Terms for subject Hydrology containing discharge

English	Russian
annual mean discharge	средний годовой расход
antecedent discharge	предшествующий расход
area of groundwater discharge	площадь выхода грунтовых вод
bank storage discharge	расход, обусловленный береговым регулированием
basin storage discharge	расход, обусловленный бассейновым регулированием
bed load discharge	расход влекомых наносов
canal discharge	расход канала
canal discharge time curve	кривая расходов канала в зависимости от времени
Carter's discharge code	коэффициент расхода по Картеру
code of spillway discharge	коэффициент расхода водослива
competent discharge	расход воды, соответствующий определённому уклону и характеру русла
computed discharge	расчётный расход
corresponding discharge	соответственный расход
current-meter discharge measurement	измерение расхода воды вертушкой
daily increment of discharge	суточное приращение расхода
depth-to-discharge relation	зависимость между глубиной и расходом
discharge section area	площадь живого сечения
discharge capacity	пропускная способность
discharge code	коэффициент расхода
discharge composite sample	смешанная проба воды, в которой каждая отдельная проба пропорциональна по объёму расходу воды
discharge condition	условие руслового стекания
discharge dune	продолжительность расходов
discharge indicator	расходомер
discharge integrator	расходомер
discharge measurement notes	таблица записей измерения расхода воды
discharge of wave	расход волны
discharge of well	дебит колодца
discharge opening	водоотводное отверстие
discharge outlet	водоотвод
discharge per unit width	удельный расход
discharge per unit width	расход на единицу ширины
discharge pipe	сточная труба
discharge piping	сточный трубопровод
discharge rating curve	кривая зависимости расхода от уровня
discharge record	таблица расходов за определённый период
discharge record	данные наблюдений над расходами
discharge record chart	график изменения расхода
discharge records	гидрограф
discharge records	таблица расходов за определённый период
discharge records	данные наблюдений над расходами
discharge uniformity	постоянство расхода (напр., воды)
discharge velocity curve	кривая скорости и расходов
discharge work	выпускное сооружение
dissolved solids discharge	расход растворённых наносов
dominant formative discharge	руслоформирующий расход
drawoff discharge	заборный расход
dry-weather discharge	минимальный расход
dry-weather discharge	меженный расход
dynamic threshold discharge	расход, необходимый для поддержания движения наносов в русле
dynamic threshold discharge intensity	удельный расход, необходимый для поддержания движения наносов
equilibrium surface discharge	постоянный расход при продолжительном равномерном дожде
equilibrium well discharge	предельная величина дебита при понижении уровня грунтовых вод
extrapolation of discharge curve	экстраполяция кривой расходов
fall-stage-discharge relation	зависимость расхода от уровня и уклона реки
fluctuations in discharge	колебания расхода
frequency of discharges	повторяемость
groundwater discharge area	площадь выхода грунтовых вод
guaranteed discharge	гарантированный расход
head-discharge relation	зависимость между напором и расходом (воды)
hydraulic discharge	выход грунтовых вод на поверхность
ice discharge	сток льда
largest peak discharge	наибольший максимальный расход
limiting discharge	критический расход (после превышения которого начинается движение наносов)
line of corresponding discharges	кривая связи соответственных расходов
low discharge	минимальный расход
making of discharge measurement	производство измерения расхода (воды)
mass discharge curve	интегральная кривая стока
maximum daily discharge	максимальный суточный расход
mean daily discharge	средний суточный расход
mean monthly discharge	средний месячный расход
mean yearly discharge	средний годовой расход
measured discharge	измеренный расход
minimum daily discharge	минимальный суточный расход
miscellaneous discharge record	разнородные данные о расходах
miscellaneous discharge records	разнородные данные о расходах
momentary discharge	мгновенный расход
monthly discharge	месячный расход
observed discharge	измеренный расход
partial discharge	частичный расход (между двумя промерными вертикалями)
peak discharge reduction	снижение максимального расхода
point discharge	расход в точке
rate of discharge	расход (воды)
rating discharge curve	кривая расхода
river discharge	расход реки
sediment discharge rating	зависимость расхода наносов от расхода воды
silt discharge rating	зависимость расхода наносов от расхода воды
soil water discharge	почвенное испарение
stability of stage-discharge relation	устойчивость зависимости расхода от уровней
stage-discharge relation	зависимость между расходом и уровнем (воды)
static threshold discharge	критический расход (при превышении которого начинается движение наносов)
static threshold discharge intensity	удельный расход, при котором начинается движение наносов
storage-discharge curve	кривая регулирования
storage-discharge curve	кривая зависимости расхода от запасов воды в русле
storm groundwater discharge	подповерхностный сток при ливне
stream discharge	речной расход
stream-discharge rating curve	кривая зависимости расхода от уровня
subareal discharge	частичный расход (между двумя промерными вертикалями)
subsurface discharge	подповерхностный сток
training for discharge	регулирование русла реки для снижения уровней и расходов
unmeasured sediment discharge	неизмеряемый расход наносов (разность между фактической и измеренной величиной твёрдого расхода)
velocity area measurement of discharge	измерение расхода воды по площади живого сечения и скорости течения
volumetric measurement of discharge	измерение расхода воды объёмным способом
wading measurement of discharge	измерение расхода воды на малых водотоках, переходимых вброд
water stage discharge curve	кривая зависимости расхода от уровня
weir discharge code	коэффициент расхода водослива
winter discharge	зимний расход
zero discharge	нуль графика