| Russian | German |
| бассейн внутреннего судоходства | Becken für Binnenschiffe |
| бассейн водоприёмника | Einlaufbecken |
| водосборный бассейн горного потока | Wildbachgebiet |
| сборный бассейн грунтовых вод | Grundwasserbecken |
| бассейн для воды, подаваемой насосами | Pumpspeicherbecken |
| бассейн для воды, подаваемой насосами | Pumpenspeicherbecken |
| бассейн для задержания дождевых вод | Regenwasseraufhaltsbecken |
| бассейн для задержания дождевых вод | Regenwasseraufhaltbecken |
| бассейн для сбора атмосферных осадков | Niederschlagsbecken |
| бассейн, образовавшийся в результате отделения прибрежного участка моря | Abgliederungsbecken |
| бассейн, образовавшийся в результате отчленения прибрежного участка моря | Abgliederungsbecken |
| бассейн обратного регулирования | Rückhaltebecken |
| бассейн отложения наносов | Ablagerungsbassin |
| бассейн отложения частиц грунта | Ablagerungsbecken |
| бассейн с плоским дном и малой глубиной | Flachbecken |
| бассейн, созданный посредством подпора воды | Staubecken |
| бассейн части реки | Flussteilgebiet |
| бассейн ёмкости | Regenwasserbecken |
| бессточный бассейн | abflussloses Becken |
| брызгальный бассейн | Rieselbehälter |
| вентиль сберегательного бассейна | Sparkammerventil |
| верхний бассейн | Hochreservoir (напр., НАЭС) |
| верхняя часть бассейна | oberes Gebiet |
| верховая часть бассейна | oberes Gebiet |
| водоочистительный бассейн | Reinigungsbecken |
| водоочистительный бассейн | Reinigungsbehälter |
| водоочистительный бассейн | Reinigungsbassin |
| водосборный бассейн грунтовых вод | Grundwasserentzugsgebiet |
| водосливный бассейн | Überlaufbecken |
| водосливный бассейн | Überfallbecken |
| выравнивающий бассейн | Ausgleichbecken |
| главная река водосборного бассейна | Sammelfluss |
| двухбассейная установка приливная электростанция с сопряжёнными бассейнами | Zweibeckenanlage mit einzeln wirkenden Becken |
| док-бассейн | Hafenbecken |
| дополнительный бассейн | Nachbecken (для перегнивания ила) |
| искусственный бассейн насосного аккумулирования | Kunstspercherbecken |
| колебание в напорном бассейне | Wasserschlossschwingung |
| колебание в напорном бассейне | Wasserschlossausschwingung |
| коммутатор сберегательных бассейнов, включающий в работу тот или другой сберегательный бассейн | Sparbeckenwähler |
| контур бассейна | Beckenumriss |
| конфигурация бассейна | Beckenumriss |
| коэффициент стока бассейна | Gebietsabflussbeiwert |
| многокамерный шлюз в две нитки с перепусками воды в сберегательные бассейны | Umlauftreppe |
| насосный режим бассейна суточного регулирования | Tagesspeicher-Pumparbeit |
| нижняя часть бассейна | unteres Gebiet |
| низовая часть бассейна | unteres Gebiet |
| обращённый к бассейну | beckenseitig (напр., о приливной электростанции) |
| объединённые раздельно расположенные бассейны | getrennt arbeitende Becken (ПЭС) |
| опытовый бассейн | Modellschleppanstalt |
| осадочный бассейн | Absatzbecken |
| очистительный бассейн | Reinigungsbehälter |
| очистительный бассейн | Reinigungsbecken |
| очистительный бассейн | Reinigungsbassin |
| площадь бассейна питания грунтовых вод | Grundwassernahrungsfläche |
| подходный бассейн шлюза | Vorhafen |
| приливный бассейн | Gezeitenspeicherbecken |
| приливный бассейн ПЭС | Tidebecken |
| промежуточный бассейн | Zwischenwasserschloss |
| промежуточный сборный бассейн | Zwischeneinzugsgebiet |
| районирование деление на зоны речного бассейна | Stromgebietseinteilung |
| расход воды, дополнительно питающей водохранилище из другого бассейна | Beileitungswassermenge |
| расход воды, дополнительно питающей установку из другого бассейна | Beileitungswassermenge |
| сборный бассейн | Sammelgebiet |
| шлюз со сберегательными бассейнами, расположенными один под другим по вертикали | Speichersparschleuse |
| шлюзные ворота бассейна | Ausläufer des Beckens |
| эмшеровский бассейн | Emscherbecken |
| ярус сберегательного бассейна | Sparbeckenstufe |
