Terms for subject Hydrology containing ПО

Russian	German
аэротенк с подачей воздуха по одной стороне	Umwälzungsbecken
аэротенк с подачей воздуха фильтросами по всей площади дна	Furchenbecken
бетонирование по методу "контрактор"	Betonierung mit senkrechtem Schüttrohr
буна, направленная вниз по течению реки	Abwärtsbuhne
величина, отсчитанная по водомерной рейке	Pegelwert
верховой откос по течению	Böschung stromauf
влияние подпора вверх по реке	Rückwirkung des Staues
волна, идущая по главной реке	Hauptstromwelle
впадение притока в реку по касательной	tangentiale Einmündung
вспомогательная дамбочка по откосу намываемой земляной плотины для укладки лотков и труб	Randdamm
выработка по водотоку	Zuflusserzeugung
расположенный выше по течению	vorgelagert (Andrey Truhachev)
выше по течению	flussaufwärts
выше по течению	flussauf
гаситель энергии по типу лабиринта	Labyrinth-Energievernichter
гидротехническая лаборатория по речному строительству	Flussbaulaboratorium
годовые издержки по сети трубопроводов	Rohrnetzjahresausgaben
график нарастания расходов воды в реке по её течению	Wassermengenband
давление по основанию	Sohlendruck (сооружения)
движение по водным путям	Schiffahrtstransportverkehr
действие подпора вверх по реке	Rückwirkung des Staues
защитные мероприятия по поддержанию уровня воды	Wasserstandsschutz
классификация по размеру зёрен	Korngrößentrennung
комиссия по борьбе со стихийными бедствиями	Katastrophenkommission
коэффициент расхода донных наносов, движущихся по жёсткому руслу	Spültriebbeiwert
кривая давления по основанию	Sohldruckkurve (сооружения)
кривая подпора и спада по Толкмиту	Tolkrnitsche Stautiefe
кривая подпора по Рюльману	Rühlmannsche Staukurve
кривая подпора по Толкмиту	Tolkmitsche Staukurve
лопатка, загнутая по ходу вперёд	vorwärts gekrümmte Schaufel (в направлении вращения)
мероприятие по дренажу	Entwässerungsmaßnahme
мероприятие по укреплению	Verbaumaßnahme (откосов или русла)
минимальный расход ГЭС по санитарным условиям и для водоснабжения	Pflichtwasser
наблюдение за колебанием уровня воды по водомерной рейке	Pegelbeobachtung
напорный трубопровод по водоразделу	Kammdruckrohrleitung (понижающийся вниз по течению)
научно-исследовательский институт по испытанию грунтов	Erdbau-Versuchsanstalt
научно-исследовательский институт по механике грунтов	Erdbau-Versuchsanstalt
низовой по течению откос	Böschung stromab
обработка поверхности бетона по способу "контекс"	Contex-Behandlung
общество по осушению	Entwässerungsverband (местности)
объединение по осушению	Entwässerungsverband (местности)
определитель вязкости по методу измерения скорости подъёма столба жидкости в капилляре	Aufstiegsviskosimeter
организация по сбыту энергии	Energieversorgungsunternehmung
организация по снабжению энергией	Energieversorgungsunternehmung
орошение напуском по склону	Hangberieselung
орошение напуском по склону	Hangbau
орошение по склону	Hangrieselung
орошение по трубчатым дренам	Röhrenbewässerung
орошение поймы подъёмом грунтовых вод, происходящим вследствие распространения вверх по реке искусственно создаваемого подпора	Rückstauüberwässerung
"отжатая" струя-по Бахметьеву	ungelüfteter Strahl
песок, влекомый по дну	Geschiebesand
плотина, устраиваемая ниже по течению для разгрузки вышележащей плотины от напора и для улучшения условий гашения энергии	Gegenwehr
плотина, устраиваемая ниже по течению для разгрузки напора на вышележащую плотину и для улучшения условий гашения энергии	Gegensperre
по направлению от берега к морю	seewärts
полив по бороздам	Rieseln
полив по склону	Hangrieselung
поливать по бороздам	rieseln
полузапруда, направленная вверх по течению	Aufwärtsbuhne
полузапруда, направленная вниз по течению реки	Abwärtsbuhne
потеря напора по пути	Durchflussverlust
потеря расхода по пути	Durchflussverlust
предприятие по использованию водной энергии	Wasserkraftunternehmung
предприятие по использованию водной энергии	Wasserkraftunternehmen
предприятие по регулированию речного стока	Abflussregulierungsunternehmung
предприятие по сбыту энергии	Energieversorgungsunternehmung
предприятие по электроснабжению	Elektrizitätsversorgungsunternehmen
прилив, распространяющийся по реке в виде водяного вала	Sprungwelle
прилив, распространяющийся по реке в виде водяного вала	Sprungschwall
промышленность по использованию водной энергии	Wasserkraftindustrie
пропускная способность по объёмному расходу рабочей воды	Betriebswasser-Volumdurchsatz
профилирование плотины по Линку	Mauerformung nach Link
проходящий по склону деривационный водовод	Hangumleitung
работа по нагнетанию раствора за обделку	Hinterpressarbeit (напр., тоннеля)
работа по сооружению валов	Deicharbeit
работа по сооружению плотин	Deicharbeit
работы по задержанию лавин и уменьшению их вредного действия	Lawinenverbauung (заборы, стенки, перекрытия дорог и пр.)
