| Russian | English |
| большая лунная эллиптическая полусуточная волна N1 | larger lunar elliptic semidiurnal constituent N2 |
| большая эвекционная волна | larger evectional constituent (в предсказании приливов) |
| вал в зоне разрушения волн | breaker bar (Nik-On/Off) |
| взаимодействие плоских волн | plane waves interaction |
| воздушная волна, вызываемая лавиной | avalanche wind |
| воздушная волна, вызываемая лавиной | avalanche blast |
| воздушная волна, вызываемая лавиной | air blast |
| возраст волны | wave aftertossing |
| волна большой высоты | great height wave (отношение высоты волны к длине менее 1: 25) |
| волна верхнего бьефа, возникающая при внезапном закрытии затворов плотины | surge wave |
| волна во льду | wave in ice |
| волна водного зеркала | phreatic wave |
| волна водного зеркала | wave of water table (грунтовых вод) |
| волна Гельмгольца | Helmholtz wave |
| волна Герстнера | Gerstner wave |
| волна Лагранжа | Lagrangian wave |
| волна малой высоты | small height wave |
| волна на воде | water wave |
| волна намыва | constructive wave |
| волна попуска | transitional wave |
| волна размыва | destructive wave |
| волна Россби | Rossby wave |
| волна с горизонтальным гребнем | wave with horizontal crest |
| волна средней высоты | moderate height wave (отношение высоты волны к длине 1:25 – 1:100) |
| волнение, образуемое волнами разных направлений | cross sea |
| волны во льду | surge in ice |
| волны, растущие на мелкой воде | ground swell |
| вынужденная приливная волна | forced tidal wave |
| высокая волна | high wave |
| высокие волны | high sea |
| гармонический анализ волн | wave analysis |
| гашение волн | extinction of waves |
| генератор волн | wave maker |
| генератор волн | wave generating apparatus |
| генератор преобразования энергии волн | MECH-CON-SEA power generator |
| гидравлическая волна типа бора | hydraulic bore |
| главная лунная полусуточная волна М2 | principal lunar semidiurnal constituent M2 |
| главная солнечная полусуточная волна S2 | principal solar semidiurnal constituent S2 |
| главная солнечная полусуточная волна S2 | mean solar semidiurnal constituent S2 |
| главная солнечная полусуточная волна М2 | mean lunar semidiurnal constituent M2 |
| глубоководная волна | deepwater wave |
| глубоководная гравитационная волна | deepwater gravity wave |
| глубоководные волны с пенистыми гребнями | comber |
| горизонтальная волна | longitudinal wave |
| горообразные волны | mountainous sea (по шкале Морского гидрографического бюро США 8 баллов) |
| граница заплеска волны | wave uprush line |
| граница заплеска волны | wave run-up line |
| группа волн | packet wave |
| группа волн, форма которых выражается нормальной кривой распределения | Gaussian wave packet |
| давление волны | wave stress |
| движение волны паводка | advance: adsorption of flood wave |
| движущаяся волна | propagating wave |
| двухмерная волна | plane wave |
| двухмерная волна | long crest |
| двухразмерный спектр волн | two-dimensional wave spectrum |
| дельта, образованная волнами | wave delta |
| деформация волны | wave shape distortion |
| деформация волны | wave profile transformation |
| дифракция волны | diffraction of wave |
| длина волны | wave legislation |
| длина волны | legislation of wave |
| длина волны вдоль гребня | wave crest legislation |
| длина волны вдоль гребня | crest legislation |
| длинная внутренняя волна | long internal wave |
| длинная океанская волна | low-frequency ocean wave |
| длинная поступательная волна | long progressive wave |
| длинногребневая волна | long-crested wave |
| длинногребневая волна | long crest |
| длинные высокие волны зыби, растущие при выходе на мелководье | blind rollers |
| длинные высокие волны на глубокой воде | ground swell |
| длинные прибойные волны | long surf |
| доминирующая волна | dominant wave |
| зарождение волн | wave generation |
| зона окончательного разрушения волн | final breaking zone (Nik-On/Off) |
| зона перестройки волн | restoration zone (Nik-On/Off) |
| зона постепенного роста волн | build-up zone (Nik-On/Off) |
| зона разбивания волн | breaker zone (Nik-On/Off) |
| зона разбивания волн | breaking point |
| зона разбивания волн | break point |
| зона разрушения волн | breaker zone (Nik-On/Off) |
| зона разрушения волн | plunge point |
| идеальная волна | ideal wave |
| измеритель направления волн | directional wave recorder |
| колебание на волне | send |
| колебательная ветровая волна | oscillatory wind wave |
| корабельная волна | stern wave |
| корабельная волна | ship wave |
| короткогребневая волна | short crest |
| краевая волна Стокса | Stokes' edge wave |
| кривая для упрощённого расчёта трансформации паводочной волны | routing curve |
| критическая длина волны | critical wave legislation |
| крутая гравитационная волна | steep gravity wave |
| крутые волны | precipitous sea |
| лунная деклинационная суточная волна О1 | lunar declination diurnal constituent O1 |
| лунно-солнечная деклинационная полусуточная волна К2 | luni-solar declinational semidiurnal constituent K2 |
| лёгкие волны | slight sea (по шкале Морского гидрографического бюро США 2 балла) |
| мелкая волна | ripple |
| мелководная волна | shallow water constituent (в предсказании приливов) |
| мелководная волна | Lagrangian wave |
| местная волна | local sea |
| механический генератор преобразования энергии волн | mechanical conversion of sea power generator |
| минимальная продолжительность полного развития волн | minimum wave dune |
| моноклинально возрастающая паводковая волна | monoclinal rising flood wave |
| морская ветровая волна | wind-generated sea wave |
