Terms for subject Cultural studies containing works

English	German
artist's own works	eigene Werke von dem Künstler
editing work	Montage
equipment for reproduction work	Ausruestung fuer Reproduktionsarbeiten
free movements of works of art	freier Verkehr von Kunstwerken
internal market in works of art	Binnenmarkt der Kunstwerke
line work	Stricharbeiten
literary and artistic work	literarisches und künstlerisches Werk
Ministry of Cultural Affairs, Recreation and Social Work	Ministerium für Kultur, Freizeitgestaltung und Sozialordnungeit
National Council for Cultural Work	Landesrat für kulturelle Sozialarbeit
organ-building work	Orgelbauer
original work	originales Kunstwerk
Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works	Pilotprojekt: Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken, Theaterstücken und Nachschlagwerken
Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works	Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller Werke
Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works	MEDIA II - Projektentwicklung und Vertrieb
renting and/or letting out of a protected work	Vermieten und/oder Ausleihen geschützter Werke
to work by hand : to throw by hand ceramics	frei drehen
work of art loaned to a recognized gallery	Kunstwerk,das eine Leihgabe an eine anerkannte Galerie ist
work of plastic art	Werk der bildenden Kunst
to work with materials of a cultural character from film and audio-visual archives	mit Materialien kulturellen Charakters der Film- und audiovisuellen Archive arbeiten