Terms for subject Hydrology containing ворота

Russian	German
внешние ворота	Außentor (морского шлюза, имеющего двойные приливные и двойные отливные ворота)
внутренние ворота	Binnentor (морского шлюза)
ворота верхней головы шлюза	Obertor
ворота водоспуска дамбы обвалования	Sieltor
ворота морского шлюза, защищающие от ветрового нагона	Sturmfluttor
ворота нижней головы	Untertor (шлюза)
ворота морского полушлюза	Halbschleusentor
ворота, предохраняющие от высокой воды	Hochwasserschutztor
выкружка для вереяльного столба шлюзных ворот	Wendenische
движение шлюзных ворот	Torbewegung
действие распора створа ворот	Stemmwirkung
заградительный полушлюз с двойными отливными и приливными воротами и двусторонним напором	Sperrschleuse
закрытие шлюзных ворот	Torschluss
затвор в шлюзных воротах	Torverschluss
караванный шлюз с промежуточными средними воротами	Schleppzugschleuse mit Mitteltor mit Zwischentor
коромысло механизма шлюзных ворот	Torschubstange
машина для открытия и закрытия шлюзных ворот	Torschließmaschine
мост над шлюзными воротами	Torbrücke
нижнее уплотнение подъёмных ворот судоподъёмника	Dichtungskeil
нижнее уплотнение подъёмных ворот шлюза	Dichtungskeil
нижние ворота	Niedertor (шлюза)
ниша для коромысла механизма ворот	Torschubstangenkanal (шлюза)
ниша для штанги механизма ворот	Torschubstangenkanal (шлюза)
обшивка шлюзных ворот	Torbekleidung
одностворчатые ворота Готоппского шлюза	Hotopp-Klapptor
подпятник шлюзных ворот	Torpfanne
подпятный камень шлюзных ворот	Torpfannenstein
подъёмные шлюзные ворота	Hubtor
полотнище в шлюзных воротах	Flügel mit Strompendel
полотнище шлюзных ворот	Torflug
полотнище шлюзных ворот	Stemmtorflügel
полушлюз с двойными предохранительными воротами	Schutzschleuse
портал подъёмных шлюзных ворот	Torportal
привод подъёмных ворот	Hubtorantrieb
приводное устройство шлюзных подъёмных ворот	Hubtortriebwerk
промежуточные ворота	Zwischentor (шлюза)
ригель шлюзных ворот	Torriegel
ручной ворот	Handrad
скорость движения при закрытии или открытии шлюзных ворот	Torgeschwindigkeit
смешанные шлюзные ворота, выполненные из дерева в пределах колебания водного зеркала и металла	Verbundtor
средние ворота	Zwischentor (шлюза)
створка шлюзных ворот	Stemmtorflügel
створный брус шлюзных ворот	Schlagbalken
створный столб шлюзных ворот	Schlagbalken
стоечные шлюзные ворота	Ständertor
тяга для открытия ворот	Tor-Zugstange
упор шлюзных ворот	Gegentor
ферма над шлюзными воротами	Torbinder
фильтрационная потеря через шлюзные ворота	Torverlust
шахта для противовеса шлюзных ворот	Torgegengewichtschacht
шкафная ниша ворот	Tornische
шкафная ниша ворот	Torkammer
шкафная ниша откатных ворот	Klapptornische (шлюза)
шкафная ниша шлюзных ворот	Torschubstangenkanal
шкафная часть шлюзных ворот	Torschubstangenkanal
шкафная часть шлюзных ворот нижней головы	Untertornische
шлюз с предохранительными двойными приливными и отливными воротами	Schleuse mit Sicherheitstoren
шлюзные ворота бассейна	Ausläufer des Beckens
штанга шлюзных ворот	Gegentor
штанга механизма шлюзных ворот	Torschubstange
щит в полотнище шлюзных ворот	Torschütze
щит в полотнище шлюзных ворот	Torschütz