DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Hydrology containing de | all forms | exact matches only
FrenchSpanish
aire de recharge d'un aquifèrezona de recarga del acuífero
aire de recharge d'un aquifèrezona de alimentación del acuífero
angle de talusángulo de un talud
apport annuel de matériaux solidesaporte anual de material sólido
apport spécifique de matériaux solidesaporte específico de material sólido
banquette de retenue de ravindique regulador
banquette de retenue de ravindique de contención
banquette de retenue de ravintrincho de cárcava
barrage de retenuevaso
barrage de retenuedique de consolidación
barrage de retenuepresa de contención
barrage de retenuezona de depósito
barrage de sédimentationvaso
barrage de sédimentationzona de depósito
bassin de décantationplaya de depósito
bassin de décantationplazoleta de depósito
bassin de réceptionestanque receptor
bassin de sédimentationcuenca de sedimentación
borde de l'eauorilla
borde de l'eauborde del agua
canal collecteur et de dérivationtrincho en contorno
canal de gardetrincho en contorno
capacité de rétention de la pluiecapacidad de almacenaje de lluvia
charge de fondcarga de lecho
charge de fondcarga de sedimento
charge de fondmaterial de arrastre de grueso calibre
charge de fondcarga sólida
chenal de débordementrompedero
chenal de débordementrebosadero
coefficient de rugosité hydrauliquecoeficiente de rugosidad hidráulica
coin de saturacióncuña de saturación
coulée de lavelava torrencial
coulée de lavecolada de barro
courbe de concentration en sédimentscurva de concentración de sedimentos
courbe de fréquence de débitscurva de frecuencia del gasto
courbe de raccordementcurva de empalme
courbe de raccordementclotoide
creusement de puits peu profondsperforación de pozos poco profundos
cône de déjection d'une rigoleabanico de surco
direction de la penteorientación de la pendiente
direction de la penteexposición de la pendiente
dispositif de décantationdispositivo de decantación
drainage de versantdrenaje de una vertiente
débit de charriagegasto sólido
débit de charriageacarreos
débit de fondcarga de lecho
défense de riveprotección de las márgenes
défense de riveprotección de riberas
défense de rivedefensa de ribera
eau de canalisationagua corriente
eau de fonteagua del deshielo
eau de percolationagua de infiltración
eau de transitionagua de transición
exutoire de la gorgeinicio del cono de deyección
formation de flaques d'eau en surfaceencharcamiento de breve duración
formation de flaques d'eau en surfaceempozamiento de larga duración
fossé de drainage suivant les courbes de niveauzanja de drenaje siguiendo las curvas de nivel
fossé de gradinacequia de ladera
fossé de gradinacequia de desvío
fossé de gradintrincho interceptor
fossé de pentetrincho interceptor
fossé de penteacequia de ladera
fossé de penteacequia de desvío
fossé à piégeage et accumulation de sédimentspresa de sedimento
galerie de captagegalería de drenaje
glace de fondcongelamiento del fondo
glace de fondensarcha de fondo
goulotte de déversementdesagüe con dispositivo de entrega
goulotte de déversementaliviadero
goulotte de déversementcanaleta
gradin encourbe de niveautrincho en contorno
gradin encourbe de niveaucanal de derivación
gradin encourbe de niveaucanal colector de aguas de cabecera
gradin encourbe de niveaucanal interceptor
hauteur de la colonne d'eaucarga de agua
indice de dépendanceíndice de dependencia
indice de dépendancetasa de dependencia
levée de terremargen fluvial
levée de terreribera del torrente
levée de terremargen del torrente
ligne de partage des eauxdivorcio
mur de retenuemuro de soporte
mur de retenuemuro de contención
méthode de prédiction du ruissellementmétodo de la curva de escorrentía
ouvrage de dérivationestructura de derivación
ouvrage de têteestructura de entrada
ouvrage freneur de lavesestructura rompe-lavas
ouvrage freneur de lavesestructura de frenado de lavas
panneau de protection de rive en planchesrevestimiento con empalizada
panneau de protection de rive en planchesrevestimiento con tablestacado
parcelle de ruissellementpredio de escorrentía
paroi de palpanches provisoiretablestacado
paroi de palpanches provisoireempalizada
passage de l'eau dans la cuvettedesbordamiento
passage de l'eau dans la cuvettevertimiento
passage de l'eau dans la cuvettederrame de la lámina vertiente
passage de l'eau dans la cuvetteflujo sobre cubeta
passage de l'eau dans la cuvettealiviadero
perte de chargeperdida de presión por roce
petit lac de montagnepequeño lago de montaña
place de dépôtzona de depósito
place de dépôtvaso
place de dépôtdique de retención
plage de dépôt de gravierplaya de depósito de grava
plage de dépôt de gravierplazoleta de depósito de grava
plage de dépôt naturelleplaya natural de depósitos
pointe de cruepico de crecida
pointe de cruegasto de punta de una crecida
protection de bergesprotección de riberas
protection de bergesprotección de las márgenes
protection de bergesdefensa de ribera
protection de berges par décharge de pierresprotección de riberas con enrocado
protection de berges par décharge de pierrespedraplén
protection de berges par décharge de pierresenrocado
quantité totale de matière dissoutetotal de sólidos en solución
revêtement de bergerevestimiento de márgenes fluviales
revêtement de bergerevestimiento de riberas fluviales
revêtement de protection de rive en planchesrevestimiento con empalizada
revêtement de protection de rive en planchesrevestimiento con tablestacado
ruissellement de surfaceescorrentía superficial
ruissellement de surfaceescorrentía de superficie
ruissellement de surface à saturationflujo superficial por saturación
ruissellement des eaux de surfaceescorrentía superficial
ruissellement des eaux de surfaceescorrentía de superficie
réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eaurectificación del perfil longitudinal y del eje hidráulico
rétention de surfacedetención superficial
section de divagationsección transversal
seuil anti-érosif de ravindique de contención
seuil anti-érosif de ravindique regulador
seuil anti-érosif de ravintrincho de cárcava
source de débit solideáreas de aporte de materiales
superficie en cultures de décruesuperficie de cultivos de decrecida
superficie en cultures de décruesuperficie cultivada en áreas de recesión de inundaciones, o de avenidas
superficie irriguée par épandage de cruessuperficie de riego por aprovechamiento de avenidas
surface de décantationárea de decantación
taux de sédimentationrelación de distribución de sedimentos
temps de formation des flaques en surfacetiempo hasta encharcamiento
terrasse de colluvionnementterraza coluvial
tronçon de transition entre deux courbes d'une rivièretramo de transición
tronçon de transition entre deux courbes d'une rivièrevado
tronçon de transition entre méandrestramo de transición
tronçon de transition entre méandresvado
utilisation de l'eauuso del agua
utilisation de l'eauaprovechamiento del agua
écoulement de subsurfaceescurrimiento subsuperficial
écoulement de subsurfaceescorrentía subsuperficial
écoulement de surfaceescorrentía de superficie
écoulement des eaux de fonteescorrentía del deshielo