Terms for subject Hydrology containing слой

Russian	English
активный слой	sweep zone
активный слой	auftauboden
активный слой многолетней мерзлоты	suprapermafrost layer
водонепроницаемый слой	watertight stratum
водоносный горизонт, ограниченный водоупорными слоями	confined aquifer
водоносный слой	water bearing layer
водоносный слой	nappe
возникновение обратного течения в пограничном слое	boundary layer reversal
вторичный слой температурного скачка	secondary thermocline
высота переливающегося слоя	floating height
вытеснение пограничного слоя	boundary layer displacement
глубоководный рассеивающий слой	deep-sea scattering layer
глубоководный рассеивающий слой	deep scattering layer
годовой слой стока	annual runoff depth
гомохалинный слой	homohaline layer
деятельный слой	mollisoil (почвы)
дрейф поверхностного слоя воды	wind-drift surface movement
дренируемый слой	drain layer
загрязнённый слой в снегу	dirty zone in snow
заторфованный слой	sod
инерционный пограничный слой	inertial boundary layer
капиллярный слой	capillary layer
колебание пограничного слоя	boundary-layer oscillation
конечный слой инфильтрации	final infiltration capacity
кривая зависимости слоя осадков от их продолжительности	depth duration curve
кривая зависимости слоя осадков от площади и продолжительности их выпадения	time-area-depth curve
кривая зависимости слоя осадков от площади их распространения	depth area curve
ламинарный пограничный слой, лежащий под турбулентным пограничным слоем	laminar sublayer
металимнион слой температурного скачка	metalimnion
метод расчёта среднего слоя осадков как среднего арифметического результатов наблюдений	mean station method
метод расчёта среднего слоя осадков на водосборе по карте изогнёт	isohyetal map method
многократный слой температурного скачка	multiple thermocline
мощность водоносного слоя	thickness of water-bearing bed
мутный слой	turbid layer
насадок для измерений в пограничном слое	boundary layer probe
начальный слой инфильтрации	initial infiltration capacity
неперемешиваемый слой в озере	monimolimnion
неперемешивающийся слой в озере	meromixis
неперемешивающийся слой, возникающий от солёных источников в глубоком озере	crenogenic meromixis
неперемешивающийся слой солёной воды, попавшей в пресное озеро	ectogenic meromixis
непроницаемый ограничивающий слой	impermeable confining bed
нижний слой	lower layer
область питания водоносного слоя	catchment area
ограничивающий водоносный горизонт слой	confining bed
океанический слой температурного скачка	ocean thermocline
определение перехода ламинарного пограничного слоя в турбулентный	boundary layer transition determination
опробование водоносного слоя	aquifer test (Испытание, посредством которого измеряется и анализируется реакция водоносного слоя на наложенное напряжение, а также определяются свойства водоносного слоя. Международный гидрологический словарь aldrignedigen)
отрицательный ограничивающий слой	negative confining bed
отсасывание пограничного слоя	boundary layer suction
пахотный слой почвы	top soil
пахотный слой почвы	tilth top soil
перекрывающий слой	overlying bed
перемещение пограничного слоя	boundary layer transport
переходный слой	layer of transition
пластический слой	plastic layer
пластический слой	flow layer (в леднике)
плоский пограничный слой	two-dimensional layer
поверхностное трение в турбулентном пограничном слое	turbulent boundary-layer skin friction
пограничный слой сжимаемой жидкости	compressible boundary
пограничный слой Экмана	Ekman boundary layer
подвижный слой	sweep zone
подстилающий слой	underlying bed
подстилающий слой	sub-base
положительный ограничивающий слой	positive confining bed
придонный слой	near bottom layer
происходящий под слоем температурного скачка	subthermocline
процесс оттаивания деятельного слоя	mollition
расположенный внутри слоя температурного скачка	midthermoclinal
рассеивающий слой	scattering layer (в гидроакустике)
расход в пограничном слое	boundary layer flux
решение уравнений пограничного слоя	solution for boundary layer
слой ассимиляции	assimilation layer
слой атмосферных осадков	rainhead
слой, в котором движутся донные наносы	bedlayer
слой воды	water layer
слой воды	water column
слой воды	sheet: shape of water
слой выветрившихся пород	regolith
слой, задерживающий звук при эхолотировании	acoustic cloud
слой инфильтрации	infiltration capacity
слой малоподвижных русловых отложений	basal layer
слой, отклоняющий звук при эхолотировании	acoustic cloud
слой поверхностного задержания	layer of surface detention
слой поверхностного задержания	depth of surface detention
слой раздела среды "вода-пар"	distorted water
слой свежевыпавшего снега	fresh snow layer
слой сезонного промерзания	frost zone
слой скачка	transition layer
слой скачка	layer of transition
слой снежно-ледяной каши	slush layer
слой температурного скачка	thermocline layer
слой течения	plastic layer (в леднике)
слой фирна	neve layer
средний слой	middle layer
средний слой воды	mid-water
средний слой инфильтрации	average infiltration capacity
средний слой осадков на площади	mean areal depth of precipitation
стабилизация пограничного слоя	boundary-layer stabilization
суточный слой стока	drainage modification
суточный слой стока	drainage code
талый слой	thawed layer
температура придонного слоя	near-bottom temperature
теория пограничного слоя	boundary layer theory
течение вне пограничного слоя	main flow
торфяной подстилающий слой	turf bed
уравнение движения жидкости в пограничном слое	boundary-layer equation
уравнение пограничного слоя в сжимаемой жидкости	compressible boundary-layer equation
установившийся пограничный слой	equilibrium boundary layer
установившийся слой инфильтрации	ultimate infiltration capacity
установившийся слой инфильтрации	constant infiltration capacity
устойчивость слоя	stability of layer
устройство для маркировки слоя снега	snow mat
фильтрующий подстилающий слой	filter blanket
фильтрующий слой	clarification bed
фирновый слой	neve layer
явление в пограничном слое	boundary layer phenomena