Terms for subject Cultural studies containing на

Russian	English
взгляды на жизнь	ideas about life (Alex_Odeychuk)
взгляды на культуру	cultural views (Alex_Odeychuk)
выезд на шашлыки	BBQ (на природу Alex_Odeychuk)
глобализация оказывает воздействие на ценности культуры и образ жизни	globalization has been having an impact on cultural values and lifestyles (Alex_Odeychuk)
девочка, которая разбрасывает цветы перед влюблённой парой или перед невестой на свадьбе	flower girl (Andrey Truhachev)
забег с забрасыванием друг друга красками на финише	color run (theguardian.com Alex_Odeychuk)
задувать свечи на торте в день рождения	blow out candles on a birthday cake (theguardian.com Alex_Odeychuk)
избегать конфликтов на почве культурных различий	avoid culture clashes (Alex_Odeychuk)
клубы в Австралии, где можно недорого пообедать, поиграть в бильярд, боулинг или дартс. Основаны бывшими военными. Вся выручка идёт на социальные нужды	RSL club (slimy-slim)
конфликт на почве культурных различий	culture clash (Alex_Odeychuk)
культура "всё нужно сделать на сейчас"	need-it-now culture (of clients who are often in urgent need of their projects Alex_Odeychuk)
культура, основанная на ценности чести	honor-based culture (Alex_Odeychuk)
культура разговора на общие темы	small talk culture (Alex_Odeychuk)
культура "это было нужно на вчера"	need-it-now culture (of clients who are often in urgent need of their projects Alex_Odeychuk)
мультикультурализм на рабочем месте	multiculturalism in the workplace (Andrey Truhachev)
на банкете после благотворительного мероприятия	at an after party (USA Today Alex_Odeychuk)
опираясь на культурно-антропологический фон	within the cultural-anthropological context (Alex_Odeychuk)
основанный на культурных особенностях	culturally sensitive (Alexander Matytsin)
отчуждение на уровне культуры	cultural alienation (CNN Alex_Odeychuk)
перевод на буквенное письмо	alphabetization (Andrey Truhachev)
плакать на похоронах	weep during the funeral (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
расти в культуре, основанной на идее коллективизма	have grown up in a culture that emphasizes collectivism (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
средневековые взгляды на культуру	medieval cultural views (Alex_Odeychuk)