| English | Russian |
| Alien salt-velocity method | солевой метод измерения скорости течения Аллена |
| area velocity method | метод подсчёта расхода по данным о скоростях течения и площади сечения |
| bottom velocity | придонная скорость |
| calculated velocity | рассчитанная скорость |
| central surface velocity | поверхностная скорость течения в центре русла |
| cloud velocity gauging | измерение скорости течения методом "скоростного облака" или методом "солевого экрана" |
| color velocity gauging | измерение скорости течения методом подкрашивания воды |
| colour velocity gauging | измерение скорости течения методом подкрашивания воды |
| complex velocity potential | комплексный потенциал скоростей |
| critical velocity of sediment movement | критическая скорость влечения |
| critical velocity ratio | отношение критической скорости для наносов определённого размера к критической скорости, вычисленной по формуле Кеннеди (для "стандартных" наносов) |
| cross-sectional nonuniformity of velocity | неоднородность скорости по поперечному сечению |
| cross-sectional velocity distribution | распределение скоростей по живому сечению |
| current velocity measurement | измерение скорости течения |
| curve of equal velocity | изотаха |
| decrease in velocity with depth | падение скорости течения с глубиной |
| deformation velocity | скорость деформации |
| diaphragm for measuring stream velocity | профильный поплавок |
| diaphragm for measuring stream velocity | гидростатическая диафрагма |
| discharge velocity curve | кривая скорости и расходов |
| drift velocity | скорость дрейфа (напр., льда) |
| eddy velocity | скорость вихря |
| electromagnetic velocity meter | электромагнитный измеритель скорости течения |
| electromagnetic velocity meter | ЭМИТ |
| flood velocity | скорость паводка |
| flood wave velocity | скорость волны паводка |
| fluctuation velocity | скорость вихря |
| high-velocity channel | быстроток |
| high-velocity duct | труба для потока больших скоростей |
| high-velocity jet | струя с большой скоростью истечения |
| higher critical velocity | сверхкритическая скорость |
| horizontal velocity distribution | распределение скоростей в потоке |
| impact-pressure velocity meter | динамометр-измеритель скорости течения |
| increasing velocity | возрастающая скорость |
| laminar velocity | скорость при ламинарном режиме |
| line of maximum velocity | стрежень |
| line of maximum velocity | линия наибольшей скорости течения |
| local velocity | скорость в точке |
| local velocity | скорость частицы (воды) |
| lower critical velocity | скорость ниже критической |
| low-frequency underwater sound velocity meter | низкочастотный подводный измеритель скорости течения |
| mean velocity curve | кривая средних скоростей |
| mean velocity in section | средняя скорость по сечению |
| mean velocity position | точка, в которой скорость равна средней скорости потока |
| modified velocity | исправленная скорость (скорость после введения поправок на снос вертушки и косину створа) |
| overall mean velocity | средняя скорость по сечению |
| peripheral velocity | периферическая скорость |
| permissible velocity | наибольшая допустимая скорость |
| phase velocity | скорость волны |
| pickup velocity | скорость трогания |
| point velocity | скорость в точке |
| salt-velocity method | солевой метод (измерения расхода воды) |
| saturation velocity | скорость насыщения |
| shear velocity | скорость трогания |
| simultaneous velocity | мгновенная скорость |
| sound velocity depth temperature recording synodic | прибор для записи скорости звука в воде, глубин и температуры воды |
| sound, velocity, temperature and pressure instrument | измеритель скорости звука, температуры и давления |
| sound, velocity, temperature and pressure meter | измеритель скорости звука, температуры и давления |
| spread velocity | скорость распространения (волн) |
| starting velocity | начальная скорость (напр., волн) |
| true velocity | действительная скорость |
| turbulent velocity | скорость, при превышении которой ламинарное течение переходит в турбулентное |
| turbulent velocity field | поле скоростей турбулентного потока |
| upward velocity | вертикальная скорость |
| velocity area measurement of discharge | измерение расхода воды по площади живого сечения и скорости течения |
| velocity-area gauging station | гидрометрическая станция |
| velocity-azimuth-depth assembly | комплексный прибор для определения глубины, скорости и направления течения |
| velocity-azimuth-depth assembly | комплекс для определения глубины, скорости и направления течения |
| velocity code | скоростной коэффициент |
| velocity diagram | годограф |
| velocity distribution discontinuity | разрыв скорости |
| velocity distribution discontinuity | разрыв в распределении скоростей |
| velocity drift | скорость дрейфового течения |
| velocity drift | скорость сноса |
| velocity exploration | исследование скорости |
| velocity-head rod | рейка для измерения скорости по величине создаваемого ею подпора (в небольших ручьях) |
| velocity jump | разрыв скорости (напр. потока) |
| velocity meter | счётчик расхода по скорости истечения |
| velocity meter | вертушка |
| velocity meter | измеритель скорости течения |
| velocity of approach | скорость подхода |
| velocity of overland flow | скорость поверхностного стекания |
| velocity of retreat | скорость отступания (напр., ледника) |
| velocity potential | скоростной потенциал |
| velocity profile curve | эпюра скорости |
| velocity profile curve | годограф |
| velocity rod | плавучая намётка |
| velocity rod correction | поправка к показаниям гидрометрического шеста |
| velocity shear boundary | граница разрыва скорости |
| velocity variations | колебания скорости |
| velocity vertical | скоростная вертикаль |
| vertical velocity curve | эпюра скорости |
| weighted velocity head | средневзвешенный скоростной напор |
| wind velocity gradient | градиент скорости ветра |
