| Russian | German |
| водное лунное время | Wasserzeit (прилива) |
| время аэрации | Belüftungsperiode |
| время выравнивания | Ausgleichzeit |
| время добегания | Fließzeit (напр., ливневого стока) |
| время продолжительность закрывания | Schlusszeit |
| время продолжительность закрывания | Schließzeit |
| время малой води | Niedrigwasserzeit (отлива) |
| время малой воды | N.W.-Zeit (отлива) |
| время меженных вод | Niedrigwasserzeit |
| время наполнения шлюза | Schleusenfüllungszeit |
| время наступления | Eintrittszeit (напр., прилива или паводка) |
| время полной воды | Hochwasserzeit (прилива) |
| время регулирования на закрытие | Reglerschlusszeit |
| время роста | Steigdauer (прилива) |
| зимний паводок во время ледостава, вызывающий ледоход и ледовые заторы | Eishochwasser |
| мелководное морское побережье, осушающееся во время отлива, на Северном и Балтийском морях | Watten |
| низменная "осушная" местность, оголяемая морем во время отлива | Wattenmeer (между материком и Северо-Фризскими островами) |
| низменная "осушная" местность, оголяемая морем во время отлива | Wattgebiet (между материком и Северо-Фризскими островами) |
| низменная "осушная" местность, оголяемая морем во время отлива | Wattenmeerbereich (между материком и Северо-Фризскими островами) |
| низменная "осушная" местность, оголяемая морем во время отлива | Wattmeer (между материком и Северо-Фризскими островами) |
| низменная "осушная" местность, оголяемая морем во время отлива | Wattmeerbereich (между материком и Северо-Фризскими островами) |
| низменная "осушная" местность, оголяемая морем во время отлива | Wattengebiet (между материком и Северо-Фризскими островами) |
| подручный материал, употребляемый для укрепления берегов во время паводка | Knappwerk |
| полоса берега, заливаемая во время сильных штормов | Küstensaum |
| разгонное время | Anlaufzeit |
| самая низкая вода в самое засушливое время | Immerwasser |
| укрытие бетона на время твердения | Abdeckung des Betons |
| шлюз в дамбе обвалования для пропуска в летнее время воды из обвалованной территории в реку | Deichsiel (при паводке автоматически закрывается) |