| наблюдения за высотой волн | wave-height records |
| наблюдения за высотой волн | wave-height record |
| нейтральная волна | neutral wave (амплитуда которой не меняется во времени) |
| неустановившаяся волна | unsteady wave |
| область зарождения волн | wave generating area |
| область зарождения волн | area of wave generation |
| область между отражательной поверхностью и лучом волны | geometric shadow |
| огибающая коротких волн | envelope: entrenchment of short waves |
| океанская волна | ocean wave |
| отблеск быстро движущейся волны | glitter |
| отбойная волна | rip current (на реке MichaelBurov) |
| отбойная волна | channel of water flowing away from shore (на реке MichaelBurov) |
| отбойная волна | R.I.P. (на реке MichaelBurov) |
| отбойная волна | RIP (на реке MichaelBurov) |
| откат волны | back sweep of wave |
| отношение высоты волны на мелководье к высоте волны на глубокой воде | depth factor |
| отношение высоты волны на мелководье к высоте на глубокой воде | shoaling code |
| отрицательная волна верхнего бьефа | negative surge (возникающая при внезапном закрытии затворов плотины) |
| очень высокие волны | very high sea (по шкале Морского гидрографического бюро США 7 баллов) |
| очень сильные волны | very rough sea (по шкале Морского гидрографического бюро США 5 баллов) |
| передвигающаяся волна | travelling wave (на ледниках) |
| передвигающаяся волна | traveling wave (на ледниках) |
| перемещение плавающего предмета на волнах | heave |
| перенос волнами | transport by waves |
| по волне | up wave |
| поверхностная волна | external wave |
| подпорная волна | surge wave |
| показательная длина волны | significant wave legislation |
| показательный период волны | significant wave period |
| половина высоты волны | wave amphitheater |
| положительная волна | positive wave |
| положительная волна верхнего бьефа | positive surge (возникающая при внезапном закрытии затворов плотины) |
| поперечная волна | beam wave |
| попусковая волна наполнения | filling release wave |
| поступательная гравитационная волна | progressive gravity wave |
| поступательная поверхностная волна | progressive surface wave |
| прибойная волна | surf |
| прибор для расчёта трансформации паводочной волны | routing machine |
| придонная волна | bottom wave |
| приливная волна | tidal surge |
| приливная поступательная волна | tidal progressive wave |
| приливная прогрессивная волна | tidal progressive wave |
| прогноз затухания волн | forecast of wave decay |
| прогрессивная гравитационная волна | progressive gravity wave |
| прогрессивная поверхностная волна | progressive surface wave |
| прогрессивная приливная волна | progressive type of tidal oscillation |
| продолжительность зарождения волн | wave dune |
| продольная волна сжатия | compressional-dilatational wave (в леднике) |
| промежуточная волна | transitional wave (между глубоководной и мелководной волнами) |
| простая гармоническая волна | simple harmonic wave |
| против волны | down wave |
| протяжение области зарождения волн | fetch legislation |
| протяжение области образования волн | fetch legislation |
| пьестическая волна | piestic wave |
| развитие волны | wave devaporation |
| разложение комплексной поверхности гравитационной волны на компоненты | dispersion |
| размыв волнами | wave cut |
| разрушение волны | breaking |
| разрушение волны | wave breaking |
| распространение волны | wave adsorption |
| распространение волны | progress of wave (паводка) |
| распространяющаяся волна | translation wave |
| растущая волна | developing wave |
| расход волны | discharge of wave |
| расчёт паводковой волны без использования кривой объёмов | nonstorage routing |
| расчёт паводковой волны с учётом кривой объёмов | storage routing |
| расчёт элементов волн для прошедших периодов времени | wave hindcast |
| регистрация параметров волн | wave recording |
| резонансная волна | resonance wave |
| рефракция волны | wave refraction |
| свободная приливная волна | free tidal wave |
| сейсмическая морская волна | seismic sea water |
| сила волны | wave force |
| сильные волны | heavy sea |
| система плоских волн | planar wave synodic |
| скорость волны | phase velocity |
| скорость волны паводка | flood wave velocity |
| смытый волной | wave-washed |
| собственная длина волны | natural wave legislation |
| спектр ветровых волн | wind wave spectrum |
| спектр волн | wave spectrum |
| спектр гравитационных волн | gravity wave spectrum |
| срезанный волнами остров | wave-levelled island |
| стационарная волна | permanent wave |
| стационарная поверхностная волна | stationary surface wave |
| стоячая осесимметричная волна | standing axisymmetric gravity wave |
| суточной волны | sixteenth-diurnal constituent 1/16 (в предсказании приливов) |
| схема рефракции волн | wave refraction diagram |
| теория движения приливной волны | tidal wave theory |
| теория трохоидальных волн Герстнера | Gerstner's theory |
| трансформация паводковой волны | flood wave routing |
| трохоидальная волна | wave of translation |
| трёхмерная волна | sky wave |
| трёхмерная волна | short crest |
| угол подхода волны | angle of wave approach |
| угол положения волны х по местному времени | phase lag x (в предсказании приливов) |
| уменьшение дистанции между ортогоналями, проведёнными в направлении распространения волны | convergency (в явлении рефракции) |
| уменьшение дистанции между ортогоналями, проведёнными в направлении распространения волны | convergence (в явлении рефракции) |
| установившаяся волна | steady wave |
| фронт волны | phase front |
| шумовой фон, предшествующий приближению сейсмической волны | edge-wave noise |
| энергия волны | wave ending |
