Terms for subject Cultural studies containing à

French	Greek
accordéon à clavier	ακορντεόν με κλίμακα πλήκτρων πιάνου
accordéon à clavier	ακορντεόν με κλίμακα πλήκτρων
accordéon à clavier-piano	ακορντεόν με κλίμακα πλήκτρων πιάνου
accordéon à clavier-piano	ακορντεόν με κλίμακα πλήκτρων
accordéon à soufflerie à pédale	ακορντεόν με φυσητικό μηχανισμό που λειτουργεί με πετάλι
accordéon à touches	ακορντεόν με κλίμακα πλήκτρων πιάνου
accordéon à touches	ακορντεόν με κλίμακα πλήκτρων
agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation	Ευρωπαϊκή ατζέντα για τον πολιτισμό σ' έναν κόσμο παγκοσμιοποίησης
aide à l'industrie cinématographique	ενίσχυση στην κινηματογραφική βιομηχανία
album à colorier	λεύκωμα ζωγραφικής
album à dessiner	λεύκωμα ιχνογράφησης
album à dessins invisibles	λεύκωμα με αόρατα σχέδια
appareil cinématographique à monter sur avion	κινηματογραφική μηχανή που προσαρμόζεται πάνω σε αεροπλάνα
appareil de photocopie à système optique	συσκευή φωτοαντιγραφής με οπτικό σύστημα
appareil ou dispositif utilisant les lampes à décharge	συσκευή ή διάταξη που χρησιμοποιεί λυχνίες εκκένωσης
appareil photographique avec lentille à angle de vision très large	φωτογραφική μηχανή με φακό πολύ μεγάλης οπτικής φωνίας
appareil photographique avec lentille à angle de vision très large	φωτογραφική μηχανή με ευρυγώνιο φακό
appareil photographique à soufflets	πτυσσόμενη φωτογραφική μηχανή
appareil à boîtier étanche	φωτογραφική μηχανή με στεγανό κιβώτιο
appareil à boîtier étanche	υποβρύχια φωτογραφική μηχανή
appareil à boîtier étanche pour explorations sous-marines	μηχανές με στεγανό κιβωτίδιο για υποβρύχιες εξερευνήσεις
appareil à déclenchement automatique	φωτογραφική μηχανή που τίθεται αυτόματα σε λειτουργία
appareil à déclenchement automatique	φωτογραφική μηχανή με διάταξη αυτόματης φωτογράφησης
appareil à transfert électrostatique	ηλεκτροστατική συσκευή φωτοαντιγραφής
article destiné à la publicité	είδος που προορίζεται για διαφήμιση
article destiné à la publicité	διαφημιστικό είδος
ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre	παράνομα απομακρυνθέν από το έδαφος κράτους μέλους
bande sonore à intensité variable	ηχητική λωρίδα ποικίλης έντασης
boîte à musique	μουσικό κουτί
brosse pour l'impression au pochoir	ψήκτρα για αποτύπωση με τη βοήθεια χαρτονιού
bugle à pistons	σαξοκόρνα
camera a haute frequence	φωτογραφική μηχανή υψηλής συχνότητας
camera a miroir tournant	μηχανή αποτύπωσης εικόνας φέρουσα περιστρεφόμενο καθρέπτη
campagne de sensibilisation au livre et à la lecture	εκστρατεία ευαισθητοποίησης υπέρ του βιβλίου και της ανάγνωσης
canevas de Triangulation obtenu par un procédé d'assemblage de Plaques à Fentes Radiales	υπόβαθρον μεθοδολογίας αεροτριγωνισμού slotted-templed
carillon à tubes	μηχανισμός κουδουνιών με ηχητικούς σωλήνες
cellule au sélénium	στοιχείο εκ σεληνίου
chambre noire sur bancs à glissières	σκοτεινός θάλαμος με βάσεις που ολισθαίνουν
chambre noire à bâti suspendu	σκοτεινός θάλαμος με σκοτεινό ικρίωμα
communication au public	παρουσίαση στο κοινό
compas à dessin	διαβήτης σχεδίασης
contrebasse à pistons	βομβάρδο
Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel	Ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία της οπτικοακουστικής κληρονομιάς
cornet à pistons	κορνέττα με έμβολο
cube-éclair à allumage électrique	κύβος φλας
cube-éclair à allumage électrique	κύβος αστραπιαίου ηλεκτρικού φωτός
dessin au crayon	σχέδιο με μολύβι
dessin à la plume	σχέδιο με πένα
double diaphragme à fente	διάφραγμα με διπλή σχισμή
découpage à la dimension voulue	κοπή στις επιθυμητές διαστάσεις
détrempe à la cire	κηρογραφίαζωγραφική με κερί
