Terms for subject Cultural studies containing С

Russian	English
ассимилироваться с нашей культурой	assimilate to our culture (CNN Alex_Odeychuk)
взаимодействовать с представителями другой культуры	interact with a foreign culture (Alex_Odeychuk)
забег с забрасыванием друг друга красками на финише	color run (theguardian.com Alex_Odeychuk)
комитет по культурным связям с соотечественниками за рубежом	committee for cultural relations with compatriots abroad (Alex_Odeychuk)
ознакомиться с местной спецификой	get to know the local environments (Alex_Odeychuk)
познакомиться с	have been exposed to (e.g., Arabic music – арабской музыкой Alex_Odeychuk)
порвать с примитивизмом и варварством	break away from primitiveness and barbarity (Alex_Odeychuk)
порвать с традицией	break from a tradition (Andrey Truhachev)
посоветоваться с представителями культуры, из которой производится заимствование	consult people from the culture they're paying tribute to (напр., предмета одежды, обуви (по каким случаям принято надевать то или иное экзотическое платье, обувь и т.п.) // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
правильный с точки зрения морали	morally sound (Alex_Odeychuk)
приемлемый с точки зрения господствующей культуры	accepted culturally (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
разрыв с традицией	departure from tradition (Alex_Odeychuk)
разрыв с традицией	break with tradition (Alex_Odeychuk)
растерянность от соприкосновения с носителями кардинально иной системы ценностей и мировоззренческой парадигмы	culture shock (CNN Alex_Odeychuk)
растерянность от соприкосновения с чуждой культурой	culture shock (CNN Alex_Odeychuk)
с китайской спецификой	with Chinese characteristics (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
с китайской спецификой	with distinctive Chinese features (Alex_Odeychuk)
с учётом культурной специфики	culturally sensitive (Alex_Odeychuk)
с учётом реалий местной действительности	given facts on the ground (Alex_Odeychuk)
с учётом фактов местной действительности	given facts on the ground (Alex_Odeychuk)
танец с элементами акробатики	acrobatic dance (Alex_Odeychuk)
утратить связь с современностью	be irrelevant (unless you consistently renew your knowledge of today's culture, your skills and efforts – you will be irrelevant, quickly passed by a generation that does not stay in one place long Alex_Odeychuk)
чётко ассоциироваться с позором	be bound up in shame (CNN Alex_Odeychuk)