| English | Russian |
| ablation area | зона абляции |
| accumulation area | область питания (ледника) |
| accumulation area ratio | коэффициент области аккумуляции |
| active drainage area | активная площадь водосбора |
| area along a river | приречье |
| area before the mouth of a river | предустье |
| area border ratio | гидравлический радиус |
| area capacity curve | объёмная кривая (зависимость ёмкости водохранилища от площади водной поверхности) |
| area depth distribution | распределение площади по глубине |
| area distance curve | кривая нарастания площади (бассейна) |
| area distribution curve | кривая распределения площади |
| area echograph | площадной эхограф |
| area-elevation curve | гипсометрическая кривая |
| area elevation distribution | распределение площади по высоте |
| area elevation distribution curve | кривая распределения площадей по высоте |
| area elevation distribution curve | гипсометрическая кривая |
| area of a water body | акватория водного объекта (MichaelBurov) |
| area of a water body | акватория (MichaelBurov) |
| area of artesian flow | площадь самоистекающих артезианских вод |
| area of groundwater discharge | площадь выхода грунтовых вод |
| area of river basin | площадь речного бассейна |
| area of seepage | область просачивания |
| area of slack water | участок со слабым движением воды |
| area of snowmelt | площадь снеготаяния |
| area of supply | площадь питания |
| area of the water body | акватория водного объекта (MichaelBurov) |
| area of the water body | акватория (MichaelBurov) |
| area of wastage | область абляции |
| area of wastage | зона абляции |
| area of wave generation | область зарождения волн |
| area salinized by irrigation | земля, засолённая в результате орошения |
| area velocity method | метод подсчёта расхода по данным о скоростях течения и площади сечения |
| areas of the water bodies | акватории водных объектов (MichaelBurov) |
| areas of the water bodies | акватории (MichaelBurov) |
| areas of water bodies | акватории водных объектов (MichaelBurov) |
| areas of water bodies | акватории (MichaelBurov) |
| artesian flow area | площадь самоистекающих артезианских вод |
| barrow area | место разработки землесосом |
| bottomland area | пойменный участок |
| catchment area | бассейн |
| catchment area | область питания водоносного слоя |
| collecting area | площадь питания |
| constant area flow meter | расходомер с постоянной площадью сечения |
| cross-sectional wet area | площадь живого сечения |
| dead area | мёртвое пространство (участок без течения) |
| decay area | зона затишья |
| delta area | зона дельты |
| delta area | дельтовая область |
| delta flank area | зона свала дельты |
| depth area curve | кривая зависимости слоя осадков от площади их распространения |
| depth-area formula | формула, выражающая зависимость количества осадков от площади их распространения |
| depth-duration-area value | сумма осадков за определённый интервал времени на данной площади |
| depth-duration area value | среднее количество осадков за определённый интервал времени на определённой площади |
| direct area | площадь, орошаемая из основного канала |
| discharge section area | площадь живого сечения |
| distribution in area | распределение по площади |
| drainage area boundary | граница водосбора |
| drainage-area precipitation | осадки, выпадающие на поверхность водосбора |
| effective pore area | действующая площадь пор |
| effluent per unit area | приток на единицу площади |
| effluent per unit area of lake surface | приток на единицу поверхности озера |
| encatchment area | бассейн |
| evaporation area | площадь испарения |
| firn area | фирновая зона |
| firn area | область аккумуляции |
| forecast area | район прогноза |
| generating area | область зарождения (напр, волн) |
| glacier free area | площадь, освободившаяся из-под ледников |
| groundwater area | площадь распространения подземных вод |
| groundwater discharge area | площадь выхода грунтовых вод |
| humid area | увлажнённая область |
| ice free area | площадь, свободная ото льда |
| impervious area runoff | сток с непроницаемой для влаги территории |
| in areas of water bodies | в акваториях водных объектов (MichaelBurov) |
| in the area of a water body | в акватории водного объекта (MichaelBurov) |
| in the area of a water body | в акватории (MichaelBurov) |
| in the area of the water body | в акватории водного объекта (MichaelBurov) |
| in the area of the water body | в акватории (MichaelBurov) |
| in the areas of water bodies | в акваториях водных объектов (MichaelBurov) |
| infiltration area | площадь питания грунтовых вод |
| interdistributary area | площадь, занятая протоками |
| interisochrone area | площадь между изохронами |
| interstream area | междоречие (= междуречье) |
| intervening area | межприточная площадь |
| intervening area inflow | боковой приток |
| inundating large areas during high water | поёмистый |
| lift irrigation area | площадь, орошаемая путём подъёма воды |
| melting area | область таяния |
| melting area | область абляции |
| neve area | фирновая зона |
| neve area | область аккумуляции |
| non-contributing area | бессточный бассейн |
| panel area | площадь между промерными вертикалями |
| percentage of forestry area | залесённость, выраженная в процентах |
| plot area | площадь стоковой площадки |
| precipitation intensity area curve | кривая зависимости между интенсивностью осадков и площадью их выпадения |
| pressure ice area | площадь торошения |
| rain area | площадь, охваченная дождём |
| ratio of lake surface to drainage area | коэффициент озёрности |
| river basin area | площадь речного бассейна |
| sediment-contributing area | область отложения наносов |
| seepage area | площадь выхода грунтовых вод |
| slide area | площадь скольжения |
| slope-area method | гидравлический метод расчёта расхода |
| snow-covered area | площадь, покрытая снегом |
| sodded area | задернованная площадь |
| surplus area | область питания (ледника) |
| swamp area | заболоченная площадь |
| time-area-depth curve | кривая зависимости слоя осадков от площади и продолжительности их выпадения |
| topography of area | топография территории |
| transient ablation area | временная область абляции |
| transient accumulation area | временная область аккумуляции |
| transitional area | склон континентальной отмели |
| upwelling area | район подъёма глубинных вод |
| variable area flow | поток с переменной площадью поперечного сечения |
| variable area flow meter | расходомер с регулируемой площадью сечения (Бред. Таких расходомеров не бывает. xx007) |
| velocity area measurement of discharge | измерение расхода воды по площади живого сечения и скорости течения |
| velocity-area gauging station | гидрометрическая станция |
| wastage area | область абляции |
| wastage area | зона абляции |
| watershed area | площадь бассейна |
| water-surface area | площадь зеркала |
| wave generating area | область зарождения волн |