détrempe à l'huile	ελαιογραφία
encre au fer	μελάνι σιδήρου
essoreuse à manivelle	σουρώστρα με στρόφαλο
film au format	φιλμ σε φύλλα
film au format	επίπεδο φιλμ
film au format	επίπεδη επιφάνεια
film positif destiné à l'exploitation	θετικό φιλμ προοριζόμενο για εκμετάλλευση
film vidéo à caractère didactique	βιντεοταινία διδακτικού χαρακτήρα
film à trois dimensions	ταινία τριών διαστάσεων
flûte à bec	φλάουτο
flûte à bec	πλαγίαυλος
fondu au noir	φοντύ
godet à couleurs	δοχείο χρωμάτων
graver à la pointe sèche	χαράσσω χαλκογραφία
gravure au criblé	εικόνα χαρακτικής με στίγματα από ειδικό εργαλείο
gravure au pointillé	εικόνα χαρακτικής με στίγματα από ειδικό εργαλείο
gravure à la manière noire	χαρακτική μέτζο-τίντο
gravure à la pointe sèche	εικόνα χαρακτικής με στεγνό χαράκτη
gravure à l'acide	σκάλισμα με οξύ
harpe à double mouvement	άρπα διπλής κίνησης
Hymne à la joie	Ωδή στη χαρά
héliogravure au trait	ηλιογραφία
instrument de musique à percussion	κρουστό μουσικό όργανο
instrument à clavier	όργανο με πλήκτρα
instrument à clavier	όργανο με κλίμακα πλήκτρων
instrument à cordes	έγχορδο μουσικό όργανο
instrument à cordes frottées	όργανο με χορδές που προστρίβονται
instrument à cordes pincées	όργανο με χορδές που κρούονται
instrument à cordes à clavier	έγχορδο όργανο με κλίμακα πλήκτρων
instrument à touches	όργανο με πλήκτρα
instrument à touches	όργανο με κλίμακα πλήκτρων
instrument à vent	όργανο που λειτουργεί με αέρα
instrument à vent en bois	ξύλινο όργανο που λειτουργεί με αέρα
instrument à vent en cuivre	χάλκινο όργανο που λειτουργεί με αέρα
jeux à bouche	ομάδα ηχητικών αυλών στόματος
lampe à atmosphère d'oxygène	λαμπτήρας ατμόσφαιρας οξυγόνου
lampe à décharge avec support et réflecteur	λυχνία εκκένωσης με υπόθεμα και ανακλαστήρα
lentille à angle de vision large	φακός με πολύ μεγάλη οπτική γωνία
lentille à angle de vision large	ευρυγώνιος φακός
machine mixte à essuyer et à dépolir les films	μικτή μηχανή καθαρισμούσφουγγίσματοςκαι αποστίλπνωσης των ταινιών
machine à chiffrer par perforation	μηχανή αρίθμησης με διάτρηση
machine à coller	μηχανή κόλλησης
machine à coller à main	χειροκίνητη μηχανή κόλλησης
machine à coller à pédales	ποδοκίνητη μηχανή κόλλησης
machine à couper ou à cisailler les films	μηχανή κοπής ή ψαλλιδίσματος των ταινιών
machine à dépolir les négatifs usagés	μηχανή αποστίλπνωσης των μεταχειρισμένων αρνητικών
machine à développer	μηχανή εμφάνισης
machine à développer automatique	αυτόματη μηχανή εμφάνισης
machine à essuyer les films	μηχανή για το καθάρισμασφούγγισματων κινηματογραφικών ταινιών
machine à nettoyer et à dépoussiérer les négatifs	μηχανή καθαρισμού και αφαίρεσης της σκόνης από τα αρνητικά
machine à paraffiner	μηχανή παραφίνωσης
machine à tirer à système optique	μηχανή αποτύπωσης με οπτικό σύστημα
machine à titrer les films	μηχανή αναγραφής των τίτλων των ταινιών
machine à truquer	μηχανή παρουσίασης ψευδών εικόνωντρυκέζες
mettre un ouvrage à la scène	διασκευάζω για το θέατρο
mettre un ouvrage à la scène	ανεβάζω έργο
mécanisme à moteur	μηχανισμός με κινητήρα
objectif avec dispositif de mise au point automatique	αντικειμενικός φακός με αυτόματη διάταξη ρύθμισης
Ode à la Joie	Ωδή στη χαρά
ouvrage cartographique réalisé à la main	χαρτογραφικό έργο που έγινε με το χέρι
paiement à la carte	πληρωμή ανά θέαμα
paiement à la carte	καρτοτηλεόραση
paiement à la séance	πληρωμή ανά θέαμα
paiement à la séance	καρτοτηλεόραση
papier à musique	τετράδιο μουσικής
peinture à l'oeuf	τέμπερα
peinture à l'oeuf	ζωγραφική με αυγό
photocopieur à système optique	συσκευή φωτοαντιγραφής με οπτικό σύστημα
photocopieuse à système optique	συσκευή φωτοαντιγραφής με οπτικό σύστημα
