| Russian | German |
| вал с откосом, облицованным камнем | Steinwall |
| замощение крупным камнем | Blockabdeckung |
| заполнение камнем | Steinfüllung |
| камень в осыпи | Schuttstein |
| камень для устройства полузапруд | Buhnenstein |
| камень округлой плитчатой формы | plattige Steinrolle |
| камень округлой формы | Steinrolle |
| канал, вымощенный камнем | gemauerter Kanal |
| канал с мощёнными камнем откосами | Kanal mit Steinwerk |
| крепление берега в виде заранее заготовленных штабелей камня или фашин, которые должны прикрыть берег в случае его обрушения | Vorhersicherung des Ufers |
| лекальный тесовый камень | Steinquader |
| наброска камня для создания фундамента | Fundamentschüttung |
| наброска крупных камней | Blockwurf |
| наброска рваного камня | Bruchsteinschüttung |
| насыпанный камень | geschüttete Steine |
| обвал камня | Steinfall |
| облицовка крупным камнем | Blockabdeckung |
| облицовка тесовым камнем | Quaderverkleidung |
| облицовка тесовым камнем | Quaderverblendung |
| окатанный камень | Rollstein (галька, булыжник) |
| осыпной камень | Schuttstein |
| откос, мощённый камнем | Steinböschung |
| падение камня | Steinschlag |
| падение камня | Steinfall |
| плотина из обломков камня | Steintrümmerdamm |
| подпятный камень шлюзных ворот | Torpfannenstein |
| покрытие крупным камнем | Blockabdeckung |
| постель из рваного камня | Bruchsteinbettung |
| сетка для извлечения камней со дна рек | Steinkorb |
| состав для подачи камня | Transportzug für Steine |
| тесовый облицовочный камень | Häckelstein |
| тяжёлая фашина, гружённая камнем | Steinsenkfaschine |
| усиление углов в бетонных конструкциях камнем | Eckbewehrung (напр., в пазах бычка; закладными частями) |
| усиление углов в бетонных конструкциях камнем | Eckenbewehrung (напр., в пазах бычка; закладными частями) |
| усиление углов в бетонных конструкциях камнем | Eckarmierung (напр., в пазах бычка; закладными частями) |
| штабель камня | Steinhaufen |
| штучный камень | Quader |
| штучный камень, закладываемый в днище | Sohlenquader (шлюза) |
