lake |
| озеро-старина | dead lake |
| озеро-старица | abandoned loop |
| озеро-старица | horseshoe bend |
| озеро-старица | mort lake |
| озеро-старица | crescent lake |
| озеро-старица | abandoned channel lake |
| озеро талой воды | pool |
| озеро талой воды | meltwater lake |
| озеро умеренных широт | dimictic lake |
| озеро эллиптической формы | elliptical lake |
| озеро эрозионного происхождения | erosional lake |
| округлое озеро | subcircular lake |
| олигомиктическое озеро | oligomictic lake |
| опорожнение озера | emptying of lake |
| ориентированное озеро | oriented lake |
| осушённая чаша озера | dry lake bed |
| отток из озера | outflow from lake |
| перемешивание озера | lake circulation |
| пересыхающее озеро | intermittent lake |
| пещерное озеро | underground lake |
| плотинное озеро | damming lake |
| поверхность озера | lake surface |
| подвешенное относительно грунтовых вод озеро | perched lake |
| пойменное озеро | flood plain lake |
| пойменное озеро, отделённое от реки прирусловым валом | lateral levee lake |
| полимиктическое озеро | polymictic lake |
| полярное озеро | katothermal lake |
| потери воды из озера | lake water loss |
| пресноводное озеро | fresh-water lake |
| пресноводное озеро | fresh lake |
| пресное озеро | fresh lake |
| прибрежная часть озера | limnetic zone |
| приполярное озеро | subpolar lake |
| приток на единицу поверхности озера | effluent per unit area of lake surface |
| продуктивное озеро | productive lake |
| прорыв ледникового подпрудного озера | glacier burst |
| просадочное озеро | sag pond |
| регулирование озера | lake conglomerate |
| река, впадающая в озеро | inflowing stream |
| река, вытекающая из водоёма другой подземной озера | effluent river |
| река, вытекающая из озера | outflowing stream |
| река, вытекающая из озера | effluent |
| рифтовое озеро | rift lake |
| сезонное озеро, наполняемое водой только весной | spring-fed lake |
| серия связанных протоками озёр | beaded stream |
| спуск озера | emptying of lake |
| средний уклон дна озера | mean slope of lake bottom |
| сточное озеро | lake with outlet |
| сточное озеро | overflow lake |
| сточное озеро | exorheic lake |
| субтропическое озеро | subtropical lake |
| температура водной массы озера | lake temperature |
| термокарстовое озеро | kettle lake |
| термокарстовое озеро | cryogenic lake |
| тропическое озеро | warm monomictic lake |
| тропическое озеро | tropical lake |
| тропическое озеро | oligomictic lake |
| тёплое мономиктическое озеро | warm monomictic lake |
| уровень воды озера | lake level |
| фаза развития озера | lake stage |
| холодное мономиктическое озеро | cold monomictic lake |
| часть депрессии, занятая озером | cryptodepression |
| чётковое озеро | paternoster lake |
| чётковое озеро | glacial step lake |
| щелочное озеро | alkaline lake |
| эвстатическое озеро | eustatic lake |
| эфемерное озеро | periodic lake |