photographie au miroir tournant	φωτογράφιση με χρήση περιστρεφόμενου καθρέπτη
photographie à l'infrarouge	υπέρυθρη φωτογραφία
piano à cordes croisées	πιάνο με διασταυρωμένες χορδές
piano à demi-queue	πιάνο με μισή ουρά
piano à demi-queue	πιάνο με μικρή ουρά
piano à grande queue	πιάνο με μεγάλη ουρά
piano à grande queue	πιάνο κοντσέρτου
piano à petite queue	πιάνο με μισή ουρά
piano à petite queue	πιάνο με μικρή ουρά
piano à queue	πιάνο με ουρά
pince à dessin	λαβίδα σχεδίασης
pistolet à tracer les courbes	κανόνας για τη χάραξη των καμπυλώνπιστολέττο
planche à dessin	πλάκα σχεδίασης
plume à graver	γραφίδα χαρακτών
presse à coller les films	πιεστήριο για το κόλλημα των ταινιών
procédé aux halogénures d'argent	διεργασία αλογονούχου αργύρου
procédé aux vapeurs d'ammoniaque	μέθοδος των αμμωνιούχων ατμών
procédé à densité variable	μέθοδος της μεταβλητής πυκνότητος
procédé à sec	ξηρά διεργασία
produit chimique à usages photographiques	χημικό προϊόν για φωτογραφικές χρήσεις
Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne	Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση
Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes	Πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και της διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων
Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes	MEDIA ΙΙ - Ανάπτυξη και διανομή
Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence	Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης για μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, θεατρικών έργων και έργων αναφοράς
Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles	Πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία της οπτικοακουστικής κληρονομιάς
pâte à modeler	πάστα για προπλάσματα
rouleau à peindre	κύλινδρος ζωγραφικής
rouleau à peindre	κύλινδρος βαφής
règle à tracer les courbes	κανόνας για τη χάραξη των καμπυλώνπιστολέττο
régulateur à cellules photo-électriques	ρυθμιστής με φωτοηλεκτρικά κύτταρα
révélateur à action rapide	εμφανιστικό υγρό υψηλής ταχύτητας
révélateur à action rapide	γρήγορος εμφανιστής
schéma à images	παραστατικό διάγραμμα
sifflet à bouche	σφυρίχτρα στόματος
sifflet à coulisse	σύριγγα με ολκό
sifflet à coulisse	σφυρίχτρα
sirène à bouche	σειρήνα στόματος
support à émulsions chimiques	υπόθεμα με χημικά γαλακτώματα
surface sensible à la lumière	φωτοευαίσθητη επιφάνεια
surface sensible à la lumière	επιφάνεια που είναι ευαίσθητη στο φως
sécheuse-glaceuse à double face	συσκευή για το στέγνωμα-στίλβωση διπλής όψης
sécheuse-glaceuse à simple face	συσκευή για το στέγνωμα-στίλβωση απλής όψης
table à retourner les films	τραπέζι για το γύρισμα από την άλλη όψη των ταινιών
table à retourner les films	συσκευή περιτύλιξης ταινιών
terre à potier	αγγειοπλαστική άργιλος
terre à pots	αγγειοπλαστική άργιλος
trombone à coulisse	τρομπόνι με ολκό
trombone à pistons	τρομπόνι με έμβολα
tuyau à bouche	ηχητικός αυλός στόματος
télévision à la carte	πληρωμή ανά θέαμα
télévision à la carte	καρτοτηλεόραση
télévision à la demande	πληρωμή ανά θέαμα
télévision à la demande	καρτοτηλεόραση
tête panoramique à rotule	πανοραμική κεφαλή με κονδυλωτό σύνδεσμο
à cabine	μόνιμη μηχανή λήψης φωτογραφιών με αυτόματη εμφάνιση και εκτύπωση με θάλαμο
écran de projection à trois dimensions	οθόνη για προβολές τριών διαστάσεων
émulsion sensible à des radiations	γαλάκτωμα ευαίσθητο στις ακτινοβολίες
émulsion sensible à la lumière	γαλάκτωμα ευαίσθητο στο φώς
émulsion sensible à l'infra-rouge	γαλάκτωμα ευαίσθητο σε υπέρυθρη ακτινοβολία
émulsion à base d'halogenures d'argent	γαλάκτωμα με βάση αλογονούχες ενώσεις του αργύρου