| Russian | German |
| вальцовый затвор, перекрывающий полную высоту водосливного отверстия | Vollzylinderwehr |
| вода с гор средней высоты | Mittelgebirgswasser |
| входная высота | Eintrittshöhe |
| высота берегового морского вала | Strandwallhöhe |
| высота бетонной кладки | Mauerhöhe |
| высота вала | Wellenhöhe (напр., турбины) |
| высота водяного столба | Wassersäulenhöhe |
| высота выемки для подземной гидроэлектростанции | Kraftwerkskavernenhöhe |
| высота выемки для подземной электростанции | Kraftwerkskavernenhöhe |
| высота высокой воды | Höhe des Hochwassers |
| высота гидростатического напора | Wasserdruckhöhe |
| высота годового слоя атмосферных осадков | Jahresniederschlagshöhe |
| высота годового слоя испарения | Jahresverdunstungshöhe |
| высота головы полузапруды | Kopftiefe |
| высота горизонта воды над уровнем нижнего бьефа | Wasserstand über dem Unterwasser |
| высота гребня | Kronenhöhe (плотины, насыпи) |
| высота гребня водослива | Überfallkronenhöhe |
| высота гребня прилива | Hochwasserscheitelhöhe |
| высота давления | Fallhöhe |
| высота действующего напора гидросиловой установки | Triebwasserfallhöhe |
| высота дна долины | Talsohlenhöhe |
| высота плоского затвора | Schützhöhe |
| высота излива | Ausgusshöhe |
| высота каменной кладки | Mauerhöhe |
| высота копки экскаватора | Reichhöhe |
| высота меженного уровня | Höhe des Niedrigwassers |
| высота над нулём государственной нивелировки | über Meeresniveau |
| высота над уровнем моря | Meeresspiegelhöhe |
| высота напора | Gefällhöhe |
| высота потерянного напора на фильтре | Filterdruckhöhe |
| высота напора насоса | Pumpenförderhöhe |
| высота лопатки направляющего аппарата | Leitradhöhe |
| высота направляющего аппарата | Leitschaufelhöhe |
| высота нуля государственной нивелировки над нулём мареографа | Höhe der Normalnull über Pegelnull |
| высота нуля государственной нивелировки над нулём футштока | Höhe der Normalnull über Pegelnull |
| высота нуля карты над нулём мареографа | Höhe der Kartennull über Pegelnull |
| высота нуля карты над нулём футштока | Höhe der Kartennull über Pegelnull |
| высота падения | Gefällhöhe (напр., реки) |
| высота падения | Gefällehöhe (напр., реки) |
| высота переливающегося слоя | Überströmungshöhe |
| высота переливающегося слоя | Überströmtiefe |
| высота перепада | Absturzhöhe (в перепадной колодце) |
| высота песчаной волны | Riffelhöhe |
| высота плотины | Stauwerkshöhe |
| высота плотины | Mauerhöhe |
| высота подачи насоса | Pumpenförderhöhe |
| высота подвеса | Freihängehöhe |
| высота подвеса | Freihang |
| высота подпертого уровня | Stauspiegelhöhe |
| высота полной воды | Höhe des Hochwassers |
| высота положения | geometrische Höhe |
| высота положения | geodätische Höhe |
| высота положительной волны в бьефе при внезапном уменьшении расхода | Stauschwallstufe (напр., при закрытии турбины) |
| высота потери напора | Druckverlusthöhe |
| высота попереч ного напора при выходе | Austrittshöhe |
| высота прилива | Hochwasserhöhe |
| средняя высота сливной призмы водохранилища | Speicherungshöhe (отношение полезного объёма водохранилища к средней площади зеркала) |
| средняя высота сливной призмы водохранилища | Speicherhöhe (отношение полезного объёма водохранилища к средней площади зеркала) |
| высота слоя аккумулирования | Speicherlamelle |
| высота слоя воды, переливающейся через водослив | überfallende Wasserhöhe |
| высота слоя годового стока | Jahresabflusshöhe |
| высота слоя ливневых осадков | Regenhöhe |
| высота слоя стока | Abflusshöhe (частное от деления стока на водосборную площадь) |
| высота сопротивления | Widerstandshöhe |
| высота сопротивления движению жидкости | Widerstandshöhe der Flüssigkeitsbewegung |
| высота среднего уровня воды | Höhe des Mittelwassers |
| высота фермы | Bockhöhe (спицевой плотины) |
| геодезическая высота подачи | Fördernutzhöhe |
| геометрическая высота | geodätische Höhe |
| геометрическая высота нагнетания | Reinförderhöhe |
| геометрическая высота подачи | Fördernutzhöhe |
| конечная высота давления | Enddruckhöhe |
| манометрическая высота напора | manometrische Förderhöhe |
| неглубокий колодец, уровень которого лежит на глубине, меньшей высоты всасывания | Flachspiegelbrunnen (~8 м) |
| неглубокий колодец, уровень которого лежит на глубине, меньшей высоты всасывания | Flachbrunnen (~8 м) |
| неравенство в высоте | Ungleichheit in Höhe (приливов) |
| нулевая высота | Pegelnullpunkt |
| общая высота падения долины | Tal-Gesamtfallhöhe |
| общая высота подачи | Bruttoförderhöhe |
| паводок средней высоты | mittleres Hochwasser |
| полная вода малой высоты | kleines Hochwasser (о приливе) |
| полная вода средней высоты | mittleres Hochwasser (о приливе) |
| полная высота подъёма | Gesamtförderhöhe (включая внешние и внутренние гидравлические и механические потери) |
| полная высота подъёма | gesamte Förderhöhe (включая все внешние и внутренние гидравлические и механические потери) |
| полная высота подъёма | Fördergegenhöhe (включая все внешние и внутренние гидравлические и механические потери) |
| поток в горах средней высоты | Mittelgebirgswildbach |
| приведённая высота давления | hydraulische Druckhöhe (высота столба жидкости, соответствующая полному давлению в данной точке) |
| приведённое число оборотов насоса на 1 м высоты подачи | spezifische Drehzahl der Pumpe bei 1 Förderhöhe |
| располагаемая высота напора | verfügbare Druckhöhe |
| река в горах средней высоты | Mittelgebirgsfluss |
| свободная высота между лопастями | Schaufelweite |
| скоростная высота | Staudruckhöhe |
| спад высоты подачи | Förderhöhenabfall |
| средняя высота элемента шероховатости | Rauhigkeitslänge |
| статическая высота напора | statische Druckhöhe |
| фазовое неравенство высот | halbmonatliche Ungleichheit in Höhe (приливов) |
