| Russian | English |
| в направлении течения | currentwise |
| вертушка с указателем направления течения | directional current meter |
| вертушка с указателем направления течения и батометром | sampling directional current meter |
| волнение, образуемое волнами разных направлений | cross sea |
| измеритель направления волн | directional wave recorder |
| компас-указатель азимута направления течения | remote-indicating compass |
| комплекс для определения глубины, скорости и направления течения | velocity-azimuth-depth assembly |
| комплексный прибор для определения глубины, скорости и направления течения | velocity-azimuth-depth assembly |
| ледяные поля в море, движущиеся в определённом направлении | ice stream |
| направление движения льда | ice movement direction |
| направление канала | channelway |
| направление канала | channel way |
| направление линии тока | path of line of flow |
| направление потока | set of stream |
| направление потока | direction of stream |
| направление приливного течения | tideway |
| направление реки | direction of stream |
| направление реки | direction of river |
| направление течения | set of current |
| насадок для измерения направления потока | pressure-sensitive direction probe |
| поплавок для определения направления течения | direction float |
| прибор для определения направления течения | current direction meter |
| пункт изменения направления течения в прибрежной зоне | neutral point |
| радиоизмеритель скорости и направления течения | radio current meter |
| река, текущая в направлении падения пластов | cataclinal stream |
| течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки | channel of water flowing away from shore (MichaelBurov) |
| течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки | RIP (MichaelBurov) |
| течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки | rip current (MichaelBurov) |
| течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки | R.I.P. (MichaelBurov) |
| точка изменения направления кривой | cusp of curve |
| указатель направления течения | current direction indicator |
| уменьшение дистанции между ортогоналями, проведёнными в направлении распространения волны | convergency (в явлении рефракции) |
| уменьшение дистанции между ортогоналями, проведёнными в направлении распространения волны | convergence (в явлении рефракции) |
| устанавливать в нужном направлении | align |
| устройство, изменяющее направление течения в реках | stream deflector |
| характеристики потока в направлении течения | streamwise flow conditions |
| циркуляция в направлении вперёд | forward circuit |
| циркуляция в направлении назад | astern circuit |