работы по измерению глубин	Tiefenaufnahme
работы по промеру глубин	Tiefenaufnahme
работы по регулированию озёр	Seeregulierungsausbau
работы по регулированию рек	Flussbau
работы по регулированию реки	Stromregulierungsarbeiten
работы по сносу	Abtragsarbeit (сооружения)
работы по сносу	Abtragarbeit (сооружения)
работы по укреплению и регулированию откосов	Verbauung
работы по укреплению и регулированию русла	Verbauung
располагаемая по водотоку гидроэнергия	Wasserkraftdargebot
располагаемая по водотоку гидроэнергия	Wasserkraftdarbietung
располагающийся выше по течению	vorgelagert (Andrey Truhachev)
расположенный выше по течению	vorgelagert (Andrey Truhachev)
распределение зёрен грунта по фракциям	Korngrößenverteilung
распространение подпора вверх по реке	Rückstau
распространение прилива по реке в виде водяного вала	Flussgeschwelle
распространение прилива по реке в виде водяного вала	Flutbrandung
расчёт устойчивости откосов с учётом влияния трения по окружности	Gleitkreisanalyse
регулирование по ускорению	Beschleunigungssteuerung
санитарные мероприятия по колодцу	Brunnensanierung
системное число по Холлу	Systemziffer
след повышенного горизонта по берегам	Wasserspiegelspur
смесь бетона по объёму	Raummischung
сообщение по внутренним водным путям	Binnenschiffahrtsverkehr
сообщение по водным путям	Schiffahrtstransportverkehr
сопротивление по длине потока	Reibungswiderstand (линейное сопротивление потока)
сопротивление сдвигу по основанию	Sohlenwiderstand
сортировка по размеру зёрен	Korngrößentrennung
состав бетона по объёму	Raummischung
станция, расположенная ниже по течению	Unterliegerwerk
судно, могущее по габаритам пройти по каналу	Kanalschiff
судоходство по каналу	Kanalschiffahrt
трение по диу	Sohlenreibung (по подошве)
трение по основанию сооружения при сдвиге	Bodenreibung
труба для подводного бетонирования по способу "контрактор"	Kontraktorrohr
трубопровод долины по косогору	Hangrohrleitung
трубопровод долины по косогору	Hangleitung
трубопровод по склону	Hangrohrleitung (долины)
трубопровод по склону	Hangleitung (долины)
уменьшение крупности донных наносов вниз по течению реки вследствие их истирания и разрушения	Geschiebeabrieb
уменьшение крупности донных наносов вниз по течению реки вследствие их истирания и разрушения	Geschiebeabnutzung
управление по мелиорации	Kulturbauamt
установка по регулированию речного стока	Abflussregulierungsunternehmung
устройство по регулированию речного стока	Abflussregulierungsunternehmung
устьевая часть реки до границы распространения прилива вверх по реке	Fluttrichter
участок, лежащий ниже по течению	Unterlieger
фильтрация по бороздам	Beetfiltration (при орошении или канализации)
фракция зёрен наносов, песка по крупности	Korngrößenintervall
фракция зёрен наносов, песка по крупности	Kornklasse
фракция зёрен наносов, песка по крупности	Korngruppe
число оборотов, удельное по диаметру и напорной скорости	Stichzahl
ширина водоёма по зеркалу воды	Spiegelbreite
ширина по основанию	Fundamentbreite (плотины)
ширина по основанию	Basisbreite
шлюз со сберегательными бассейнами, расположенными один под другим по вертикали	Speichersparschleuse